diff --git a/dlls/winmm/winmm.rc b/dlls/winmm/winmm.rc
index 78c1de9427d..2d23fdf2e2e 100644
--- a/dlls/winmm/winmm.rc
+++ b/dlls/winmm/winmm.rc
@@ -124,12 +124,12 @@ MCIERR_FILE_READ, 		"Cannot read the specified file. Make sure the file is still
 MCIERR_FILE_WRITE, 		"Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network."
 MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, 	"The time formats of the ""song pointer"" and SMPTE are mutually exclusive. You can't use them together."
 MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, 	"The system has no installed MIDI devices. Use the Drivers option from the Control Panel to install a MIDI driver."
-MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, 		"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try again."
+MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, 		"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then try again."
 MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, 	"The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system."
 MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, 	"An error occurred with the specified port."
 MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, 	"The specified MIDI device is not installed on the system. Use the Drivers option from the Control Panel to install a MIDI device."
 MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, 	"The system doesn't have a current MIDI port specified."
-MCIERR_SEQ_TIMER, 		"All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications; then, try again."
+MCIERR_SEQ_TIMER, 		"All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again."
 
 /* mixer UI */
 IDS_MAPPER_NAME,		"Wine Sound Mapper"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4afecc766c9..80a5a8e54cf 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11188,9 +11188,13 @@ msgstr ""
 "صيغة التوقيت في نقطة الاغنية وفي SMPTE متطابقة ، ولا يمكنك استخدامهما معًا."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr "منفذ المقطوعات مستخدم بالفعل ، انتظر حتى تحرر ثم جرب مجددًا"
 
 #: winmm.rc:131
@@ -11206,9 +11210,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "حدث خطأ في المنفذ المحدد."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "جميع مؤقتات الوسائط مستخدمة بواسطة تطبيقات أخرى . اخرج من تلك التطبيقات ثم "
 "حاول مجددًا."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index df02cff4b36..a3b3f611332 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11058,8 +11058,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a158d1238df..cb91a5312d1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11079,9 +11079,13 @@ msgstr ""
 "excloents. No es poden utilitzar junts."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "El port MIDI especificat ja està en ús. Espereu fins que estigui lliure; "
 "llavors torneu a intentar."
@@ -11100,9 +11104,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Ha ocorregut un error amb el port especificat."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Les altres aplicacions estan utilitzant tots els temporitzadors de "
 "multimèdia. Tanqueu una d'aquestes aplicacions, llavors torneu a intentar."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1bbbba140a9..1514d1f5f24 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11026,9 +11026,13 @@ msgstr ""
 "použít současně."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Tento MIDI port je používán. Vyčkejte na jeho uvolnění; pak to zkuste znovu."
 
@@ -11045,9 +11049,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Nastala chyba při práci s tímto portem."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Všechny časovače multimédií jsou používány aplikacemi. Ukončete jednu z "
 "těchto aplikací a zkuste to znovu."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 051b1e307b4..e63d13d6f35 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11305,9 +11305,13 @@ msgid ""
 msgstr "Tidsformatet til \"song pointer\" og 'SMPTE' kan ikke bruges sammen."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Den specificerede MIDI port er allerede i brug. Vent til den er ledig og "
 "prøv igen."
@@ -11325,9 +11329,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "En fejl opstod med den specificerede port."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Alle multimedietidstagere bruges af andre programmer. Luk et af de "
 "programmer og prøv igen."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 641441034e2..afeed0343fa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11058,9 +11058,13 @@ msgstr ""
 "aus. Sie können sie nicht zusammen verwenden."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Der angegebene MIDI-Anschluss wird bereits verwendet. Warten Sie, bis der "
 "Anschluss frei ist, und versuchen Sie es erneut."
@@ -11079,9 +11083,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Es ist ein Fehler mit dem angegebenen Anschluss aufgetreten."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Alle Multimediazeitgeber werden von anderen Anwendungen verwendet. Beenden "
 "Sie eine dieser Anwendungen, und versuchen Sie es erneut."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index be45d423926..cee85c9f8e5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10862,8 +10862,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10879,7 +10879,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 9f6ab987a93..2f7a452de0a 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -10896,11 +10896,11 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 
 #: winmm.rc:131
 msgid ""
@@ -10917,10 +10917,10 @@ msgstr "An error occurred with the specified port."
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 
 #: winmm.rc:132
 msgid "The system doesn't have a current MIDI port specified."
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index b0eb395c45e..564af655852 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -10896,11 +10896,11 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 
 #: winmm.rc:131
 msgid ""
@@ -10917,10 +10917,10 @@ msgstr "An error occurred with the specified port."
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 
 #: winmm.rc:132
 msgid "The system doesn't have a current MIDI port specified."
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 7618740a0d2..4dc8d94f813 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10872,8 +10872,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10889,7 +10889,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e565256dfae..a1af8afedf0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11353,9 +11353,13 @@ msgstr ""
 "exclusivos. No pueden utilizarse a la vez."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "El puerto MIDI especificado ya está en uso. Espere hasta que esté libre e "
 "intente nuevamente."
@@ -11373,9 +11377,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Ha ocurrido un error con el puerto especificado."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Todos los temporizadores de multimedia están siendo usados por otras "
 "aplicaciones. Cierre una de esas aplicaciones e intente nuevamente."
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e3a132b28a9..70414feb674 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10825,8 +10825,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10842,7 +10842,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 365e4b614c6..831891baedc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10871,9 +10871,13 @@ msgstr ""
 "Niitä ei voi käyttää yhdessä."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Annettu MIDI-portti on jo käytössä. Odota, että se vapautuu ja yritä "
 "uudelleen."
@@ -10891,9 +10895,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Annetun portin käytössä tapahtui virhe."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Kaikki multimedia-ajastimet ovat toisten ohjelmien käytössä. Sulje yksi "
 "näistä ohjelmista ja yritä uudelleen."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4e1d7c7811f..868f7b04fe8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11235,9 +11235,13 @@ msgstr ""
 "horaire SMPTE en même temps."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Le port MIDI spécifié est déjà utilisé. Attendez qu'il soit libre et essayez "
 "à nouveau."
@@ -11256,9 +11260,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Une erreur est survenue sur le port spécifié."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Tous les temporisateurs multimédia sont en cours d'utilisation par d'autres "
 "applications. Quittez une de ces applications et essayez à nouveau."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bc0a3081a7f..15dcdec214e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11256,8 +11256,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 222196b0f0c..fe48b7aa1cd 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10644,8 +10644,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10661,7 +10661,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 6fe8486d578..f76f1092181 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -11124,10 +11124,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified device is already in use. Wait until it is free, and then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
+"Naveden uređaj je već u upotrebi. Pričekajte dok nije slobodan, i onda "
+"pokušajte ponovno."
 
 #: winmm.rc:131
 msgid ""
@@ -11142,7 +11148,7 @@ msgstr "Greška se dogodila s navedenim vratima."
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dcc65aa9b61..0437e0b1387 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11283,9 +11283,13 @@ msgstr ""
 "Nem használhatja együtt ezeket."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "A megadott MIDI port már foglalt. Várjon a felszabadulásáig, azután próbálja "
 "újból."
@@ -11303,9 +11307,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Egy hiba keletkezett a megadott porton."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Minden multimédia időzítőt egyéb alkalmazások foglalják le. Lépjen ki "
 "egyikből, azután próálja újból."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2ad5443dd1f..c9724300fdb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11362,9 +11362,13 @@ msgstr ""
 "vicendevolmente. Non si possono usare insieme."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "La porta MIDI specificata è già in uso. Attendere che sia libera e riprovare."
 
@@ -11382,9 +11386,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Si è verificato un errore con la porta specificata."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Tutti i timer multimediali sono in uso da parte di altre applicazioni. "
 "Chiudere una di questa applicazioni e riprovare."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ae690a01a87..2bdb6d50c75 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10993,9 +10993,13 @@ msgstr ""
 "「ソングポインタ」とSMPTEの時間フォーマットを同時に使用することはできません。"
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "指定されたMIDIポートは使用中です。MIDIポートが開放されるまで待ってからやり直"
 "して下さい。"
@@ -11014,9 +11018,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "指定されたポートでエラーが発生しました。"
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "全てのマルチメディアタイマは他のアプリケーションによって使用されています。タ"
 "イマを使用しているアプリケーションを一つ終了してからやり直して下さい。"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8249ee5636f..b2abdb9daee 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10966,9 +10966,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "저정한 MIDI 포트는 이미 사용 중입니다. 사용할 수 있을 때까지 기다른 다음 다"
 "시 시도하십시오."
@@ -10986,9 +10990,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "지정한 포트에 오류가 발생했습니다."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "모든 멀티미디어 타이머는 다른 프로그램에서 사용되고 있습니다. 이들 프로그램 "
 "중 하나를 종료한 다음 다시 시도하십시오."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5ed0e506e08..6e21d167bbd 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10897,9 +10897,13 @@ msgstr ""
 "kartu."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Nurodytas MIDI prievadas jau naudojamas. Palaukite, kol jis bus laisvas ir "
 "mėginkite vėl."
@@ -10917,9 +10921,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Įvyko klaida su nurodytu prievadu."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Visi įvairialypės terpės laikmačiai yra naudojami kitų programų. Išeikite iš "
 "vienos tokios programos ir mėginkite vėl."
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 1241bf83c45..e432bcf9236 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -10648,8 +10648,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10665,7 +10665,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4e98c3520be..b9e56528c6b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -11023,9 +11023,13 @@ msgid ""
 msgstr "Tidsformatet til \"song pointer\" og SMPTE kan ikke brukes sammen."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Den oppgitte MIDI-porten er allerede i bruk. Vent til den er ledig og prøv "
 "igjen."
@@ -11043,9 +11047,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "En feil oppstod med den oppgitte porten."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Alle multimediatidtakere brukes av andre programmer. Avslutt ett av disse "
 "programmene og prøv igjen."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3e64164d6b8..896a685772d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11320,9 +11320,13 @@ msgstr ""
 "zijn. U kunt ze niet beide tegelijkertijd gebruiken."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "De opgegeven MIDI poort is al in gebruik. Wacht totdat deze vrij is en "
 "probeer dan opnieuw."
@@ -11341,9 +11345,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij de opgegeven poort."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Alle multimedia timers zijn in gebruik door andere applicaties. Sluit een "
 "van deze applicaties, probeer het dan opnieuw."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index b633d00ee67..ebd0b73c606 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -10644,8 +10644,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10661,7 +10661,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e1fe7299621..a23a3a03a29 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10644,8 +10644,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10661,7 +10661,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index df52ee23835..2bedfcbe891 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11113,9 +11113,13 @@ msgstr ""
 "się. Nie możesz użyć ich razem."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Określone urządzenie MIDI jest zajęte. Poczekaj, aż będzie wolne i spróbuj "
 "ponownie."
@@ -11134,9 +11138,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas korzystania z określonego portu."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Wszystkie czasomierze multimediów są używane przez inne aplikacje. Zamknij "
 "jedną z nich i spróbuj ponownie."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d10f62a292c..99ae5422d80 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11053,9 +11053,13 @@ msgstr ""
 "Você não pode utilizá-los juntos."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "A porta MIDI especificada já esta em uso. Aguarde até que esteja livre, e "
 "tente novamente."
@@ -11073,9 +11077,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Um erro ocorreu com a porta especificada."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Todos os temporizadores de multimídia estão sendo utilizados por outros "
 "aplicativos. Feche um destes aplicativos e tente novamente."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index dbdbf5d6546..90f10f2e6ff 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -11096,9 +11096,13 @@ msgstr ""
 "pode usá-los juntos."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "O porto MIDI indicado já está em uso. Aguarde até que esteja livre, e tente "
 "novamente."
@@ -11116,9 +11120,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Ocorreu um erro no porto indicado."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Todos os temporizadores de multimédia estão a ser usados por outras "
 "aplicações. Feche uma dessas aplicações, então tente novamente."
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 5d15e5ebf83..f8d911755f1 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -10722,8 +10722,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10739,7 +10739,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1e86ff8856a..1c628ea887b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11205,9 +11205,13 @@ msgstr ""
 "puteți utiliza împreună."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Portul MIDI specificat este deja utilizat. Așteptați până când va fi liber, "
 "apoi încercați din nou."
@@ -11225,9 +11229,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "A apărut o eroare la portul specificat."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Toate cronometrele multimedia sunt utilizate de alte aplicații. Închideți "
 "una dintre aceste aplicații, apoi încercați din nou."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 731372ad546..877e6bc4a88 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11011,9 +11011,13 @@ msgstr ""
 "использовать их вместе."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Указанный порт MIDI уже используется. Подождите, пока он освободится, и "
 "попробуйте заново."
@@ -11031,9 +11035,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Ошибка указанного порта."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Все таймеры мультимедиа используются другими приложениями. Закройте одно из "
 "этих приложений и попробуйте заново."
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index f733723a932..a038c11b5b1 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -10763,8 +10763,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10780,7 +10780,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7600dc08589..5986625309f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10996,8 +10996,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -11013,7 +11013,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 11178be234e..d41ccdc9c79 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11319,9 +11319,13 @@ msgid ""
 msgstr "Sočasna uporaba oblik zapisa časa \"song-pointer\" in SMPTE ni mogoča."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Navedena MIDI naprava je že v uporabi. Počakajte, da bo prosta, in poskusite "
 "znova."
@@ -11339,9 +11343,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Na navedenih vratih je prišlo do napake."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Vse predstavne števce uporabljajo drugi programi. Zaprite enega od teh "
 "programov in poskusite znova."
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index cd641a03450..443672cf75a 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -11299,8 +11299,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -11316,7 +11316,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index f9d319cff82..16c8c1bec8b 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -11423,8 +11423,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -11440,7 +11440,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c041cb8b117..648e46cc2f5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11071,9 +11071,13 @@ msgstr ""
 "inte användas tillsammans."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Angiven MIDI-port används redan. Vänta tills den är ledig och försök sedan "
 "igen."
@@ -11091,9 +11095,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Ett fel inträffade med den angivna porten."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Alla multimediatidtagare används av andra program. Avsluta ett av dessa "
 "program och försök sedan igen."
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index ab9b8bc2cd7..01157246e74 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -10580,8 +10580,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10597,7 +10597,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 58a1fd6c897..b3afb1f18c5 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10644,8 +10644,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10661,7 +10661,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c50914d353d..a9cd7bd335e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10878,8 +10878,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10895,7 +10895,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f5f625fb5cc..e33f881eabd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11008,9 +11008,13 @@ msgstr ""
 "kullanamazsınız."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Belirtilen MIDI aygıtı şu an kullanımda. Boşalana kadar bekleyip yeniden "
 "deneyin."
@@ -11028,9 +11032,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Belirtilen bağlantı noktasında hata oluştu."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Tüm çokluortam zamanlayıcıları diğer uygulamalar tarafından kullanılıyor. Bu "
 "uygulamalardan birini kapatıp yeniden deneyin."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index dd7d3860938..9f65ee8930c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11104,9 +11104,13 @@ msgstr ""
 "використовувати їх одночасно."
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 "Указаний порт MIDI уже використовується. Зачекайте, поки він звільниться, і "
 "повторіть спробу."
@@ -11124,9 +11128,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Сталася помилка зі вказаним портом."
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "Усі таймери мультимедіа використовуються іншими додатками. Закрийте один із "
 "цих додатків і повторіть спробу."
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 9b46607da4a..6ba68a3243c 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -10791,8 +10791,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10808,7 +10808,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 9e77da13266..6b34146249f 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -10573,8 +10573,8 @@ msgstr ""
 
 #: winmm.rc:128
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgstr ""
 #: winmm.rc:133
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 92bc8f2f549..62e51e07d06 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10847,9 +10847,13 @@ msgid ""
 msgstr "“song pointer”和 SMPTE 时间格式互斥。您不能同时使用这两种格式。"
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr "指定的 MIDI 端口正在被使用。请等待它空闲后再试。"
 
 #: winmm.rc:131
@@ -10863,9 +10867,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "指定的端口出错。"
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr "所有多媒体计时器均正被其他应用程序占用。退出其中一个应用程序后重试。"
 
 #: winmm.rc:132
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 77594282bc8..e144bb1a7a8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11112,9 +11112,13 @@ msgid ""
 msgstr "「歌曲指標」的時間格式和 SMPTE 彼此互斥。您無法一起使用它們。"
 
 #: winmm.rc:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
+#| "try again."
 msgid ""
-"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
-"again."
+"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
+"try again."
 msgstr "指定的 MIDI 通訊埠已在使用中。等到它可用時；然後再試一次。"
 
 #: winmm.rc:131
@@ -11130,9 +11134,13 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "指定的通訊埠發生了錯誤。"
 
 #: winmm.rc:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
+#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-"these applications; then, try again."
+"these applications, and then try again."
 msgstr ""
 "所有多媒體計時器正被其他應用程式使用中。離開其中某一個應用程式；然後再試一"
 "次。"