po: Update Lithuanian translation.

po/lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 21:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:49+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Fišeras <aurimas@members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: komp_lt@konf.lt\n"
 "Language: Lithuanian\n"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Spausdintuvas:"
 
 #: comdlg32.rc:214 comdlg32.rc:391
 msgid "Print range"
-msgstr "Rėžis"
+msgstr "Spausdinimo rėžiai"
 
 #: comdlg32.rc:215 comdlg32.rc:392 regedit.rc:216
 msgid "&All"
@@ -2128,9 +2128,8 @@ msgid "Certification Path"
 msgstr "Liudijimo kelias"
 
 #: cryptui.rc:211
-#, fuzzy
 msgid "Certification path"
-msgstr "Liudijimo &kelias"
+msgstr "Liudijimo kelias"
 
 #: cryptui.rc:214
 msgid "&View Certificate"
@@ -3331,9 +3330,8 @@ msgid "Asking for %s"
 msgstr "Prašoma %s"
 
 #: inetcpl.rc:46
-#, fuzzy
 msgid "Home page"
-msgstr " Pradžios tinklalapis "
+msgstr "Pradžios tinklalapis"
 
 #: inetcpl.rc:47
 msgid "You can choose the address that will be used as your home page."
@@ -3354,9 +3352,8 @@ msgid "&Blank page"
 msgstr "&Tuščias puslapis"
 
 #: inetcpl.rc:53
-#, fuzzy
 msgid "Browsing history"
-msgstr " Naršymo istorija "
+msgstr "Naršymo istorija"
 
 #: inetcpl.rc:54
 msgid "You can delete cached pages, cookies and other data."
@@ -10365,9 +10362,8 @@ msgid "&Footer:"
 msgstr "&Poraštė:"
 
 #: notepad.rc:112
-#, fuzzy
 msgid "Margins (millimeters)"
-msgstr "Paraštės (milimetrais):"
+msgstr "Paraštės (milimetrais)"
 
 #: notepad.rc:113
 msgid "&Left:"
@@ -11749,12 +11745,10 @@ msgid "&Show processes from all users"
 msgstr "&Rodyti visų naudotojų procesus"
 
 #: taskmgr.rc:376
-#, fuzzy
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CP naudojimas"
 
 #: taskmgr.rc:377
-#, fuzzy
 msgid "MEM usage"
 msgstr "ATM naudojimas"
 
@@ -11763,17 +11757,14 @@ msgid "Totals"
 msgstr "Sumos"
 
 #: taskmgr.rc:379
-#, fuzzy
 msgid "Commit charge (K)"
 msgstr "Virtualioji atmintis (K)"
 
 #: taskmgr.rc:380
-#, fuzzy
 msgid "Physical memory (K)"
 msgstr "Fizinė atmintis (K)"
 
 #: taskmgr.rc:381
-#, fuzzy
 msgid "Kernel memory (K)"
 msgstr "Branduolio atmintis (K)"
 
@@ -11814,12 +11805,10 @@ msgid "Nonpaged"
 msgstr "Nesukeičiama"
 
 #: taskmgr.rc:418
-#, fuzzy
 msgid "CPU usage history"
 msgstr "CP naudojimo istorija"
 
 #: taskmgr.rc:419
-#, fuzzy
 msgid "Memory usage history"
 msgstr "Atminties naudojimo istorija"
 
@@ -13435,9 +13424,8 @@ msgid "By File Type"
 msgstr "Pagal failo tipą"
 
 #: winefile.rc:146
-#, fuzzy
 msgid "File type"
-msgstr "Failų tipai"
+msgstr "Failo tipas"
 
 #: winefile.rc:147
 msgid "&Directories"
@@ -13496,9 +13484,8 @@ msgid "&Compressed"
 msgstr "Su&glaudintas"
 
 #: winefile.rc:184
-#, fuzzy
 msgid "Version information"
-msgstr "&Versijos informacija"
+msgstr "Versijos informacija"
 
 #: winefile.rc:93
 msgid "Applying font settings"
@@ -13604,7 +13591,6 @@ msgid "Fastest Times"
 msgstr "Geriausi laikai"
 
 #: winemine.rc:58
-#, fuzzy
 msgid "Fastest times"
 msgstr "Geriausi laikai"