regedit: Add support for creating expandable string values.
This commit is contained in:
Francois Gouget
Alexandre Julliard
parent
9b21a106cc
commit
1ea5c7b8d9
160
po/ar.po
160
po/ar.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "كل الملفات (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "ال&خط..."
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&مساعدة"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6174,7 +6174,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&مساعدة"
|
||||
|
|
@ -6191,16 +6191,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&مساعدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "&عن لوح الملاحظات"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&عن لوح الملاحظات"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8210,7 +8210,7 @@ msgstr "ا&نسخ\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "ا&لصق\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "اح&ذف\tDel"
|
||||
|
|
@ -8439,7 +8439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8832,267 +8832,271 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "ال&خط..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "ملفات النصوص (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/bg.po
161
po/bg.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Всички файлове (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Работен плот"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Шрифтове"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Нов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6336,7 +6336,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Изглед"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6352,16 +6352,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Отметки"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Добави към отметките"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Помощ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr "&Изрежи"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Създай &връзка"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Преименувай"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr "&About Control Panel..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6905,7 +6905,7 @@ msgstr "&Затвори\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Относно Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8379,7 +8379,7 @@ msgstr "&Копирай\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Вмъкни\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -8615,7 +8615,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Обнови\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9011,272 +9011,277 @@ msgstr "&Изнеси файл от регистъра..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Печат\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Промени"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Ключ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Текстова стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Двоична стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Multi String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Текстова стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Преи&менувай\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Копирай името на ключа"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Търси\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Намери &следващ\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Лента на &състоянието"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Разделител"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Премахни отметка"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Помощни теми\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Относно редактора на системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Промени двоичните данни"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Export..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за управление на целия регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за редактиране на стойности или ключове"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за персонализиране на външния вид на редактора"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за достъп до често използвани ключове"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за извикване на помощ за редактора на регистъра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за създаване на нови стойности или ключове"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Данни"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Редактор на системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "&Вмъкни файл в регистъра..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "&Изнеси файл от регистъра..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "&Вмъкни файл в регистъра..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Излиза от редактора на системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Добавя ключове към списъка с отметките..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Премахва ключове от списъка с отметките..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Показва или скрива лентата на състоянието"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Променя местоположението на разделителя между двете половини на редактора"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Обновява съдържанието на прозореца"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Изтрива избраното"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Преименува избраното"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Копира името на избрания ключ в системния буфер"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Търси за текстов низ в ключовете, стойностите и данните"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Търси следващото място, на което се среща текста от предишното търсене"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Променя данните в стойността"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Добавя нов ключ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Добавя нова стойност от тип символен низ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Добавя нова двоична стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Добавя нова DWORD стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Вмъква текстов файл в системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Записва цялото или част от съдържанието на системния регистър във текстов "
|
||||
"файл"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Разпечатва целия или част от системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Показва информация за програма, версията и авторските права"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Заявката за стойност '%s' неуспешна"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Не може да редактирате ключове от този тип (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Стойността е прекалено голяма (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Потвърдете изтриването на стойността"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойността '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Search string '%s' not found"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Нов ключ #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Нова стойност #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Заявката за ключ '%s' неуспешна"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Добавя нова стойност от тип символен низ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
160
po/ca.po
160
po/ca.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6106,7 +6106,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Tancar\tAlt-F4"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6122,16 +6122,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6242,7 +6242,7 @@ msgstr "&Quant a Wine..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "&Grandària"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "&Tancar\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Quant a Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8134,7 +8134,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Enganxar"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -8343,7 +8343,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8737,264 +8737,268 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Enganxar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/cs.po
161
po/cs.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nebyl zadán žádný příkaz."
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programy"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Všechny soubory (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Plocha"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Písma"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Soubor"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nový"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6420,7 +6420,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6443,16 +6443,16 @@ msgstr "&Stavový řádek"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Oblíbené"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Přid&at k oblíbeným..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Nápověda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr "Vyj&mout"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Vytvořit zástupc&e"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Přejmenovat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "&About Control Panel..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7016,7 +7016,7 @@ msgstr "&Zavři\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&O programu Wine"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "&Kopírovat\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Vložit\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Smazat\tDel"
|
||||
|
|
@ -8987,7 +8987,7 @@ msgstr "&Panel nástrojů"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Stavový řádek"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9414,51 +9414,56 @@ msgstr "&Exportovat soubor registru..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Tisk\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "Z&měnit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Klíč"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Ř&etězcová položka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binární položka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD položka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Multi String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Ř&etězcová položka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Pře&jmenovat\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopírovat název klíče"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Najít\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Najít &další\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "P&anel Status"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9467,11 +9472,11 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# cs.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Rozdě&lit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Odeb&rat oblíbené..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9480,213 +9485,213 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# cs.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Obsa&h\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&O aplikaci Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Upravit binární data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Export..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro práci se syrovým registrem"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro editaci klíčů a položek"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro úpravu vzhledu okna regeditu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro přístup k často užívaným klíčům"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro zobrazení nápovědy a informacío editoru registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro vytváření nových klíčů a položek"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Obsah"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "&Importovat soubor registru..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "&Exportovat soubor registru..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "&Importovat soubor registru..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Ukončí regedit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Přidá klíč k oblíbeným"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Odebere klíč z oblíbených"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Ukáže nebo skryje status bar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Change position of split between two panes"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Překreslí okno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Smaže vybrané"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Přejmenuje vybrané"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Vloží název vybraného klíče do schránky"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Najde textový řetězec v klíči, položce nebo datech"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Najde další výskyt textu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Změní data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Přidá nový klíč"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Přidá novou řetězcovou položku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Přidá novou binární položku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Přidá novou DWORD položku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importuje textový soubor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportuje celý registr nebo jeho část do textového souboru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Vytiskne část nebo celý registr"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Zobrazí informace o programu, jeho verzi a copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Nelze najít položku '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Nemohu upravit klíče tohoto typu (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Hodnota je příliš velká (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Potvrďte smazání položky"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete smazat položku '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Search string '%s' not found"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nový klíč #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nová položka #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Nelze najít klíč '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Přidá novou řetězcovou položku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportuje celý registr nebo jeho část do textového souboru"
|
||||
|
|
|
|||
161
po/da.po
161
po/da.po
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ikke specificeret"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programmer (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Skrivebord"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Skrifttype"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6363,7 +6363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# da.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Filer"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6422,7 +6422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"&Luk"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Vis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6444,16 +6444,16 @@ msgstr "&Statuslinie"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritter"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Tilføj til f&avoritter..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjælp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr "K&lip"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Opret &genvej"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Omdøb"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6572,7 +6572,7 @@ msgstr "&Om Kontrolpanelet..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7035,7 +7035,7 @@ msgstr "&Luk\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Om Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr "K&opier\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Indsæt\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Slet\tDel"
|
||||
|
|
@ -9049,7 +9049,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Statuslinie"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "Opdate&r\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9460,51 +9460,56 @@ msgstr "&Eksportér registeringsfil..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Udskriv\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Ændre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "Nø&gle"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Strengværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binærværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD værdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Flerstrengsværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Strengværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Omdøb\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopier nøglenavn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Find\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Find &næste\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Statuslinie"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9513,220 +9518,220 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# da.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Split"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Fje&rn favorit..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "Emner i &hjælp\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Om Registeringsdatabase editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Ændre binærdata"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Export..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at arbejde med hele registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at redigere værdier og nøgler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at tilpasse registervinduet"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at få tilgang til nøgler som bruges ofte"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indeholder kommandoer for at vise hjælp og information om "
|
||||
"Registeringsdatabase editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at oprette nye nøgler eller værdier"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registeringsdatabase editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importer registeringsdatabasefil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Eksporter registeringsdatabasefil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registeringsdatabasefiler (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x-/NT4-registerfiler (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(værdi ikke sat)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(kunne ikke vise værdi)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(ukendt %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Afslutter Registeringsdatabase editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Tilføjer nøgler til favoritlisten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Fjerner nøgler fra favoritlisten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Viser eller skjuler statuslinien"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Ændrer positionen til delingslinien mellem to ruder"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Opdaterer vinduet"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Sletter utvalget"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Omdøber navn til utvalget"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierer navnet til den valgte nøgle til utklippstavlen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Finder en tekststreng i en nøgle, værdi eller data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Forsætter søgningen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Ændrer værdiens data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny nøgle"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny strengværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny binærværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny DWORD værdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importerer en tekstfil ind i registeringsdatabase"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksporterer hele eller dele af registeringsdatabase til en tekstfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Skriver ut hele eller deler av registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Viser programinformation, versionnummer og ophavsret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Kunne ikke tilgå værdien '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Kunne ikke redigere nøgler af typen '%u'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Værdien er for stor (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Bekræft sletning af værdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at ville slette værdien '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Fandt ikke søgestrengen '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på du vil slette disse værdier?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Ny nøgle #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Ny værdi #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Kunne ikke tilgå nøgleen '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny flerstrengsværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksporter udvalgte gren af registreringsdatabasen til en tekst fil"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/de.po
161
po/de.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programme (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Alle Dateien (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Desktop"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Schriftarten"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Arbeitsplatz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datei"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Neu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"&Schliessen"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ansicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6382,11 +6382,11 @@ msgstr "&Standard"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adressleiste"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoriten"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zu den Favoriten &hinzufügen..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hilfe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "&Ausschneiden"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "&Verknüpfung erzeugen"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6509,7 +6509,7 @@ msgstr "&Über Systemsteuerung..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6950,7 +6950,7 @@ msgstr "&Schließen\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Über Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8780,7 +8780,7 @@ msgstr "&Kopieren\tStrg+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Einfügen\tStrg+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Löschen\tEntf"
|
||||
|
|
@ -9016,7 +9016,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# de.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"S&tatusleiste"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Aktualisieren\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9415,51 +9415,56 @@ msgstr "Registry &exportieren..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Drucken\tStrg+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Ändern"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Zeichenfolge"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binärwert"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD-Wert"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Mehrteilige Zeichenfolge"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Zeichenfolge"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Umbenennen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "Schlüsselnamen &kopieren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Suchen\tStrg+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "&Weitersuchen\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Status&leiste"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9468,218 +9473,218 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# de.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Trennen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Von den Favoriten &löschen..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Hilfethemen\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Über Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Binäre Daten ändern"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportieren..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Befehle zum Bearbeiten der ganzen Registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Befehle zum Ändern von Schlüsseln oder Werten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Befehle zum Anpassen des Fensters"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Befehle für die Favoriten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "Befehle zum Anzeigen von Hilfe oder Informationen über das Programm"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Befehle zum Erstellen von neuen Schlüsseln oder Daten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Daten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registry-Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Registry-Datei importieren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Registry-Datei exportieren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registry-Dateien (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Registry-Dateien (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(Wert nicht gesetzt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(kann Wert nicht darstellen)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(unbekannt %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Beendet den Registry-Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Fügt Schlüssel zu den Favoriten hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Löscht Schlüssel von den Favoriten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Zeigt oder versteckt die Statusleiste"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Ändert die Position das Fensterteilers"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Aktualisiert das Fenster"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Löscht die Auswahl"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Benennt die Auswahl um"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiert den Schlüsselnamen in die Zwischenablage"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Findet eine Zeichenfolge in einem Schlüssel, einem Namen oder in Daten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Findet die nächste Zeichenfolge"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Ändert die Daten eines Wertes"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Fügt einen neuen Schlüssel hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Fügt eine neue Zeichenfolge hinzu "
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Fügt einen neuen Binärwert hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Fügt einen neuen DWORD-Wert hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importiert eine Textdatei in die Registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportiert Teile oder die ganze Registry in eine Textdatei"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Druckt Teile oder die gesamte Registry aus"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Zeigt Programmname, Version und Copyright an"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Kann den Wert '%s' nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Kann Schlüssel von diesem Typ (%u) nicht ändern"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Der Wert ist zu groß (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Bitte bestätigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie '%s' wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Suchfolge '%s' wurde nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie diese Werte wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Neuer Schlüssel #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Neuer Wert #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Kann den Schlüssel '%s' nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Fügt eine neue mehrteilige Zeichenfolge hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportiert den ausgewählten Zweig der Registry in eine Textdatei"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/el.po
160
po/el.po
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Επιφάνεια Εργασίας"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Γραμματοσειρές"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Ο Υπολογιστής μου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6228,7 +6228,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6244,18 +6244,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "Α&γαπημένα"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Α&γαπημένα"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6347,7 +6347,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6364,7 +6364,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6781,7 +6781,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8254,7 +8254,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8464,7 +8464,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "Ανανέωση"
|
||||
|
|
@ -8856,268 +8856,272 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Εκτύπωση"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Α&γαπημένα"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "Εκτύπωση"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Α&γαπημένα"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Ανανέωση"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/en.po
160
po/en.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Not specified"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Desktop"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fonts"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&New"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6133,7 +6133,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&View"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6149,16 +6149,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Address bar"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favourites"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Add to Favourites..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6249,7 +6249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Rename"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6266,7 +6266,7 @@ msgstr "&About Control Panel..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6689,7 +6689,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&About Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8450,7 +8450,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -8659,7 +8659,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Refresh\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9052,264 +9052,268 @@ msgstr "&Export Registry File..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Print\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modify"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Key"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binary Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Multi String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Expandable String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Rename\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copy Key Name"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Find\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Status &Bar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Sp&lit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Remove Favourite..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Help Topics\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&About Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Export..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Import Registry File"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Export Registry File"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registry files (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Default)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(unknown %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Quits the registry editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adds keys to the favourites list"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Removes keys from the favourites list"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Shows or hides the status bar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Change position of split between two panes"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Refreshes the window"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Deletes the selection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renames the selection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Search string '%s' not found"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Adds a new multi string value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/en_US.po
160
po/en_US.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Not specified"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programs (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "All files (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Desktop"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fonts"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "My Computer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&New"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6214,7 +6214,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Close"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&View"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6230,16 +6230,16 @@ msgstr "&Standard bar"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Address bar"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favorites"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Add to Favorites..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr "C&ut"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Create &Link"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Rename"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6347,7 +6347,7 @@ msgstr "&About Control Panel..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Size"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6780,7 +6780,7 @@ msgstr "&Close\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&About Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8542,7 +8542,7 @@ msgstr "&Copy\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -8767,7 +8767,7 @@ msgstr "&Toolbar"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Status Bar"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Refresh\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9163,265 +9163,269 @@ msgstr "&Export Registry File..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Print\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modify"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Key"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binary Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Multi String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Expandable String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Rename\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copy Key Name"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Find\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Status &Bar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Sp&lit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Remove Favorite..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Help Topics\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&About Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Modify Binary Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Export..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Import Registry File"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Export Registry File"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registry Files (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Registry Files (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Default)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(value not set)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(cannot display value)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(unknown %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Quits the registry editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adds keys to the favorites list"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Removes keys from the favorites list"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Shows or hides the status bar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Change position of split between two panes"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Refreshes the window"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Deletes the selection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renames the selection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifies the value's data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Adds a new key"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Adds a new string value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Adds a new binary value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Adds a new double word value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Imports a text file into the registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Prints all or part of the registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Can't query value '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Value is too big (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirm Value Delete"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Search string '%s' not found"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "New Key #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "New Value #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Can't query key '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Adds a new multi string value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/eo.po
160
po/eo.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nomo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tutaj dosieroj (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# eo.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Tiparoj"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# eo.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Dosiero"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6330,7 +6330,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Vido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6346,16 +6346,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Helpo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6447,7 +6447,7 @@ msgstr "Enmetu"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Kreu Ligon"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "Alinomu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr "&About Control Panel..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Gandeco"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr "&Fermu\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Pri Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eroro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8379,7 +8379,7 @@ msgstr "Kopiu\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Enmetu\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "Forigu\tDel"
|
||||
|
|
@ -8610,7 +8610,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9006,75 +9006,79 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Presu\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "Modifita"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Alinomu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "Presu\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Notu..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9083,202 +9087,202 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# eo.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Impozu tiparon..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Tekstdosieroj (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Konfirmu forigon de dosiero"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Æu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Mi ne trovis la vojon %s"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Æu vi estas certa pri forigo de æi tiuj %1 komponantoj?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/es.po
161
po/es.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "No especificado"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programas (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Todos los archivos (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Escritorio"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fuentes"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Mi PC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Archivo"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nuevo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ver"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6584,11 +6584,11 @@ msgstr "Barra &estándar"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barra de &direcciones"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritos"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"&Añadir a favoritos"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "A&yuda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6689,7 +6689,7 @@ msgstr "C&ortar"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "C&rear acceso directo"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr "&Acerca de Panel de Control..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr "&Cerrar\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Acerca de Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8950,7 +8950,7 @@ msgstr "&Copiar\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Pegar\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -9196,7 +9196,7 @@ msgstr "&Barra de herramientas"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Barra de &estado"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Actualizar\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9626,51 +9626,56 @@ msgstr "&Exportar archivo de registro..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Im&primir\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modificar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Clave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valor de c&adena"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valor &binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valor &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "Valor de cadena &múltiple"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valor de c&adena"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Renombrar\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copiar nombre de clave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Buscar\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Buscar &siguiente\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Barra de estado"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9679,222 +9684,222 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# es.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Separar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Eliminar favorito"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Temas de ayuda\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Acerca del Editor del registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Modificar datos binarios"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportar..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para trabajar con el registro completo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para editar valores o claves"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para personalizar la ventana de registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para acceder a claves usadas frecuentemente"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contiene comandos para mostrar ayuda e información sobre el editor de "
|
||||
"registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para crear nuevas claves o valores"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Datos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor del registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importar archivo de registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportar archivo de registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Archivos de registro (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Archivos de registro de Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Por defecto)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valor no puesto)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(no se puede mostrar valor)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(desconocido %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Sale del editor de registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Añade claves a la lista de favoritos..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Elimina claves de la lista de favoritos..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Muestra u oculta la barra de estado"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Cambia la posición del separador entre dos paneles"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Actualiza la ventana"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Elimina la selección"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renombra la selección"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia el nombre de la clave seleccionada al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Busca una cadena de texto en una clave, valor o datos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Busca la siguiente ocurrencia del texto especificado en la búsqueda anterior"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifica los datos del valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Añade una nueva clave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Añade un nuevo valor de cadena"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Añade un nuevo valor binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Añade un nuevo valor de doble palabra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importa un archivo de texto al registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta todo o parte del registro a un archivo de texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprime todo o parte del registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra información del programa, número de versión y derechos de autor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "No se puede consultar el valor '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "No se pueden editar claves de este tipo (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "El valor es demasiado grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar eliminación de valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que desea eliminar el valor '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Cadena de búsqueda '%s' no encontrada"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar estos valores?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nueva clave #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nuevo valor #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "No se puede consultar la clave '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Añade un nuevo valor de cadena múltiple"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta la rama seleccionada del registro a un archivo de texto"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/fa.po
160
po/fa.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "همهی پروندهها (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "&قلمها..."
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&پرونده"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6174,7 +6174,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&ویرایش"
|
||||
|
|
@ -6191,16 +6191,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&کمک"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "&درباره نتپد"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&درباره نتپد"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8212,7 +8212,7 @@ msgstr "&نسخهبرداری\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&چسباندن\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&حذف\tDel"
|
||||
|
|
@ -8442,7 +8442,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8835,267 +8835,271 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&چاپکردن...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&چاپکردن...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&قلمها..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/fi.po
160
po/fi.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Työpöytä"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fontit"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Oma tietokone"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Tiedosto"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Uusi\tF2"
|
||||
|
|
@ -6393,7 +6393,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Näkymä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6409,18 +6409,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "S&uosikit"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Lis&ää Suosikkeihin..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6517,7 +6517,7 @@ msgstr "&Leikkaa"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Lu&o linkki"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Nimeä uudelleen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr "Ti&etoja Ohjauspaneelista..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Koko"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tyyppi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6973,7 +6973,7 @@ msgstr "&Sulje\tAlt+F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Tietoja Winestä..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8454,7 +8454,7 @@ msgstr "&Kopioi\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "L&iitä\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "P&oista\tDel"
|
||||
|
|
@ -8695,7 +8695,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "P&äivitä"
|
||||
|
|
@ -9099,131 +9099,135 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "T&ulosta...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "Muokattu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Nimeä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "T&ulosta...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Tila"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Lis&ää Suosikkeihin..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Expertti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Teksti tiedostot (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9232,149 +9236,149 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# fi.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Default"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Lisää S&uosikkeihin"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "P&äivitä"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Vahvista tiedoston tuhoaminen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota kohteen '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Polkua %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota nämä %1?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/fr.po
161
po/fr.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Non spécifié"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programmes (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Bureau"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Polices"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Poste de travail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fichier"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nouvelle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6249,7 +6249,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Fermer"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Affichage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6265,16 +6265,16 @@ msgstr "Barre &standard"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barre d'&adresse"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoris"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Ajouter aux favoris..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Aid&e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr "Cou&per"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Créer un &lien"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Renommer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6382,7 +6382,7 @@ msgstr "À &propos du panneau de configuration..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "&Fermer\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "À propos de &Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8644,7 +8644,7 @@ msgstr "C&opier\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Co&ller\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Effacer\tDel"
|
||||
|
|
@ -8869,7 +8869,7 @@ msgstr "Barre d'&outils"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Barre d'&état"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Actualiser\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9275,269 +9275,274 @@ msgstr "&Exporter un fichier registre..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Im&primer\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modifier"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Clé"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valeur c&haîne"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valeur &binaire"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valeur &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "Valeur de chaîne &extensible"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valeur c&haîne"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Ren&ommer\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copier le nom de la clé"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Rechercher...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Rechercher le s&uivant\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Barre d'état"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Séparateur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Supprimer des favoris..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "Rubri&ques d'aide\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "À &propos de l'éditeur du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Modifier les données &binaires"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exporter..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour travailler sur le registre entier"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour éditer des valeurs ou des clés"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour personnaliser la fenêtre du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour accéder aux clés fréquemment utilisées"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contient des commandes pour afficher de l'aide et des informations à propos "
|
||||
"de l'éditeur du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour créer de nouvelles clés ou valeurs"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Éditeur du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importer un fichier de registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exporter un fichier de registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Fichiers de registre (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Fichiers de registre Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(par défaut)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valeur non définie)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(impossible d'afficher la valeur)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(%d inconnu)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Quitte l'éditeur du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Ajoute des clés à la liste des favoris"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Supprime des clés de la liste des favoris"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Affiche ou masque la barre d'état"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Modifie la position du séparateur entre les deux panneaux"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Actualise la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Supprime la sélection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renomme la sélection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copie le nom de la clé sélectionnée vers le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recherche une chaîne de caractères dans une clé, une valeur ou des données"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Recherche l'occurrence suivante du texte de la dernière recherche"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifie les données d'une valeur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle clé"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle valeur chaîne"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle valeur binaire"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle valeur DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importe un fichier texte dans le registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporte tout ou partie du registre dans un fichier texte"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprime tout ou partie du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affiche des informations sur le programme, le numéro de version et le "
|
||||
"copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Ne peut consulter la valeur « %s »"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Ne peut éditer de clé du type %u"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "La valeur est trop grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmez l'effacement de valeur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la valeur « %s » ?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Occurrence de « %s » non trouvée"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ces valeurs ?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nouvelle clé #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nouvelle valeur #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Ne peut consulter la clé « %s »"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle valeur chaîne extensible"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporte la branche du registre sélectionnée dans un fichier texte"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/he.po
161
po/he.po
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "לא מוגדר"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "שם"
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "תכניות (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "כל הקבצים (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "שולחן העבודה"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "גופנים"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "המחשב שלי"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6376,7 +6376,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&קובץ"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "חד&ש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&סגירה"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&תצוגה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6429,16 +6429,16 @@ msgstr "סרגל הכלים ה&רגיל"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "סרגל ה&כתובות"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&מועדפים"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "הו&ספה למועדפים…"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "ע&זרה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "&גזירה"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "&יצירת קישור"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&שינוי שם"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr "על &אודות לוח הבקרה..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "גודל"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "סוג"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6974,7 +6974,7 @@ msgstr "&סגירה\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "על &אודות Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "שגיאה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8625,7 +8625,7 @@ msgstr "ה&עתקה\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "ה&דבקה\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&מחיקה\tDel"
|
||||
|
|
@ -8850,7 +8850,7 @@ msgstr "סרגל &כלים"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "שורת מ&צב"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&רענון\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9247,264 +9247,269 @@ msgstr "י&צוא קובץ מרישום המערכת..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "ה&דפסה\tCtrlP"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&שינוי"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&מפתח"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "ערך &מחרוזת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "ערך &בינרי"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "ערך &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "ערך מ&רובה מחרוזות"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "ערך &מחרוזת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "שי&נוי שם\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "ה&עתקת שם המפתח"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&חיפוש\tCtrlF"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "חיפוש ה&בא\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "שורת ה&מצב"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&פיצול"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "ה&סרת מועדף..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "נושאי הע&זרה\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "על &אודות עורך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "שינוי נתונים בינריים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "י&צוא..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות לעבודה עם כל רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות לעריכת ערכים או מפתחות"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות להתאמת חלון רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות לגישה למפתחות הנמצאים בשימוש תדיר"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות להצגת עזרה ומידע על אודות עורך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות ליצירת מפתחות או ערכים חדשים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "נתון"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "עורך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "יבוא קובץ רישום מערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "יצוא קובץ רישום מערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "קובצי רישום מערכת (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "קובצי רישום מערכת של Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(בררת המחדל)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(לא הוגדר ערך)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(לא ניתן להציג את הערך)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(%d לא ידוע)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "יציאה מעורך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "הוספת מפתחות לרשימת המועדפים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "הסרת מפתחות מרשימת המועדפים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "הצגה או הסתרה של שורת המצב"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "שינוי מיקום הפיצול בין שתי החלוניות"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "רענון החלון"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "מחיקת הבחירה"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "שינוי שם הבחירה"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "העתקת שם המפתח הנבחר ללוח הגזירים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "חיפוש מחרוזת טקסט בין מפתחות, ערכים ונתונים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "חיפוש המופע הבא של טקסט שצוין בחיפוש הקודם"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "שינוי נתוני הערך"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "הוספת מפתח חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "הוספת ערך מחרוזת חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "הוספת ערך בינרי חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "הוספת ערך חדש בגודל שני word"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "יבוא קובץ טקסט לתוך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "יצוא כל רישום המערכת או רק חלק ממנו לקובץ טקסט"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "הדפסת כל רישום המערכת או רק חלק ממנו"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "הצגת פרטים על אודות התכנה, מספר הגרסה וזכויות יוצרים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "לא ניתן לתשאל את הערך ׳%s׳"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "לא ניתן לערוך מפתחות מסוג זה (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "הערך גדול מדי (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "אישור מחיקת הערך"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "האם ברצונך למחוק את הערך '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "מחרוזת החיפוש ׳%s׳ לא נמצאה"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "האם ברצונך למחוק ערכים אלו?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "מפתח חדש מס׳%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "ערך חדש מס׳ %d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "לא ניתן לתשאל את המפתח ׳%s׳"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "הוספת ערך מרובה מחרוזות חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "יצוא הענף הנבחר מרישום המערכת לקובץ טקסט"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/hi.po
160
po/hi.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6113,7 +6113,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6129,16 +6129,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "क्लॉक के बारे में (&A)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "क्लॉक के बारे में (&A)..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8726,265 +8726,269 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/hu.po
161
po/hu.po
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nincs megadva"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programok (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Asztal"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Betûtípusok"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6517,7 +6517,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fájl"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Új"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6566,7 +6566,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6594,16 +6594,16 @@ msgstr "&Statusbar"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "IP cím="
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "Ked&vencek"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Hozzá&adás a kedvencekhez..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Súgó"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr "Ki&vágás"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "&Link létrehozása"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "Átneve&zés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6718,7 +6718,7 @@ msgstr "&Vezérlőpult névjegye..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Méret"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr "&Bezárás\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "A &Wine-ról..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8660,7 +8660,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Beillesztés\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -8897,7 +8897,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Állapotsor"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9319,51 +9319,56 @@ msgstr "Regisztrációs adatbázis fájl &exportálása..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Nyomtatás\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Módosítás"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Kulcs"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Sztring érték"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Bináris érték"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD érték"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Multi String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Sztring érték"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Átnevezés\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "Kul&csnév másolása"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Keresés\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "K&övetkező keresése\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Álla&potsor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9372,11 +9377,11 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# hu.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Szétvá&lasztás"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Tö&rlés a kedvencekből..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9385,15 +9390,15 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# hu.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"S&úgó témakörök\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "Regisztrációs &adatbázis szerkesztő névjegye"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9402,207 +9407,207 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# hu.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Font..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parancsokat tartalmaz az egész regisztrációs adatbázissal történő munkához"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Parancsokat tartalmaz az érték és kulcsszerkesztéshez"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parancsokat tartalmaz a regisztrációs adatbázis ablak testreszabásával "
|
||||
"kapcsolatban"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Parancsokat tartalmaz a gyakran hozzáfért kulcsokhoz"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parancsokat tartalmaz a Regisztrációs adatbázis szerkesztő súgójának és "
|
||||
"információjának megjelenítéséhez"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Parancsokat tartalmaz új kulcsok és értékek létrehozásához"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Adat"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatbázis szerkesztő"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatbázis fájl &importálása..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatbázis fájl &exportálása..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatbázis fájl &importálása..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "Ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Kilép a Regisztrációs adatbázis szerkesztőből"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Kulcsokat ad hozzá a kedvencek listához"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Kulcsokat töröl a kedvencek listából"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Megjeleníti vagy eltünteti az állapotsort"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Megváltoztatja a két ablakrész pizícióját"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Frissíti az ablakot"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Törli a kijelölést"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Átnevezi a kijelölést"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "A kijelölt kulcs nevét másolja a vágólapra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Megkeres egy szöveges sztringet egy kulcsban, értékben, vagy adatban"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Keresi a következő előfordulást az előző kereséstől kezdve"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Módosítja egy érték adatát"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új kulcsot"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új sztring értéket"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új bináris értéket"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új duplaszó értéket"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Egy szövegfájlt importál a regisztrációs adatbázisba"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Az egész regisztrációs adatbázist kiexportálja egy szövegfájlba"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Kinyomtatja az egész regisztrációs adatbázist, vagy annak egy részét"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Megjeleníti a program információkat, verziószámot, és a szerzői jogot"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Nem tudom lekérni az értéket: '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Nem tudom ezt a típusú kulcsot szerkeszteni: (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Az érték túl nagy: (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Értéktörlés jóváhagyása"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Biztos hogy törölni szeretné a(z) '%s' kulcsot?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "A(z) '%s' keresési kifejezés nem található"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Új kulcs #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Új érték #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Nem tudom lekérni a kulcsot: '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új sztring értéket"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Az egész regisztrációs adatbázist kiexportálja egy szövegfájlba"
|
||||
|
|
|
|||
161
po/it.po
161
po/it.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Non specificato"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programmi (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tutti i file (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# it.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Carattere"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Risorse del computer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Chiudi"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Visualizza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6501,16 +6501,16 @@ msgstr "Barra &predefinita"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barra dell'&indirizzo"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Preferiti"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Aggiungi ai Preferiti..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Aiuto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6601,7 +6601,7 @@ msgstr "&Taglia"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Crea co&llegamento"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Rinomina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr "&Riguardo al pannello di controllo..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensione"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7061,7 +7061,7 @@ msgstr "&Chiudi\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Informazioni su Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8870,7 +8870,7 @@ msgstr "&Copia\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Incolla\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -9124,7 +9124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# it.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Barra dello &stato"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Aggiorna\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9542,59 +9542,64 @@ msgstr "&Esporta..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Stampa\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modifica"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "Chiave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valore &stringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valore &binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valore &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "Valore &multistringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valore &stringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Rinomina\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copia nome chiave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Trova\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "&Trova Successivo\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Barra di &Stato"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Di&vidi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Rimuovi dai Preferiti..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9603,213 +9608,213 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# it.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Sommario della Guida"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Informazioni sull'editor del Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Modifica dati binari"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Esporta..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per lavorare su tutto il Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per modificare valori o chiavi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per personalizzare la finestra del Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per accedere alle chiavi usate frequentemente"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contiene i comandi per visualizzare la Guida e informazioni sull'editor del "
|
||||
"Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per creare nuove chiavi o valori"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dati"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor del Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importa file di registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Esporta file di registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "File di registro (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "File di registro Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Predefinito)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valore non immesso)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(impossibile visualizzare valore)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(%d sconosciuto)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Esce dall'editor del Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Aggiunge una chiave alla lista dei Preferiti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Rimuove una o più chiavi dalla lista dei preferiti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Mostra o nasconde la barra di stato"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Cambia la posizione del separatore tra due pannelli"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Aggiorna la finestra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Elimina la selezione"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Rinomina la selezione"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia il nome della chiave selezionata negli appunti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Trova una stringa di testo in una chiave, un valore o in dei dati"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trova la volta successiva il testo specificato nella ricerca precedente"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifica i dati del valore"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Aggiunge una nuova chiave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Aggiunge un nuovo valore stringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Aggiunge un nuovo valore binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Aggiunge un nuovo valore a doppia parola"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importa un file di testo nel Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Esporta tutto o parte del Registro in un file di testo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Stampa tutto o parte del Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Visualizza informazioni sul programma, numero di versione e copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il valore '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare valori di questo tipo (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Valore troppo grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confermare l'eliminazione del valore"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di volere eliminare il valore '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Stringa di ricerca '%s' non trovata"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di volere eliminare questi valori?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nuova chiave #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nuovo valore #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare la chiave '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Aggiunge un nuovo valore multistringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Esporta il ramo selezionato del registro in un file di testo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/ja.po
161
po/ja.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "指定されていません"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "プログラム(*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "すべてのファイル (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Desktop"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "フォント"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "マイ コンピュータ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "ファイル(&F)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "新規(&N)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6211,7 +6211,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "閉じる(&C)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "表示(&V)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6227,16 +6227,16 @@ msgstr "ステータス バー(&S)"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "アドレス バー(&A)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "お気に入り(&F)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "お気に入りに追加(&A)..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ(&H)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr "切り取り(&U)"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "ショートカットの作成(&L)"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "名前の変更(&R)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr "コントロール パネルについて(&A)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "サイズ"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6775,7 +6775,7 @@ msgstr "閉じる(&C)\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "Wineについて(&A)..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8539,7 +8539,7 @@ msgstr "コピー(&C)\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "貼り付け(&P)\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "削除(&D)\tDel"
|
||||
|
|
@ -8768,7 +8768,7 @@ msgstr "ツール バー(&T)"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "ステータス バー(&S)"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "更新(&R)\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9161,264 +9161,269 @@ msgstr "レジストリのエクスポート(&E)..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "印刷(&P)\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "変更(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "キー(&K)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "文字列値(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "バイナリ値(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "DWORD値(&D)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "複数行文字列値(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "文字列値(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "名前の変更(&R)\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "キー名をコピー(&C)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "検索(&F)\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "次の検索候補(&x)\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "ステータスバー(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "分割(&L)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "お気に入りから削除(&R)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "ヘルプ(&H)\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "バージョン情報(&A)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "バイナリデータを変更"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "エクスポート(&E)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "レジストリ全体を操作するコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "値とキーを編集するコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "レジストリ ウィンドウをカスタマイズするコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "よく使うキーにアクセスするコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "レジストリエディタについてのヘルプや情報を表示するコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "新しいキーや値を作成するコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "データ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "レジストリエディタ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "レジストリファイルのインポート"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "レジストリファイルのエクスポート"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "登録ファイル (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 登録ファイル (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(既定)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(値の設定なし)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(値を表示できません)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(不明 %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "レジストリエディタを終了"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "キーをお気に入りに追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "キーをお気に入りから削除"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "ステータスバーを表示・隠す"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "ペイン間のしきりの位置を変更"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "ウィンドウをリフレッシュ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "選択した項目を削除"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "選択した項目の名前を変更"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "選択したキーの名前をクリップボードにコピー"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "キー、値、データから文字列を検索"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "以前の検索条件において次の候補を検索"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "値のデータを変更"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "新しいキーを追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "新しい文字列値を追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "新しいバイナリ値を追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "新しいDWORD値を追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "テキストファイルをレジストリにインポート"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "レジストリの一部または全部をテキストファイルにエクスポート"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "レジストリの一部または全部を印刷"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "プログラムの情報、バージョン、著作者を表示"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "値 '%s' を削除できません"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "このタイプのキーは編集できません (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "値が大きすぎます (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "値の削除確認"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "本当に '%s'を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "検索文字列 '%s'が見つかりません"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "これらの値を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "新しいキー #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "新しい値 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "キー '%s' を削除できません"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "新しい複数行文字列値を追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "選択したレジストリ キー以下をテキストファイルに出力"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/ko.po
161
po/ko.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "지정되지 않음"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "프로그램 (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "모든 파일 (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "데스크탑"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "글꼴"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "내 컴퓨터"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "파일(&F)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "새로 만들기(&N)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6204,7 +6204,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "닫기(&C)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "보기(&V)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6220,16 +6220,16 @@ msgstr "표준 바(&S)"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "주소 바(&A)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "즐겨찾기(&F)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "즐겨찾기 추가(&A)..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "도움말(&H)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "잘라내기(&U)"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "링크 만들기(&L)"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "이름 바꾸기(&R)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr "제어판 정보(&A)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "크기"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "종류"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6768,7 +6768,7 @@ msgstr "닫기(&C)\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "Wine에 관하여..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "에러"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8511,7 +8511,7 @@ msgstr "복사(&C)\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "붙여넣기(&P)\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "지우기(&D)\tDel"
|
||||
|
|
@ -8737,7 +8737,7 @@ msgstr "도구바(&T)"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "상태바(&S)"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "새로 고침(&R)\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9130,264 +9130,269 @@ msgstr "레지스트리 파일 내보내기(&E)..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "인쇄(&P)\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "수정(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&키(&K)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "문자열 값(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "이진값(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "DWORD 값(&D)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "다중 문자열 값(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "문자열 값(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "이름 바꾸기(&R)\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "키 이름 복사(&C)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "찾기(&F)\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "다음 찾기(&x)\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "상태 표기줄(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "나누기(&L)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "즐겨 찾기 제거(&R)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "도움말 항목(&H)\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "레지스트리 편집기 정보(&A)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "이진값 고치기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "내보내기(&E)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "모든 레지스트리 작업 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "키의 값 편집 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "레지스트리 창 사용자 정의하는 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "자주 사용하는 키 접근하는 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "레지스트리 편집기 정보와 도움말 보여주는 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "새 키나 값 만드는 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "데이터"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "레지스트리 편집기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "레이지스트 파일 불러오기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "레지스트리 파일 내보내기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "레지스트리 파일 (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 레지스트리 파일 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(기본)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(값이 정해지지 않음)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(값을 보여 줄수 없음)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(알 수 없는 %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "레지스트리 편집기 나가기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "즐겨 찾기 목록에 키 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "즐겨 찾기 목록에 키 지우기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "상태바 보여주거나 숨기기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "두 틀을 나누는 위치 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "창 다시 읽기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "이 섹션 지우기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "이 섹션 이름바꾸기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "선택된 키의 이름을 클립보드에 복사"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "키,값이나 데이타에서 텍스트 문자열 찾기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "이전 찾기에서 지정된 문자열로 다시 찾기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "값 데이타 고치기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "새 키 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "새 문자열 값 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "새 바이너리 값 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "새 더블 워드 값 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "텍스트 파일을 레지스트리에 끼워넣기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "레지스트리의 전부나 일부분을 텍스트 파일로 내보내기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "레지스트리 전부나 부분 인쇄하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "풀그림 정보,버젼, 저작권 보여주기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "값 '%s'를 질의할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "이 타입 (%u)의 키를 고칠 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "값이 너무 큽니다 (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "값 지우기 확인"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "당신은 이 값 '%s'을 정말로 지우겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "'%s'을 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "이 값들을 정말로 지우겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "새 키 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "새 값 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "키 '%s'를 질의할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "새 다중 문자열 값 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "레지스트리의 선택된 부분을 텍스트 파일로 내보내기"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/lt.po
161
po/lt.po
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nenurodyta"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Vardas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programos (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Visi failai (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Darbalaukis"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Šriftai"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Kompiuteris"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Failas"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Naujas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6224,7 +6224,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Užverti"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Rodymas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6240,16 +6240,16 @@ msgstr "Į&prastinė juosta"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adreso juosta"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Adresynas"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Į&rašyti į adresyną..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Žinynas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr "&Iškirpti"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Sukurti &nuorodą"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Pervadinti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr "&Apie valdymo skydelį..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dydis"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr "&Užverti\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "Apie &Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr "&Kopijuoti\tVald+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Į&dėti\tVald+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Šalinti\tDel"
|
||||
|
|
@ -8789,7 +8789,7 @@ msgstr "&Įrankių juosta"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Būsenos juosta"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "At&naujinti\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9183,51 +9183,56 @@ msgstr "E&ksportuoti registro failą..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "S&pausdinti\tVald+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modifikuoti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Raktas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Eilutės reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "D&vejetainė reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Kelių eilučių reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Eilutės reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Pervadinti\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "Kopijuoti rakto &vardą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Ieškoti\tVald+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Ieškoti &kito\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Būsenos juosta"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9236,217 +9241,217 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Polangių skirtukas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Pašalinti iš adresyno..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Žinyno temos\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Apie Registro tvarkytuvę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Modifikuoti dvejetainius duomenis"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Eksportuoti..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos darbui su visu registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos raktų ir reikšmių redagavimui"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos registro lango adaptavimui"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos dažnai naudojamų raktų prieigai"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pateikiamos komandos žinyno ir informacijos apie registro tvarkytuvę rodymui"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos naujų raktų ir reikšmių kūrimui"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Duomenys"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registro tvarkytuvė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importuoti registro failą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Eksportuoti registro failą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registro failai (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 registro failai (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(numatytoji)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(reikšmė nenustatyta)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(negalima parodyti reikšmės)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(nežinomas %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Išeina iš registro tvarkytuvės"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Prideda pasirinktą raktą į adresyną"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Pašalina nurodytus raktus iš adresyno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Parodo arba paslepia būsenos juostą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Pakeičia polangių skirtuko poziciją tarp polangių"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Atnaujina langą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Šalina atranką"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Pervadina atranką"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopijuoja pasirinkto rakto vardą į iškarpinę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Ieško teksto eilutės raktuose, reikšmių varduose ar duomenyse"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Ieško ankstesnėje paieškoje nurodyto teksto kitos buvimo vietos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifikuoja reikšmės duomenis"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Prideda naują raktą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Prideda naują eilutės reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Prideda naują dvejetainę reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Prideda naują dvigubojo žodžio reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importuoja tekstinį failą į registrą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksportuoja visą ar dalį registro į tekstinį failą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Atspausdina visą ar dalį registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Parodo informaciją apie programą, versijos numerį ir autoriaus teises"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Nepavyko perskaityti reikšmės „%s“"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Šio tipo raktų redaguoti negalima (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Reikšmė per didelė (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Reikšmės šalinimo patvirtinimas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti reikšmę „%s“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Ieškoma eilutė „%s“ nerasta"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šias reikšmes?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Naujas raktas #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nauja reikšmė #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Nepavyko perskaityti rakto „%s“"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Prideda naują kelių eilučių reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksportuoja pasirinktą registro šaką į tekstinį failą"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/ml.po
160
po/ml.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6113,7 +6113,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6129,16 +6129,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "ക്ലോക്കിനെപ്പറ്റി _അറിയുക.
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "ക്ലോക്കിനെപ്പറ്റി _അറിയുക..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8726,265 +8726,269 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/nb_NO.po
161
po/nb_NO.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ikke oppgitt"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programmer (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Alle filer (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# nb_NO.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Skrifter"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Min datamaskin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fil"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6442,7 +6442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"&Lukk"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Vis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6461,16 +6461,16 @@ msgstr "&Statuslinje"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "IP-adresse="
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritter"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Legg til i f&avoritter..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjelp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6568,7 +6568,7 @@ msgstr "Klipp &ut"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "&Opprett snarvei"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Gi nytt navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6585,7 +6585,7 @@ msgstr "&Om Kontrollpanel..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr "&Lukk\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Om Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8794,7 +8794,7 @@ msgstr "&Kopier\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Lim inn\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Slett\tDel"
|
||||
|
|
@ -9021,7 +9021,7 @@ msgstr "Verk&tøylinje"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Statuslinje"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "Oppdate&r\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9427,51 +9427,56 @@ msgstr "&Eksporter registerfil..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Skriv ut\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Endre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "Nø&kkel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Strengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binærverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD-verdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Flerstrengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Strengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Gi nytt navn\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopier nøkkelnavn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Finn\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Finn &neste\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Statuslinje"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9480,219 +9485,219 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# nb_NO.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"De&l opp"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Fje&rn favoritt..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "Emner i &hjelp\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Om Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Endre binærdata"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Eksporter..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Inneholder kommandoer for å arbeide med hele registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Inneholder kommandoer for å redigere verdier og nøkler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Inneholder kommanoder for å tilpasse registervinduet"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Inneholder kommandoer for å få tilgang til nøkler som brukes ofte"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inneholder kommandoer for å vise hjelp og informasjon om Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Inneholder kommandoer for å opprette nye nøkler eller verdier"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importer registerfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Eksporter registerfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registerfiler (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x-/NT4-registerfiler (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(verdi ikke oppgitt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(klarte ikke vise verdi)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(ukjent %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Avslutter Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Legger nøkler til i favorittlisten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Fjerner nøkler fra favorittlisten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Viser eller skjuler statuslinjens"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Endrer posisjonen til delingslinjen mellom to ruter"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Oppdaterer vinduet"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Sletter utvalget"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Gir nytt navn til utvalget"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierer navnet til den valgte nøkkelen til utklippstavlen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Finner en tekststreng i en nøkkel, verdi eller data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Finner neste treff til teksten spesifisert i forrige søk"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Endrer verdiens data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Legger til en ny nøkkel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Legger til en ny strengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Legger til en ny binærverdis"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Legger til en ny dobbeltord-verdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importerer en tekstfil inn i registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksporterer hele eller deler av registeret til en tekstfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Skriver ut hele eller deler av registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Viser programinformasjon, versjonnummer og kopirett"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Klarte ikke lese verdien «%s»"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Kan ikke redigere nøkler av typen «%u»"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Verdien er for stor (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Bekreft sletting av verdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Virkelig slette verdien «%s»?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Fant ikke søkestrengen «%s»"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Virkelig slette disse verdiene?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Ny nøkkel #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Ny verdi #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Klarte ikke lese nøkkelen «%s»"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Legger til en ny flerstrengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksporterer den valgte greinen av registeret til en tekstfil"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/nl.po
161
po/nl.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programma's (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Alle bestanden (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Bureaublad"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Lettertype"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Deze Computer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6271,7 +6271,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Bestand"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nieuw"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6308,7 +6308,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "Bee&ld"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6324,16 +6324,16 @@ msgstr "&Standaardbalk"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adresbalk"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favorieten"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Toevoegen aan favorieten..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr "K&nippen"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Maak sne&lkoppeling"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Hernoemen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr "&Over Configuratiescherm"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6879,7 +6879,7 @@ msgstr "&Sluiten\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Info over Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8677,7 +8677,7 @@ msgstr "&Kopiëren\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Plakken\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "Ver&wijderen\tDel"
|
||||
|
|
@ -8906,7 +8906,7 @@ msgstr "&Gereedschapsbalk"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Statusbalk"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Vernieuwen\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9307,265 +9307,270 @@ msgstr "Registerbestand &exporteren..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Af&drukken\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Wijzigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Sleutel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Tekenreekswaarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binaire waarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD-waarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Multi-Tekenreekswaarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Tekenreekswaarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "N&aam wijzigen\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Sleutelnaam kopiëren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Zoeken\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Volgende Zoeken\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Statusbalk"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Sp&litsen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Verwijderen uit favorieten..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Help-onderwerpen\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Info"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "&Binaire data wijzigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exporteren..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor het werken met het gehele register"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor het bewerken van waarden of sleutels"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor het aanpassen van het registervenster"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor toegang tot vaak gebruikte sleutels"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opdrachten voor het weergeven van Help en informatie over de Register-editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor het maken van nieuwe sleutels of waarden"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Gegevens"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Register-editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Registerbestand importeren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Registerbestand exporteren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registerbestanden (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Registerbestanden (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standaard)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(Geen waarde ingesteld)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(kan waarde niet weergeven)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(onbekend %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "De Register-editor afsluiten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Sleutels toevoegen aan de lijst met favorieten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Sleutels verwijderen uit de lijst met favorieten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "De statusbalk weergeven of verbergen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "De positie van de splitsing tussen twee deelvensters wijzigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Het venster vernieuwen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "De selectie verwijderen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "De naam van de selectie wijzigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "De naam van de geselecteerde sleutel naar het Klembord kopiëren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Een tekenreeks zoeken in een sleutel, een waarde of gegevens"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "De opgegeven tekst nogmaals zoeken"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "De gegevens van de waarde wijzigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Een nieuwe sleutel toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Een nieuwe tekenreekswaarde toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Een nieuwe binaire waarde toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Een nieuwe DWORD-waarde toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Een tekstbestand in het register importeren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Het register of een gedeelte ervan naar een tekstbestand exporteren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Het register of een gedeelte ervan afdrukken"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Programmagegevens, versienummer en copyrightgegevens weergeven"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Kan waarde '%s' niet opvragen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Kan dit type sleutel (%u) niet bewerken"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Waarde te groot (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Waarde verwijderen bevestigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u de waarde '%s' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Tekenreeks '%s' niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u deze waarden wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nieuwe sleutel #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nieuwe waarde #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Kan sleutel '%s' niet opvragen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Een nieuwe multi-tekenreekswaarde toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exporteert de geselecteerde subsleutel van het register naar een tekst "
|
||||
|
|
|
|||
160
po/or.po
160
po/or.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6113,7 +6113,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6129,16 +6129,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "ଘଡ଼ି ବିଷୟରେ (&A)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "ଘଡ଼ି ବିଷୟରେ (&A)..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8726,265 +8726,269 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/pa.po
160
po/pa.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6113,7 +6113,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6129,16 +6129,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "ਘੜੀ ਬਾਰੇ(&A)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "ਘੜੀ ਬਾਰੇ(&A)..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8726,265 +8726,269 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/pl.po
161
po/pl.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nie określone"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programy (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Wszystkie pliki (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Pulpit"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Czcionki"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Mój komputer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6191,7 +6191,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Plik"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nowy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6233,7 +6233,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Zamknij"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Widok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6249,16 +6249,16 @@ msgstr "Pasek &standardowy"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Pasek adresu"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Ulubione"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Dodaj do ulubionych..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Pomo&c"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6349,7 +6349,7 @@ msgstr "Wy&tnij"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Utwórz &skrót"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "Z&mień nazwę"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "&O panelu sterowania..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr "Zam&knij\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&O programie Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8579,7 +8579,7 @@ msgstr "&Kopiuj\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Wkl&ej\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Usuń\tDel"
|
||||
|
|
@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr "Pasek &narzędzi"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Pasek &stanu"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Odśwież\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9200,265 +9200,270 @@ msgstr "&Eksportuj plik rejestru..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Drukuj\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modyfikuj"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Klucz"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Wartość ciągu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Wartość &binarna"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Wartość &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Dana wielotekstowa (MULTISZ)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Wartość ciągu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Z&mień nazwę\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopiuj nazwę klucza"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Znajdź...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Zn&ajdź następny\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Pasek stanu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Po&dziel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Usuń ulubiony..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Tematy Pomocy\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "Edytor rejestru - i&nformacje"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Modyfikuj dane binarne"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Eksportuj..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia do pracy z całym rejestrem"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia do edycji wartości lub kluczy"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia do dostosowywania okien rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia dla dostępu do często używanych klawiszy"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia wyświetlające informacje o programie"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia do tworzenia nowych kluczy lub wartości."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Wartość"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Edytor rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importuje plik do rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Eksportuje całość lub część rejestru do pliku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Pliki rejestru (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Pliki rejestru Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Domyślna)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(wartość nie ustalona)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(nie mogę wyświetlić wartości)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(nieznany: %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Kończy działanie edytora rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Dodaje klawisze do listy elementów ulubionych"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Usuwa klawisze z listy elementów ulubionych"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Pokazuje lub ukrywa pasek stanu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Zmienia pozycję podziału pomiędzy dwoma okienkami"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Odświeża okno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Usuwa zaznaczenie"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Zmienia nazwę zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiuje nazwę wybranego klucza do Schowka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Znajduje ciąg tekstowy w kluczu, wartości lub danych"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Znajduje następne wystąpienie tekstu określonego przy poprzednim szukaniu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Pozwala zmodyfikować wartość danej"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Dodaje nowy klucz"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Dodaje nową wartość ciągu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Dodaje nową wartość binarną"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Dodaje nową wartość DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importuje plik tekstowy do rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksportuje część lub całość rejestru do pliku tekstowego"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Drukuje całość lub część rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Wyświetla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Nie udało się przeczytać danej '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Nie da się modyfikować kluczy tego typu (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Wartość jest zbyt duża (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Potwierdzenie kasowania"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć daną '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Nie udało się wyszukać ciągu '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te wartości?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nowy klucz #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nowa wartość #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Nie udało się przeczytać klucza '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Dodaje nową wartość ciągu rozwijalnego"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksportuje zaznaczoną gałąź rejestru do pliku tekstowego"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/pt_BR.po
161
po/pt_BR.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Não especificado"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programas (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Todos os arquivos (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fontes"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Meu Computador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Arquivo"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Novo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6428,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Fechar"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6449,16 +6449,16 @@ msgstr "Barra &padrão"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barra de &endereço"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritos"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Adicionar aos Favoritos..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6559,7 +6559,7 @@ msgstr "C&ortar"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Criar a&talho"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Renomear"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "&Sobre o Painel de Controle..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7016,7 +7016,7 @@ msgstr "&Fechar\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Sobre o Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8831,7 +8831,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# pt_BR.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Colar\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# pt_BR.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Barra de &Status"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Atualizar\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9487,59 +9487,64 @@ msgstr "&Exportar arquivo do Registro..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Im&primir\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modificar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valor &Texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valor &Binário"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valor &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "Valor de palavras &múltiplas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valor &Texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Renomear\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copiar nome da chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Localizar\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "L&ocalizar próxima\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Barra de status"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Dividir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Remover Favorito..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9548,213 +9553,213 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# pt_BR.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Tópicos da Ajuda"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Sobre o Editor do Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "E&xportar..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contém comandos para trabalhar com o Registro inteiro."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contém comandos para edição de valores ou chaves."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Contém comandos para personalização da janela do Registro."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contém comandos para acessar chaves frequentemente usadas."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contém comandos para exibição da ajuda e informações sobre o Editor do "
|
||||
"Registro."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contém comandos para criação de novas chaves ou valores"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dados"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor do Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importar Arquivo de Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportar Arquivo de Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Arquivos de Registro (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Arquivos de Registro Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Omissão)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valor não dado)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(não pode mostrar o valor)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(desconhecido %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Encerra o Editor do Registro."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adiciona chaves a lista de favoritos."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Remove chaves da lista de favoritos."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Mostra ou oculta a barra de status."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Altera a posição da divisão entre os painéis."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Atualiza a janela."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Exclui a selecão."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renomeia a selecão."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia o nome da chave selecionada para a Área de transferência."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Localiza um texto em uma chave, valor ou dado."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Localiza a próxima ocorrência do texto especificado na pesquisa anterior."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifica os dados do valor."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Adiciona uma nova chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor texto."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor binário."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor DWORD."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importa um arquivo texto para o registro."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta todo ou parte do registro para um arquivo texto."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprime todo ou parte do registro."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Exibe informações do programa, número da versão e copyright."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Não pode consultar o valor '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Não pode editar chaves deste tipo (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Valor é muito grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar exclusão de valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Chave de busca '%s' não encontrada"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza que deseja excluir estes valores?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nova chave #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Novo valor #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Não pode consultar a chave '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor de múltiplas strings"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta o ramo do registro selecionado para um arquivo de texto"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/pt_PT.po
161
po/pt_PT.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Não especificado"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programas (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Tipos de Letra"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Novo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6470,7 +6470,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Fechar"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6498,18 +6498,18 @@ msgstr "Barra de &Estado"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Endereço IP="
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritos"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Adicionar aos &Favoritos..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr "C&ortar"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Criar a&talho"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Renomear"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr "&Sobre o painel de controlo..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7067,7 +7067,7 @@ msgstr "&Fechar\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Acerca do Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8895,7 +8895,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# pt_PT.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Col&ar\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -9138,7 +9138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# pt_PT.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Barra de &Estado"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Actualizar\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9548,59 +9548,64 @@ msgstr "&Exportar ficheiro do Registo..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Im&primir\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modificar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valor &Texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valor &Binário"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valor &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "Valor de palavras &múltiplas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valor &Texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Renomear\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copiar nome da chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Localizar\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "L&ocalizar próxima\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Barra de estado"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Dividir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Remover Favorito"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9609,212 +9614,212 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# pt_PT.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Tópicos da Ajuda"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Acerca do Editor de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Modificar dados binários"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "E&xportar..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contém comandos para trabalhar com o Registo inteiro."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contém comandos para edição de valores ou chaves."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Contém comandos para personalização da janela do Registo."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contém comandos para aceder a chaves frequentemente usadas."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contém comandos para exibição da ajuda e informações sobre o Editor do "
|
||||
"Registo."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contém comandos para criação de novas chaves ou valores"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dados"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importar Ficheiro de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportar Ficheiro de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Ficheiros de Registo (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Ficheiros de Registo Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Omissão)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valor não dado)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(não pode mostrar o valor)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(desconhecido %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Encerra o Editor de Registo."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adiciona chaves à lista de favoritos."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Remove chaves da lista de favoritos."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Mostra ou oculta a barra de status."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Altera a posição da divisão entre os painéis."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Actualiza a janela."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Exclui a selecção."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renomeia a selecção."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia o nome da chave seleccionada para a Área de transferência."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Localiza um texto numa chave, valor ou dado."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Localiza a próxima ocorrência do texto indicado na pesquisa anterior."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifica os dados do valor."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Adiciona uma nova chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor texto."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor binário."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor DWORD."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importa um ficheiro de texto para o registo."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta todo ou parte do registo para um ficheiro de texto."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprime todo ou parte do registo."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Exibe informações do programa, número da versão e direitos de autor."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Não pode perguntar o valor '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Não pode editar chaves deste tipo (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Valor muito grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar exclusão de valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Chave de pesquisa '%s' não encontrada"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza que deseja excluir estes valores?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nova chave #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Novo valor #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Não pode perguntar a chave '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor multi string"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta o ramo seleccionado do registo para um ficheiro de texto"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/rm.po
160
po/rm.po
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fonts"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datoteca"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6151,7 +6151,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6167,16 +6167,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ag<41>d"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6270,7 +6270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Annotaziun..."
|
||||
|
|
@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "I&nfuormaziuns"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "I&nfuormaziuns"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8394,7 +8394,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8787,269 +8787,273 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Stampar tema"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Annotaziun..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Annotaziun..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "Fonts"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/ro.po
161
po/ro.po
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ne specificat"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programe (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Toate fișierele (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# ro.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Fonturi"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6663,7 +6663,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fișier"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6700,7 +6700,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "În&chide"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Vizualizare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6718,18 +6718,18 @@ msgstr "Bară de &stare"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Adresa IP="
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "Favor&ite"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Adaugă la &favorite..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6837,7 +6837,7 @@ msgstr "Dec&upează"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Crează &link"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6864,7 +6864,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# ro.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Mărime"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7314,7 +7314,7 @@ msgstr "&Închide\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Despre Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eroare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9116,7 +9116,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# ro.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Li&pește\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -9369,7 +9369,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Bara de &stare"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9779,51 +9779,56 @@ msgstr "&Exportare fișier registru..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Im&primare\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Modifică"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "Che&ie"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Valoare șir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valoare &binară"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valoare &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "Valoare șir &multiplu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Valoare șir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Redenumește\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copiază numele cheii"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Caută\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Caută urmă&torul\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Bara de stare"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9832,11 +9837,11 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# ro.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Se&pară"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Elimina&re favorită..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9845,212 +9850,212 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# ro.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Subiecte în a&jutor\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "Des&pre editorul de registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Modifică date binare"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportare..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru lucrul cu întregul registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru editare de valori sau chei"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru personalizarea ferestrei de registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru accesarea cheilor utilizate frecvent"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conține comenzi pentru afișare ajutor și informații despre editorul de "
|
||||
"registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru crearea de chei sau valori noi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importă fișierul registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportă fișierul registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Fișiere registru (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Fișiere registru (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Implicit)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valoare nestabilită)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(valoarea nu poate fi afișată)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(%d necunoscut)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Închide editorul de registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adaugă chei în lista de favorite"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Elimină chei din lista de favorite"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Afișează sau ascunde bara de stare"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Schimbă poziția separatorului între două panouri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Actualizează fereastra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Șterge selecția"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Redenumește selecția"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copiază numele cheii selectate în clipboard"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Caută un șir text într-o cheie, valoare sau dată"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Caută următoarea apariție a textului specificat în căutarea precedentă"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifică datele valorii"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă cheie"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă valoare de șir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă valoare de binar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă valoare de DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importă un fișier text în registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportă întregul registru sau o parte ca fișier text"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprimă întregul registru sau o parte"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Afișează informații despre program, numărul versiunii și licența"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Nu se poate interoga valoarea „%s”"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Nu se pot edita chei de acest tip (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Valoarea este prea mare (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmă ștergerea valorii"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ștergeți valoarea „%s”?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Șirul de căutare „%s” nu a fost găsit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ștergeți aceste valori?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Cheie nouă #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Valoare nouă #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Nu se poate interoga cheia „%s”"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă valoare de șir multiplu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportă ramura de registru selectată ca fișier text"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/ru.po
161
po/ru.po
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Отсутствует"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Программы (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Все файлы (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Рабочий стол"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Шрифты"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Мой компьютер"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6182,7 +6182,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "Созд&ать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6219,7 +6219,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Закрыть"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Вид"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6235,16 +6235,16 @@ msgstr "&Стандартная панель"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Строка &адреса"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Избранное"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Добавить в избранное"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Справка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr "&Вырезать"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Создать &ярлык"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Переименовать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6352,7 +6352,7 @@ msgstr "&О Панели Управления..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6782,7 +6782,7 @@ msgstr "&Закрыть\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&О проекте Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8558,7 +8558,7 @@ msgstr "&Копировать\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Вст&авить\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Удалить\tDel"
|
||||
|
|
@ -8786,7 +8786,7 @@ msgstr "Панель &инструментов"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Строка состояния"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Обновить\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9181,265 +9181,270 @@ msgstr "&Экспортировать файл реестра..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Печать\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Изменить"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Раздел"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Строковый параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Двоичный параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&Параметр DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Многостроковый параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Строковый параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Переименовать\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Копировать имя раздела"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Найти\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Найти &далее\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Строка &состояния"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Разделить"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Удалить из избранного..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Вызов справки\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&О редакторе реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Изменить &двоичные данные"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Экспортировать..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Содержит команды для работы с реестром в целом"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Содержит команды для редактирования значений или разделов"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Содержит команды для настройки окна реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Содержит команды для доступа к часто используемым разделам"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Содержит команды для отображения справки и информации о редакторе реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Содержит команды для создания новых разделов или значений"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Значение"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Редактор реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Импорт файла реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Экспорт файла реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Файлы реестра (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Файлы реестра Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(По умолчанию)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(значение не задано)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(невозможно отобразить)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(неизвестно %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Выход из редактора реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Добавление раздела в избранное"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Удаление раздела из избранного"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Показывает/скрывает строку состояния"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Перемещает разделитель между двумя панелями"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Обновляет окно"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Удаляет выделение"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Переименовывает выделение"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Копирует имя выделенного раздела в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Ищет текстовую строку в разделе, параметре или значении"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Ищет следующее совпадение текста, заданного в предыдущем поиске"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Изменяет значение параметра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Добавляет новый раздел"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Добавляет новый строковый параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Добавляет новый двоичный параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Добавляет новый параметр DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Импортирует текстовой файл в реестр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Экспортирует весь реестр или его часть в текстовой файл"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Печатает весь реестр или его часть"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Отображает информацию о программе, номер версии и список авторов"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Невозможно запросить значение '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Редактирование разделов типа (%u) не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Значение слишком велико (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Подтверждение"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Удалить значение '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Искомая строка '%s' не найдена"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Вы уверены что хотите удалить эти значения?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Новый раздел #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Новое значение #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Невозможно запросить раздел '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Добавляет новое многостроковое значение"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Экспортирует выделенную ветку реестра в текстовый файл"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/sk.po
160
po/sk.po
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nebol špecifikovaný žiadny príkaz."
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Všetky súbory (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Pracovná plocha"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Písma"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Tento počítač"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Súbor"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6251,7 +6251,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&View"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6267,16 +6267,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomoc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "C&ut"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Create &Link"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Rename"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6398,7 +6398,7 @@ msgstr "&About Control Panel..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veľkosť"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6818,7 +6818,7 @@ msgstr "Za&tvoriť\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "O programe &Wine"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8407,7 +8407,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8622,7 +8622,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9013,270 +9013,274 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Tlačiť"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "Modifikovaný"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Rename"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Skomentovať..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Font..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Súbory pomoci (*.hlp)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/sl.po
161
po/sl.po
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ni navedeno"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programi (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Vse datoteke (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# sl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Pisave"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Moj računalnik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6468,7 +6468,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datoteka"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6520,7 +6520,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Zapri"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "&Statusna vrstica"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Naslovna vrstica"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6550,7 +6550,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# sl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Pri&ljubljene"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6560,7 +6560,7 @@ msgstr ""
|
|||
"&Dodaj med Priljubljene ..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomoč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6666,7 @@ msgstr "I&zreži"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Ustvari po&vezavo"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr "&O Nadzorni plošči ..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7129,7 +7129,7 @@ msgstr "&Zapri\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&O Wine ..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Napaka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8917,7 +8917,7 @@ msgstr "&Kopiraj\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Prilepi\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -9167,7 +9167,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Statusna vrstica"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9606,51 +9606,56 @@ msgstr "&Izvozi registrsko datoteko ..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Na&tisni\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Spremeni"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Ključ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Znakovni &niz"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binarna vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Več-nizna vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Znakovni &niz"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Prei&menuj\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopiraj ime ključa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Najdi\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Najdi nas&lednje\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Vrstica stanja"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9659,218 +9664,218 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# sl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Delilna črta"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Odstrani iz Priljubljenih ..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Teme pomoči\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&O Urejevalniku registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Spremeni binarno vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Izvozi ..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Ukazi za delo s celotnim registrom"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Ukazi za urejanje vrednosti in ključev"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Ukazi za prilagajanje okna Urejevalniak registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Ukazi za dostop do pogosto uporabljanih ključev"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "Ukazi za prikaz pomoči in informacij o Urejevalniku registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Ukazi za ustvarjanje novih ključev in vrednosti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Vsebina"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Urejevalnik registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Uvozi registrsko datoteko"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Izvozi registrsko datoteko"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registrske datoteke (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 registrske datoteke (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(privzeto)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(vsebina ni nastavljena)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(vsebine ni mogoče prikazati)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(neznana vrsta %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Konča program"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Doda ključe na seznam priljubljenih"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Odstrani ključe s seznama priljubljenih"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Prikaže oz. skrije vrstico stanja"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Spremeni položaj delilne črte med podokni"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Osveži okno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Izbriše izbor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Preimenuje izbor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopira ime izbranega ključa na odložišče"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Poišče znakovni niz v ključu, vrednosti ali vsebini vrednosti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Poišče naslednjo ponovitev iskanega besedila"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Spremeni vsebino"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Doda nov ključ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Doda nov znakovni niz"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Doda novo binarno vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Doda novo DWORD vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Uvozi besedilno datoteko v register"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Izvozi ves register oz. del registra v besedilno datoteko"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Natisne ves register oz. del registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Prikaže informacije o programu, njegovo različico ter avtorske pravice"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Ne morem pridobiti podatkov o vrednosti '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Ključev te vrste (%u) ni mogoče spreminjati"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Vrednost (%u) je prevelika"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Potrditev brisanja vrednosti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vrednost '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Iskanega niza '%s' ni mogoče najti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Are ste prepričani, da želite izbrisati izbrane vrednosti?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nov ključ #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nova vrednost #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Ne morem pridobiti podatkov o ključu '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Doda novo več-nizno vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Izvozi izbrano vejo registra v tekstovno datoteko"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Није одређено"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Извршне датотеке (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Све датотеке (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Радна површина"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Фонтови"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Рачунар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Датотека"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ново"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6465,7 +6465,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Затвори"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Приказ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6481,16 +6481,16 @@ msgstr "&Стандардна трака"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Трака за навигацију"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Омиљено"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Додај у омиљене..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Помоћ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "&Исеци"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Направи &везу"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "Пр&еименуј"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr "&О управљачком панелу..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Величина"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Врста"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr "&Затвори\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&О Wine-у..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr "&Умножи\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Налепи\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Избриши\tDel"
|
||||
|
|
@ -8737,7 +8737,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Освежи"
|
||||
|
|
@ -9143,279 +9143,283 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Штампај...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "Измењено"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Пр&еименуј"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Штампај...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "линија стања"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Додај у омиљене..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Фонт..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Текстуалне датотеке (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Подразумевано"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "Непознато"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Додај у &омиљене"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "&Освежи"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Потврда брисања датотеке"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "%s путања није пронађена"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nije određeno"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Izvršne datoteke (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Radna površina"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fontovi"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Računar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datoteka"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Novo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6511,7 +6511,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Zatvori"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Prikaz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6527,16 +6527,16 @@ msgstr "&Standardna traka"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Traka za navigaciju"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Omiljeno"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Dodaj u omiljene..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomoć"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr "&Iseci"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Napravi &vezu"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "Pr&eimenuj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6649,7 +6649,7 @@ msgstr "&O upravljačkom panelu..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veličina"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr "&Zatvori\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&O Wine-u..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Greška"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr "&Umnoži\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Nalepi\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Izbriši\tDel"
|
||||
|
|
@ -8817,7 +8817,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Osveži"
|
||||
|
|
@ -9222,132 +9222,136 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Štampaj...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "Izmenjeno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Pr&eimenuj"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Štampaj...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "linija stanja"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Dodaj u omiljene..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "Teme pomoći: "
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Font..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Tekstualne datoteke (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9356,150 +9360,150 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# sr_RS@latin.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Osnovno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Dodaj u &omiljene"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "&Osveži"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "%s putanja nije pronađena"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/sv.po
161
po/sv.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Inte angivet"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Program (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Alla filer (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Skrivbord"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Typsnitt"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Den här datorn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Arkiv"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6302,7 +6302,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "St&äng"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Visa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6318,16 +6318,16 @@ msgstr "&Standardfält"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adressfält"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoriter"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Lägg till i favoriter..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjälp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6418,7 +6418,7 @@ msgstr "Klipp &ut"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Skapa &länk"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Byt namn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr "&Om Kontrollpanelen..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Storlek"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6868,7 +6868,7 @@ msgstr "A&vsluta\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Om Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8635,7 +8635,7 @@ msgstr "&Kopiera\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Klistra &in\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Ta bort\tDel"
|
||||
|
|
@ -8864,7 +8864,7 @@ msgstr "&Verktygsfält"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "St&atusfält"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Uppdatera\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9260,265 +9260,270 @@ msgstr "&Exportera Registerfil..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Skriv &ut\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Ändra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Nyckel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Strängvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binärt Värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD-värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Flersträngsvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Strängvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Byt namn\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopiera Nyckelnamn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Sök\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Sök Näst&a\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Statusrad"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Dela upp"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Ta bort favorit..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "Ämnen i &hjälp\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Om Registereditorn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Ändra binärt data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportera..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att arbeta med hela registret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att redigera värden och nycklar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att anpassa registerfönstret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att få tillgång till nycklar som används ofta"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Innehåller kommandon för att visa hjälp och information om Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att skapa nya nycklar eller värden"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registereditorn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importera registerfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportera registerfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registerfiler (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x-/NT4-registerfiler (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(värde ej angivet)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(kunde inte visa värde)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(okänt %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Avslutar Registereditorn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Lägger till nycklar i favoritlistan"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Tar bort nycklar från favoritlistan"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Visar eller döljer statusraden"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Ändrar position för avdelaren mellan de två rutorna"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Uppdaterar fönstret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Tar bort markerat data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Byter namn på markerat data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierar namnet på den valda nyckeln till utklipp"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Söker en textsträng i nyckel, värde eller data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Söker nästa träff till texten specificerad i föregående sökning"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Ändrar värdets data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Lägger till en ny nyckel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Lägger till ett nytt strängvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Lägger till ett nytt binärt värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Lägger till ett nytt dubbelords-värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importerar en textfil till registret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporterar hela eller delar av registret till en textfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Skriver ut hela eller delar av registret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Visar programinformation, versionsnummer samt copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa värdet «%s»"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Kan inte redigera nyckler av typen «%u»"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Värdet är for stort (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Bekräfta borttagning av värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort värdet «%s»?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Hittade inte den sökta strängen «%s»"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort dessa värden?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Ny nyckel #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nytt värde #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa nyckeln «%s»"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Lägger till ett nytt flersträngsvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporterar vald gren av registret till en textfil"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/te.po
160
po/te.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "ఫాంట్... (&F)"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6113,7 +6113,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6129,16 +6129,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "గడియారం గురించి... (&A)"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "గడియారం గురించి... (&A)"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8726,265 +8726,269 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "ఫాంట్... (&F)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/th.po
160
po/th.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "ทุกแฟ้ม (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "พื้นที่ทำงาน"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "ดัวอักษร"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "เครื่องส่วนตัว"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "แฟ้ม"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6229,7 +6229,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6245,16 +6245,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "ช่วยเหลีอ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6348,7 +6348,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr "&About Notepad"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6786,7 +6786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&About Notepad"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8263,7 +8263,7 @@ msgstr "ตัดลอก\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "วาง\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "ลบ\tDel"
|
||||
|
|
@ -8483,7 +8483,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8875,72 +8875,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8949,197 +8953,197 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# th.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"รูปแบบดัวอักษร..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/tr.po
161
po/tr.po
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Komut belirtilmemiş."
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programlar"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tüm dosyalar (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# tr.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Yazı Tipleri"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Bilgisayarım"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Dosya"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Yeni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6550,7 +6550,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "&Kapat"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Görünüm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6572,16 +6572,16 @@ msgstr "&Statusbar"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Sık Kullanılanlar"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Yardım"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr "&Kes"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Kısayol O&luştur"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Yeniden Adlandır"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr "&About Control Panel..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Boyut"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7150,7 +7150,7 @@ msgstr "&Kapat\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Wine Hakkında..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8916,7 +8916,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Ya&pıştır\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Sil\tDel"
|
||||
|
|
@ -9150,7 +9150,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Durum Çubuğu"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9578,51 +9578,56 @@ msgstr "Kayıt Dosyası &Kaydet..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "Ya&zdır\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Değiştir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Anahtar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Dizge Değeri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&İkili Değer"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&Çift Sözcük Değeri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Multi String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Dizge Değeri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Yeniden Adlandır\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Anahtar Adını Kopyala"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Bul\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "&Sonrakini Bul\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Durum &Çubuğu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9631,222 +9636,222 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# tr.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"A&yraç"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Sık Kullanılanlardan Sil..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Yardım Konuları\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "Sistem Kayıt Düzenleyicisi &Hakkında"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "İkili Veriyi Değiştir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Export..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Tüm kayıtlarla çalışmak için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Değerleri veya anahtarları düzenlemek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Kayıt penceresini özelleştirmek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Sık kullanılan anahtarlara erişmek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kayıt düzenleyici hakkında yardım ve bilgi göstermek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Yeni anahtarlar ve değerler üretmek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Veri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Kayıt DÜzenleyici"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Kayıt Dosyası &Al..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Kayıt Dosyası &Kaydet..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Kayıt Dosyası &Al..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Kayıt düzenleyicisinden çıkar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Sık kullanılanlar listesine anahtarları ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Sık kullanılanlar listesinden anahtarları siler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Durum çubuğunu gösterir veya gizler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "İki panel arasındaki ayracın konumunu değiştirir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Pencereyi yeniler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Seçimi siler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Seçimi yeniden adlandır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Seçili anahtar adını panoya kopyalar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Bir anahtar, değer veya veri içerisindeki metin dizesini bulur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Önceki aramada belirlenen metnin bir sonraki eşleşmesini bulur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Değer verisini değiştirir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Yeni bir anahtar ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Yeni bir dize değeri ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Yeni bir ikili değer ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Yeni bir çift sözcük değeri ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Sistem kaydına bir metin dosyasını aktarır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Sistem kaydının bir kısmını veya tümünü bir metin dosyasına aktarır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Sistem kaydının bir kısmını veya tümünü yazdırır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Program bilgisini, sürüm numarasını ve telif hakkını gösterir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' değeri sorgulanamadı"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Bu tür (%u) anahtarlar değiştirilemez"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "Değer çok büyük (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Değer silmeyi onayla"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "'%s' değerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Arama dizesi '%s' bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Yeni Anahtar #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Yeni Değer #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' anahtarı sorgulanamadı"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Yeni bir dize değeri ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Sistem kaydının bir kısmını veya tümünü bir metin dosyasına aktarır"
|
||||
|
|
|
|||
161
po/uk.po
161
po/uk.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Не зазначено"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Програми (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Всі файли (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Робочий стіл"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Шрифти"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "Мій Комп'ютер"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Новий"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6237,7 +6237,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "За&крити"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Вигляд"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6253,16 +6253,16 @@ msgstr "&Стандартна панель"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Рядок &адреси"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Обране"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Додати до Обраного..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Довідка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "Ви&різати"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "&Створити Посилання"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "Пере&йменувати"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6370,7 +6370,7 @@ msgstr "&Про панель керування..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Розмір"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6801,7 +6801,7 @@ msgstr "&Закрити\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "Пр&о проект Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8564,7 +8564,7 @@ msgstr "&Копіювати\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Вставити\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "Ви&далити\tDel"
|
||||
|
|
@ -8789,7 +8789,7 @@ msgstr "Панель &інструментів"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Рядок &стану"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Оновити\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9184,265 +9184,270 @@ msgstr "&Експортувати файл реєстру..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Друк\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Змінити"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Ключ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Рядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Двійкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&Значення DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "&Багаторядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Рядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Перейменувати\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Копіювати ім'я ключа"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Знайти\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "З&найти далі\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Рядок С&тану"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Розд&ілити"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Видалити з Обраного..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr "&Розділи довідки\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Про Редактор реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "Змінити двійкові дані"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Експорт..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Містить команди для роботи з реєстром у цілому"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Містить команди для редагування значень або ключів"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "Містить команди для налаштування вікна реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Містить команди для доступу до ключів, що часто використовуються"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Містить команди для відображення довідки та інформації про редактор реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Містить команди для створення нових ключів або значень"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Дані"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Редактор реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Імпортувати файл реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Експортувати файл реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Файли реєстру (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Файли реєстру Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Стандартно)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(значення не задане)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(неможливо відобразити значення)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(невідомо %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "Виходить з редактора реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Додає ключі до Обраного"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Видаляє ключі з Обраного"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Відображує або ховає рядок стану"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "Змінити позицію роздільника між двома панелями"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Оновлює вікно"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Видаляє вибір"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Перейменовує вибір"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Копіює ім'я вибраного ключа до буфера"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Шукає текстовий рядок у ключі, значенні або даних"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Шукає наступний збіг тексту, заданого в попередньому пошуку"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Змінює дані значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Додає новий ключ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Додає нове рядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Додає нове двійкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "Додає нове DWORD значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Імпортує текстовий файл до реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Експортує весь реєстр або його частину в текстовий файл"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Друкує весь реєстр або його частину"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Відображає інформацію про програму, номер версії та авторство"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "Не можу запросити значення '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "Неможливо редагувати ключі цього типу (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "значення задовге (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Підтвердження видалення значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити значення '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "Шукане значення '%s' не знайдене"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ці значення?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Новий ключ #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Нове значення #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "Не можу запросити ключ '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "Додає нове багаторядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Експортує вибрану гілку реєстру до текстового файлу"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/wa.po
160
po/wa.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tos les fitchîs (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fonts"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fitchî"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6184,7 +6184,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6200,16 +6200,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Aide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr "C&ut"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "Create &Link"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "&Rename"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr "&About Control Panel..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6748,7 +6748,7 @@ msgstr "&Cloyu\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "Å dfait di &Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8226,7 +8226,7 @@ msgstr "&Copyî\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "C&laper\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Rafacer\tDel"
|
||||
|
|
@ -8450,7 +8450,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8842,74 +8842,78 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "&Rexhe...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Rename"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Rexhe...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Sicrîre..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8918,198 +8922,198 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wa.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Font..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
po/wine.pot
160
po/wine.pot
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6095,7 +6095,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6111,16 +6111,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6211,7 +6211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6638,7 +6638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8315,7 +8315,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8701,264 +8701,268 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/zh_CN.po
161
po/zh_CN.po
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "不能运行卸载程序 '%s'. 你想把这个卸载程序从注册表
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "没指定"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "程序 (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "所有文件 (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "桌面"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "字体"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "我的电脑"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "文件(&F)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "新建(&N)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "关闭(&C)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6442,16 +6442,16 @@ msgstr "状态栏(&S)"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "收藏夹(&F)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "添加到收藏夹(&A)..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "帮助(&H)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6558,7 +6558,7 @@ msgstr "剪切(&U)"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "创建快捷方式(&L)"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "改名(&R)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "关于控制面板(&A)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr "关闭(&N)\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "关于Wine (&A)..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8495,7 +8495,7 @@ msgstr "复制(&C)\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "粘贴(&P)\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -8732,7 +8732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "状态栏(&S)"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "刷新(&R)\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9131,51 +9131,56 @@ msgstr "导出注册表文件(&E)..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "打印(&P)\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "修改(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "键(&K)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "字符串值(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "二进制值(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "整数值(&D)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "多字符串值(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "字符串值(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "改名(&R)\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "复制键名(&C)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "查找(&F)\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "查找下一个(&X)\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "状态栏(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9184,11 +9189,11 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"调整分隔线(&L)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "删除收藏(&R)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9197,210 +9202,210 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"帮助内容(&H)\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "关于注册表编辑器(&A)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "修改二进制数据"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "导出(&E)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "操作整个注册表的命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "编辑键和值的命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "操作窗口显示的命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "用于记录常用键的全部命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "注册表编辑器的帮助及关于信息"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "创建新键或值的命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "数据"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "注册表编辑器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "导入注册表文件"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "导出注册表文件"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "注册表文件 (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 注册表文件 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(默认)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(没有设值)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(不能显示值)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(未知 %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "退出注册表编辑器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "把键添加到收藏夹"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "从收藏夹中删除键"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "显示或隐藏状态栏"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "改变两个窗格之间的分隔线位置"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "刷新窗口"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "删除选定项"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "选定项更名"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "把键的名称复制到剪贴板"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "在键、值或数据中找字符串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "查找下一个刚找过的字符串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "修改值的数据"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "添加新键"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "添加新字符串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "添加新二进制值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "添加新整数值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "将文本文件导入注册表"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "将注册表导出为文本文件"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "打印注册表的全部或部分"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "显示程序信息、版本号及版权"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "不能查询值'%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "不能编辑这类型的键 (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "值太大 (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "确认删除值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "你确认要删除值 '%s' 吗?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "未找到字符串 '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "你确认要删除这些值吗?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "新键 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "新值 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "不能查询键'%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "添加新多字符串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "把选定的注册表分支导出为文本文件"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
161
po/zh_TW.po
161
po/zh_TW.po
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "不能執行卸載程式 '%s'. 你想把這個卸載程式從註冊表
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "沒指定"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:121 winefile.rc:113
|
||||
#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 regedit.rc:123 winefile.rc:113
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programs (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:194 winhlp32.rc:88
|
||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:80 regedit.rc:196 winhlp32.rc:88
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "所有檔案 (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "桌面"
|
|||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "字型"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:199
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:201
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr "我的電腦"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr "&u&b&d"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "檔案(&F)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
|
||||
#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:96
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "新建(&N)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6434,7 +6434,7 @@ msgid "&Close"
|
|||
msgstr "關閉(&C)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:62 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
#: regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "檢視(&V)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6456,16 +6456,16 @@ msgstr "狀態欄(&S)"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:70
|
||||
#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "我的最愛(&F)"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:72
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "添加到我的最愛(&A)..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:75 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
#: regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "幫助(&H)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr "剪下(&u)"
|
|||
msgid "Create &Link"
|
||||
msgstr "生成連接(&L)"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:91
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:92
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr "改名(&R)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr "關於控制面板(&A)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:122
|
||||
#: shell32.rc:124 regedit.rc:124
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "關閉(&N)\tAlt-F4"
|
|||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "关于Wine (&A)..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:175 winefile.rc:101
|
||||
#: user32.rc:55 regedit.rc:177 winefile.rc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8544,7 +8544,7 @@ msgstr "複製(&C)\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "貼上(&P)\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:54 regedit.rc:90 regedit.rc:105
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:55 regedit.rc:91 regedit.rc:107
|
||||
#: winefile.rc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -8785,7 +8785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "狀態欄(&S)"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:68 winefile.rc:82
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "刷新(&R)\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9189,51 +9189,56 @@ msgstr "導出註冊表檔案(&E)..."
|
|||
msgid "&Print\tCtrl+P"
|
||||
msgstr "列印(&P)\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
|
||||
#: regedit.rc:42 regedit.rc:88
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "修改(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
|
||||
#: regedit.rc:46 regedit.rc:98
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "關鍵詞(&K)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:99
|
||||
#: regedit.rc:48 regedit.rc:100
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "字符串值(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:100
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "二進制值(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:101
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "整數值(&D)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103
|
||||
msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgstr "多字符串值(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:106
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "字符串值(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:56 regedit.rc:108
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "改名(&R)\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:109
|
||||
#: regedit.rc:58 regedit.rc:111
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "複製關鍵詞名稱(&C)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:111
|
||||
#: regedit.rc:60 regedit.rc:113
|
||||
msgid "&Find\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "查找(&F)\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:60
|
||||
#: regedit.rc:61
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "找下一個(&X)\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:65
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "狀態欄(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:66 winefile.rc:50
|
||||
#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9242,11 +9247,11 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# zh_TW.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"切開(&L)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:73
|
||||
#: regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "刪除我的最愛(&R)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77 winefile.rc:86
|
||||
#: regedit.rc:78 winefile.rc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9255,210 +9260,210 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# zh_TW.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"幫助內容(&H)\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:79
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "關於註冊表編輯器(&A)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:88
|
||||
#: regedit.rc:89
|
||||
msgid "Modify Binary Data"
|
||||
msgstr "修改二進制數據"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:108
|
||||
#: regedit.rc:110
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "導出(&E)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:133
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "含有與註冊表有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:134
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "含有與編輯數值有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:135
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
msgid "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
msgstr "含有與註冊表個性化有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "含有與使用常用關鍵詞有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:137
|
||||
#: regedit.rc:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying help and information about registry editor"
|
||||
msgstr "含有與幫助資訊有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:138
|
||||
#: regedit.rc:140
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "含有與創建新值有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:125
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "數據"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:130
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "註冊表編輯器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "導入註冊表檔案"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "導出註冊表檔案"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "註冊表檔案 (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 註冊表檔案 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(默認)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:201
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(沒有設值)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:202
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "(cannot display value)"
|
||||
msgstr "(不能顯示值)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:203
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "(unknown %d)"
|
||||
msgstr "(未知 %d)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgstr "結束註冊表編輯器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "把關鍵詞添加到我的最愛"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "從我的最愛中刪除關鍵詞"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "顯示或隱藏狀態欄"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgstr "改變兩個窗格之間的分隔線位置"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "刷新視窗"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "刪除選定項"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "選定項更名"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:167
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "把關鍵詞的名稱複製到剪貼板"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:168
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "在關鍵詞、值或數據中找字符串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "查找下一個剛找過的字符串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:143
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "修改值的數據"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:144
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "添加一個新的關鍵詞"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:145
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "添加一個新的字符串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:146
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "添加一個新的二進制值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:147
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Adds a new double word value"
|
||||
msgstr "添加一個新的整數值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "將文本檔案導入註冊表"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:153
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "將註冊表導出到文本檔案"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:152
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "列印註冊表的全部或部分"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "顯示程式資訊、版本號及版權"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Can't query value '%s'"
|
||||
msgstr "不能查詢值'%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgstr "不能編輯這類型的關鍵詞 (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgstr "值太大 (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "值刪除確認"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgstr "你確認要刪除這個值嗎 '%s'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgstr "查找字符串 '%s' 沒找到"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "你確認要刪除這些值嗎?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:185
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "關鍵詞 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:186
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "新值 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
msgid "Can't query key '%s'"
|
||||
msgstr "不能查詢關鍵詞'%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:148
|
||||
#: regedit.rc:150
|
||||
msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgstr "添加一個新的多字符串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -788,6 +788,9 @@ static BOOL _CmdWndProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
|
|||
case ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE:
|
||||
valueType = REG_SZ;
|
||||
goto create_value;
|
||||
case ID_EDIT_NEW_EXPANDVALUE:
|
||||
valueType = REG_EXPAND_SZ;
|
||||
goto create_value;
|
||||
case ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE:
|
||||
valueType = REG_MULTI_SZ;
|
||||
goto create_value;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,6 +49,7 @@ BEGIN
|
|||
MENUITEM "&Binary Value", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
|
||||
MENUITEM "&DWORD Value", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
|
||||
MENUITEM "&Multi String Value", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
|
||||
MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDVALUE
|
||||
END
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Delete\tDel", ID_EDIT_DELETE
|
||||
|
|
@ -100,6 +101,7 @@ BEGIN
|
|||
MENUITEM "&Binary Value", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
|
||||
MENUITEM "&DWORD Value", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
|
||||
MENUITEM "&Multi String Value", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
|
||||
MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDVALUE
|
||||
END
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Delete\tDel", ID_EDIT_DELETE
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,6 +138,7 @@
|
|||
#define ID_FAVORITE_LAST 33099
|
||||
#define ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE 33100
|
||||
#define ID_EDIT_EXPORT 33101
|
||||
#define ID_EDIT_NEW_EXPANDVALUE 33102
|
||||
|
||||
#define IDD_EDIT_STRING 2000
|
||||
#define IDC_VALUE_NAME 2001
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue