diff --git a/documentation/README.ko b/documentation/README.ko index 48cec6d91cd..970016ca36b 100644 --- a/documentation/README.ko +++ b/documentation/README.ko @@ -19,7 +19,7 @@ Installer 풀그림 실행은 "wine [옵션] 풀그림". 더 많은 정보와 문제 해결을 위해선 이 파일의 나머지나 Wine 맨 페이지 그리고 , 정보의 대부분은 -http://www.winehq.org서 찾을 수 있습니다. +http://www.winehq.org에서 찾을 수 있습니다. 3. 요구사항 @@ -30,6 +30,7 @@ Wine FreeBSD 5.3 이나 더 최신 Solaris x86 2.5 이나 더 최신 NetBSD-현재 + MacOS X 10.4 나 최신 버젼 Wine을 실행시키기 위해선 커널 레벨의 쓰레드가 필요합니다, 그래서 오직 위에서 지원한다고 언급된 운영체제만 지원합니다. @@ -37,8 +38,8 @@ Wine Linux 정보 Linux 2.2.x에서는 작동하고 Linux 2.0.x 에서는 아마도 작동할 것입니다. - (2.0.x 버젼보다 오래된 것은 쓰레드와 관련된 충동을 일으킵니다), - 2.4.x와 같이 현재 커널을 사용하는것이 가장 좋습니다. + (2.0.x 버젼보다 오래된 것은 쓰레드와 관련된 충돌을 일으킵니다), + 2.4.x나 2.6.x와 같이 현재 커널을 사용하는것이 가장 좋습니다. FreeBSD 정보: Wine FreeBSD 4.x 하고 FreeBSD 5.x에서 빌드 할 수 있습니다, 그러나 @@ -46,18 +47,22 @@ FreeBSD FreeBSD 포트 트리의 - 서 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다. + 에서 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다. Solaris 정보: 당신은 Wine을 빌드하기 위해서는 GNU 톨체인(toolchain)을 필요로 할 것입니다. (gcc, gas, etc.). 경고 : gcc를 사용할 것이라면 gas 설치는 안전하지 *않습니다*. gcc를 재컴파일한다음에 gas를 설치하거나, gnu 도구(tool)로부터 - cc, as 그리고 ld 를 십볼릭 링크시키는 것이 필수입니다. + cc, as 그리고 ld 를 심볼릭 링크시키는 것이 필수입니다. NetBSD 정보: 당신은 USER_LDT, SYSVSHM, SYSVSEM, 그리고 SYSVMSG 옵션이 커널에서 사용가능하게 되어있는지 확인하십시오 +MacOS 정보: + 당신은 x86에서 빌드하기 위해 Xcode 2.4나 최신버젼을 필요로 합니다 . + + 지원하는 파일 시스템: @@ -65,27 +70,25 @@ NetBSD 디렉토리를 umsdod로 사용한다면 시작시 실패할 것입니다. 삼바를 통해 파일을 접근할 때 몇가지 적합성 문제가 보고되었습니다. 또한, NTFS는 현재 읽기 전용으로만 접근하는 것이 안전합니다,우리는 윈도우즈 풀그림이 어디서나 쓸수 - 있는것이 필요하다면 NTFS를 사용하는 것 대신에 쓸 수 있는 위치에 복사하는 + 있는것이 필요하다면 NTFS를 사용하는 것 대신에 쓸 수 있는 곳에 복사하는 것을 추천합니다. 기본 요구사항: 당신은 X11 개발 헤더 파일의 설치를 필요로 합니다 - (데비안에서는 xlib6g-dev이라고 불리고 레드햇에서는 XFree86-devel인). + (데비안에서는 xlib6g-dev이라고 불리고 레드햇에서는 XFree86-devel입니다). 빌드 도구 요구사항: x86 시스템 gcc >= 2.7.2 필요. 2.7.2.3보다 이전 버젼은 최적화로 컴파일 할때 어떤 파일에서 문제가 - 발생합니다, 종종 헤더 파일 처리에 문제가 발생합니다. pgcc는 현재 - Wine을 컴파일 할수 없습니다. 이 문제의 원인은 알 수 없습니다. + 발생합니다, 종종 헤더 파일 처리에 문제가 발생합니다.다. 당신은 "make"를 필요로 할것입니다. (GNU make와 같은). - 당신은 또한 flex 버젼 2.5 이상과 bison을 필요로 합니다. 만약 당신이 - 레드햇이나 데비안을 사용한다면 flex와 bison 패키지를 설치하십시오. + 당신은 또한 flex 버젼 2.5 이상과 bison을 필요로 합니다. 선택적인 지원 라이브러리: - 만약 CUPS 인쇄를 지원하기를 원한다면, cups와 cups-devel 패키지를 - 설치하십시오. + ./configure --verbose 를 실행시키면 당신의 시스템애서 발견하지 못했지만 + 사용될 수 있는 선택적인 라이브러리를 볼 수 잇습니다. 4. 컴파일 @@ -109,7 +112,7 @@ make gunzip -c patch-file | patch -p1 -"patch-file" 은 패치 파일의 이름입니다. (Wine-yymmdd.diff.gz와 같이). +"patch-file" 은 패치 파일의 이름입니다. (wine-0.9.x.diff.bz2와 같이). 당신은 "./configure"을 재실행하고 , "make depend && make를 실행하십시오". 5. 셋업