From 26a1b62df96e21a6c1585a1b806db539a110e97e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Vriens <Paul.Vriens.Wine@gmail.com>
Date: Thu, 21 Oct 2010 11:59:08 +0200
Subject: [PATCH] wineboot: Add the Serbian Cyrillic and fix the Latin
 translation.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translation by Đorđe Vasiljević.
---
 programs/wineboot/wineboot_Sr.rc | 35 +++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 30 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/programs/wineboot/wineboot_Sr.rc b/programs/wineboot/wineboot_Sr.rc
index bc9a534d760..cbff8f7d2ba 100644
--- a/programs/wineboot/wineboot_Sr.rc
+++ b/programs/wineboot/wineboot_Sr.rc
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * Copyright 2010 Nenad Vujic
  *                Paul Vriens
+ * Copyright 2010 Đorđe Vasiljević
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -22,7 +23,6 @@
 
 #include "resource.h"
 
-/* UTF-8 */
 #pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_LATIN
@@ -33,10 +33,10 @@ CAPTION "Čekanje programa"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Otkaži",IDCANCEL,129,49,50,15
-    PUSHBUTTON      "Prekini proces",IDOK,51,49,71,15
-    LTEXT           "Simulacija odjave ili restarta je u toku, ali ovaj program ne reaguje.",
+    PUSHBUTTON      "Okončaj proces",IDOK,51,49,71,15
+    LTEXT           "Oponašanje odjave ili gašenja računara je u toku, ali ovaj program ne odgovara.",
                     IDC_STATIC,7,7,172,19
-    LTEXT           "Ako prekinete proces izgubićete sve sto nije sačuvano.",
+    LTEXT           "Ako okončate proces, sve nesačuvane radnje će biti izgubljene.",
                     IDC_STATIC,7,28,172,15
 END
 
@@ -46,6 +46,31 @@ CAPTION "Wine"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_WAITICON, 3, 3, 10, 10
-    LTEXT "Wine konfiguracija u %s se osvežava. Molim sačekajte...",
+    LTEXT "Wine postavke u %s se ažuriraju. Molimo, sačekajte...",
+          IDC_WAITTEXT, 40, 5, 150, 40, SS_NOPREFIX
+END
+
+LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC
+
+IDD_ENDTASK DIALOG  0, 0, 186, 71
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Чекање програма"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "Откажи",IDCANCEL,129,49,50,15
+    PUSHBUTTON      "Окончај процес",IDOK,51,49,71,15
+    LTEXT           "Опонашање одјаве или гашења рачунара је у току, али овај програм не одговара.",
+                    IDC_STATIC,7,7,172,19
+    LTEXT           "Ако окончате процес, све несачуване радње ће бити изгубљене.",
+                    IDC_STATIC,7,28,172,15
+END
+
+IDD_WAITDLG DIALOG 0, 0, 200, 50
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_DISABLED
+CAPTION "Wine"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_WAITICON, 3, 3, 10, 10
+    LTEXT "Wine поставке у %s се ажурирају. Молимо, сачекајте...",
           IDC_WAITTEXT, 40, 5, 150, 40, SS_NOPREFIX
 END