ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

comdlgtst: Fix French translation & UI display.

This commit is contained in:
Frédéric Delanoy 2009-07-10 00:42:53 +02:00 committed by Alexandre Julliard
parent 37dba9f2d9
commit 2400313cb6
1 changed files with 33 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
programs/cmdlgtst/Fr.rc
View File

@ -3,8 +3,8 @@
* French Language Support * French Language Support
* *
* Copyright (c) 1999 Eric Williams. * Copyright (c) 1999 Eric Williams.
* Copyright (c) 2003 Vincent Béron. * Copyright (c) 2003 Vincent Béron.
* Copyright (c) 2006 Jonathan Ernst. * Copyright (c) 2006 Jonathan Ernst.
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -23,6 +23,9 @@
#include "cmdlgtst.h" #include "cmdlgtst.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
CmdlgtstMenu MENU CmdlgtstMenu MENU
@ -47,7 +50,7 @@ CmdlgtstMenu MENU
MENUITEM "Mise en pa&ge", CM_U_PAGESETUP MENUITEM "Mise en pa&ge", CM_U_PAGESETUP
} }
POPUP "&Drapeaux" POPUP "&Indicateurs"
{ {
MENUITEM "&Fichier", CM_F_FILE MENUITEM "&Fichier", CM_F_FILE
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
@ -63,14 +66,14 @@ CmdlgtstMenu MENU
POPUP "&Aide" POPUP "&Aide"
{ {
MENUITEM "&Usage", CM_H_USAGE MENUITEM "&Usage", CM_H_USAGE
MENUITEM "À &propos", CM_H_ABOUT MENUITEM "À &propos", CM_H_ABOUT
} }
} }
Color_Flags_Dialog DIALOG 11, 20, 207, 107 Color_Flags_Dialog DIALOG 11, 20, 207, 107
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Drapeaux de la boîte de dialogue de choix de la couleur" CAPTION "Indicateurs de la boîte de dialogue de choix de la couleur"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@ -87,7 +90,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313 Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Drapeaux de la boîte de dialogue de choix de la police" CAPTION "Indicateurs de la boîte de dialogue de choix de la police"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
@ -121,7 +124,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
Find_Flags_Dialog DIALOG 8, 24, 207, 306 Find_Flags_Dialog DIALOG 8, 24, 207, 306
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Drapeaux de la fenêtre de recherche/remplacement" CAPTION "Indicateurs de la fenêtre de recherche/remplacement"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
@ -149,12 +152,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 168, 11, 13 CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 168, 11, 13
CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 180, 11, 13 CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 180, 11, 13
CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 24, 228, 11, 13 CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 24, 228, 11, 13
CONTROL "Indique les drapeaux qui sont fournis par le système et qui doivent être effacés par l'utilisateur.", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 48, 228, 98, 36 CONTROL "Signale les indicateurs qui sont définis par le système et doivent être explicitement effacés par l'utilisateur.", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 48, 228, 98, 36
} }
Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287 Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Drapeaux de la boîte de dialogue d'impression" CAPTION "Indicateurs de la boîte de dialogue d'impression"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 6, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 6, 50, 14
@ -214,7 +217,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227 File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Drapeaux de la boîte de dialogue d'ouverture et d'enregistrement de fichier" CAPTION "Indicateurs de la boîte de dialogue d'ouverture et d'enregistrement de fichier"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
@ -241,12 +244,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
AboutDialog DIALOG 6, 15, 194, 119 AboutDialog DIALOG 6, 15, 194, 119
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "À propos" CAPTION "À propos"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 72, 96, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 72, 96, 50, 14
LTEXT "Test des boîtes de dialogue standard, version 1.20", -1, 13, 36, 168, 12 LTEXT "Test des boîtes de dialogue standard, version 1.20", -1, 13, 36, 168, 12
LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams. Droits tels qu'accordés par la licence de Wine. N'accumulez pas du code tout seul... partagez-le !", -1, 18, 60, 157, 24 LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams. Droits tels qu'accordés par la licence de Wine. N'accumulez pas du code tout seul... partagez-le !", -1, 18, 60, 157, 24
ICON "AboutIcon", -1, 84, 12, 18, 20 ICON "AboutIcon", -1, 84, 12, 18, 20
} }
@ -256,43 +259,43 @@ CAPTION "Usage"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 276, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 276, 50, 14
LTEXT "Test des boîtes de dialogue standard, version 1.20", -1, 13, 48, 168, 12 LTEXT "Test des boîtes de dialogue standard, version 1.20", -1, 13, 48, 168, 12
LTEXT "Cet outil teste COMMDLG pour Wine.", -1, 12, 72, 168, 12 LTEXT "Cet outil teste COMMDLG pour Wine.", -1, 12, 72, 168, 12
LTEXT "Drapeaux spécifiés dans le menu Drapeaux.", -1, 12, 96, 168, 12 LTEXT "Indicateurs spécifiés dans le menu Indicateurs.", -1, 12, 96, 168, 12
LTEXT "La boîte de dialogue de choix de la couleur change la couleur de l'arrière-plan.", -1, 12, 114, 168, 18 LTEXT "La boîte de dialogue de choix de la couleur permet de modifier la couleur de l'arrière-plan.", -1, 12, 114, 168, 18
LTEXT "La boîte de dialogue de choix de la police change toutes les polices, et la couleur de la police si CF_EFFECTS est sélectionné.", -1, 12, 144, 168, 24 LTEXT "La boîte de dialogue de choix de la police permet de sélectionner toutes les polices, et couleurs de police si CF_EFFECTS est sélectionné.", -1, 12, 144, 168, 24
LTEXT "Le nom complet et le titre de la dernière opération réussie d'ouverture ou d'enregistrement se trouvent dans le coin en haut à gauche.", -1, 12, 180, 168, 24 LTEXT "Le nom complet et le titre de la dernière opération réussie d'ouverture ou d'enregistrement se trouvent dans le coin en haut à gauche.", -1, 12, 180, 168, 24
LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams. Droits tels qu'accordés par la licence de Wine. N'accumulez pas du code tout seul... partagez-le !", -1, 12, 228, 168, 36 LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams. Droits tels qu'accordés par la licence de Wine. N'accumulez pas du code tout seul... partagez-le !", -1, 12, 228, 168, 36
ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20 ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20
CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2 CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2
} }
PAGESETUPDLGORD_CSTM DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240 PAGESETUPDLGORD_CSTM DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Boîte de dialogue de test TFT" CAPTION "Boîte de dialogue de test TFT"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80 CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80 CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4 CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4
GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Taille :", stc2, 16, 112, 36, 8 LTEXT "&Taille :", stc2, 16, 112, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL COMBOBOX cmb2, 64, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
COMBOBOX cmb1, 150, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL COMBOBOX cmb1, 150, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
LTEXT "Ba&c :", stc3, 16, 132, 36, 8 LTEXT "Ba&c :", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "Pa&ysage", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON AUTORADIOBUTTON "Pa&ysage", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Bordures", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Bordures", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Gauche :", stc15, 88, 172, 21, 8 LTEXT "&Gauche :", stc15, 88, 172, 29, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER EDITTEXT edt4, 119, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Droite :", stc16, 159, 172, 27, 8 LTEXT "&Droite :", stc16, 163, 172, 27, 8
EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER EDITTEXT edt6, 190, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Haut :", stc17, 88, 192, 21, 8 LTEXT "&Haut :", stc17, 88, 192, 21, 8
EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER EDITTEXT edt5, 119, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Bas :", stc18, 159, 192, 23, 8 LTEXT "&Bas :", stc18, 163, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER EDITTEXT edt7, 190, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "&Imprimante...", psh3, 184, 220, 48, 14 PUSHBUTTON "&Imprimante...", psh3, 184, 220, 48, 14