Updated Italian resources.

programs/regedit/It.rc

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Regedit resources
  *
  * Copyright 2002 Robert Dickenson
- * Copyright 2003 Ivan Leo Murray-Smith
+ * Copyright 2003-2004 Ivan Leo Murray-Smith
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN
     POPUP "&Aiuto"
     BEGIN
 /*
- *        MENUITEM "&Help Topics",                ID_HELP_HELPTOPICS
+ *        MENUITEM "&Sommario della Guida",                ID_HELP_HELPTOPICS
  *        MENUITEM SEPARATOR
  */
         MENUITEM "&Informazioni sull'editor del Registro",      ID_HELP_ABOUT
@@ -120,6 +120,35 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,195,6,30,11,WS_GROUP
 END
 
+IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 75
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edita Stringa"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    LTEXT           "Data del valore:",IDC_STATIC,5,30,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON   "Annulla",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edita Stringa"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    LTEXT           "Date del valore:",IDC_STATIC,5,30,90,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Base", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
+    AUTORADIOBUTTON "Esadecimale", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Decimale", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON   "Annulla",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
+END
+
 /*
  * String Table
  */
@@ -163,7 +192,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
                             "Si disconnette dal Registro di un computer remoto"
     ID_REGISTRY_PRINT       "Stampa tutto o parte del Registro"
-/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens registry editor help" */
+/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Apre l'aiuto dell'Editor del Registro" */
     ID_HELP_ABOUT           "Visualizza informazioni sul programma, numero di versione e copyright"
 END
 
@@ -182,6 +211,17 @@ BEGIN
     ID_EDIT_FINDNEXT        "Trova la volta successiva il testo specificato nella ricerca precedente"
 END
 
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_ERROR		    "Errore"
+    IDS_BAD_VALUE           "Impossibile interrogare il valore '%s'"
+    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Impossibile editare valori di questo tipo (%ld)"
+    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Valore troppo grande (%ld)"
+    IDS_DELETE_BOX_TITLE    "Confermare Cancellazione del Valore"
+    IDS_DELETE_BOX_TEXT     "Sei sicuro di voler cancellare il valore '%s'?"
+    IDS_NEWKEY              "Nuova Chiave"
+END
+
 /*****************************************************************/
 
 
@@ -224,8 +264,8 @@ END
 /*
  *STRINGTABLE DISCARDABLE
  *BEGIN
- *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens Registry Editor Help."
+ *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Apre l'aiuto dell'editor del Registro."
- *    ID_HELP_ABOUT           "Displays program information, version number, and copyright."
+ *    ID_HELP_ABOUT           "Visualizza informazioni sul programma, il numero di versione e il copyright."
  *END
  */