start: Add a private /exec option to replicate the Wine command-line usage.

Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>

po/ar.po

@@ -13026,7 +13026,7 @@ msgstr ""
 "مثلًا استبدال المعامل 1 بالمعامل 2 و هكذا ، مع ملاحظة أن الأمر .\n"
 "لا يملك اي تأثير إذا استخدم مباشرة دون مخطوطة.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
@@ -15995,7 +15995,93 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"      Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b           Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i           Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min         Start the program minimized.\n"
+#| "/max         Start the program maximized.\n"
+#| "/low         Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal      Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high        Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime    Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n      Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait        Wait for the started program to finish, then exit with its "
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix        Use a Unix filename and start the file like Windows "
+#| "explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen  Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?           Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"يقوم ببدء برنامج أو فتح مستند بالبرنامج الذي يفتحه كملحق.\n"
+"الاستخدام:\n"
+"start [options] اسم البرنامج [...]\n"
+"start [options] اسم المستند\n"
+"\n"
+"الخيارات:\n"
+"\"title\"      تحديد عنوان النافذة الابنة.\n"
+"/d directory تشغيل البرنامج ضمن مجلد محدد.\n"
+"/b           لا تنشئ طرفية جديدة للبرنامج.\n"
+"/i           ابدأ البرنامج مع معرفات بيئية طازجة.\n"
+"/min         ابدأ البرنامج بشاشة صغيرة.\n"
+"/max         ابدأ البرنامج بشاشة كبيرة.\n"
+"/low         ابدأ البرنامج بأولوية خاملة.\n"
+"/normal      ابدأ البرنامج بأولوية عادية.\n"
+"/high        ابدأ البرنامج بأولوية عالية.\n"
+"/realtime    ابدأ البرنامج بأولوية الوقت الفعلي.\n"
+"/abovenormal ابدأ البرنامج بأولوية أكثر من عادية.\n"
+"/belownormal ابدأ البرنامج بأولوية أقل من عادية.\n"
+"/node n      ابدأ البرنامج في وضع محدد العقد NUMA.\n"
+"/affinity ابدأ البرنامج مقنعًا بقناع الجاذبية المحدد.\n"
+"/wait        انتظر حتى الخروج من البرنامج المفتوح بالفعل ، ثم اخرج باستخدام "
+"طريقته الخاصة بالخروج.\n"
+"/unix        استخدم الملف بتسميته بطريقة يونكس ثم افتح بطريقة مستعرض وندوز.\n"
+"/ProgIDOpen  افتح المستند باستخدام معرف برنامجي محدد.\n"
+"/?           أظهر هذه المساعدة ثم اخرج.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -16004,7 +16090,7 @@ msgstr ""
 "لم يتمكن التطبيق من العمل ، أو أنه لا يوجد اقتران مع هذا النوعمن الملفات.\n"
 "فشل التطبيق"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "لم يتمكن من ترجمة دليل يونكس المعطى إلى دليل دوس."
 

po/ast.po

@@ -12236,7 +12236,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14863,7 +14863,39 @@ msgstr "regsvr32: Fallu al desinstalar la DLL «%1»\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -14873,7 +14905,7 @@ msgstr ""
 "ficheru especificáu.\n"
 "ShellExecuteEx falló"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/bg.po

@@ -12485,7 +12485,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15241,14 +15241,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/ca.po

@@ -12484,7 +12484,7 @@ msgstr ""
 "llista, de manera que el paràmetre 2 es converteix en el paràmetre 1, etc.\n"
 "No té cap efecte si es truca des de la línia d'ordres.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15334,7 +15334,99 @@ msgstr "regsvr32: S'ha fallat en desinstal·lar el DLL '%1'\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: S'ha desinstal·lat el DLL '%1' amb èxit\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Inicia un programa, o obre un document en el programa que normalment "
+"s'utilitza\n"
+"per als fitxers amb aquell sufix.\n"
+"Ús:\n"
+"start [opcions] nom_de_fitxer_de_programa [...]\n"
+"start [opcions] nom_de_fitxer_de_document\n"
+"\n"
+"Opcions:\n"
+"\"títol\"           Especifica el títol de les finestres filles.\n"
+"/d directori      Inicia el programa en el directori especificat.\n"
+"/b                No creïs una consola nova per al programa.\n"
+"/i                Inicia el programa amb variables d'entorn fresques.\n"
+"/min              Inicia el programa minimitzat.\n"
+"/max              Inicia el programa maximitzat.\n"
+"/low              Inicia el programa en la classe de prioritat idle.\n"
+"/normal           Inicia el programa en la classe de prioritat normal.\n"
+"/high             Inicia el programa en la classe de prioritat high.\n"
+"/realtime         Inicia el programa en la classe de prioritat realtime.\n"
+"/abovenormal      Inicia el programa en la classe de prioritat abovenormal.\n"
+"/belownormal      Inicia el programa en la classe de prioritat belownormal.\n"
+"/node n           Inicia el programa en el node NUMA especificat.\n"
+"/affinity màscara Inicia el programa amb la màscara d'afinitat\n"
+"                  especificada.\n"
+"/wait             Espera que el programa iniciat termini, llavors surt amb\n"
+"                  el seu codi de sortida.\n"
+"/unix             Utilitza un nom de fitxer d'Unix i inicia el fitxer com\n"
+"                  el Windows Explorer.\n"
+"/ProgIDOpen       Obre un document utilitzant el progID especificat.\n"
+"/?                Mostra aquesta ajuda i surt.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15344,7 +15436,7 @@ msgstr ""
 "fitxer especificat.\n"
 "Ha fallat el ShellExecuteEx"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut traduir el nom de fitxer d'Unix especificat a un nom de fitxer "

po/cs.po

@@ -12710,7 +12710,7 @@ msgstr ""
 "začátku jejich seznamu, takže parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nemá\n"
 "žádný efekt, je-li zadán na příkazovou řádku.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15456,7 +15456,39 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15466,7 +15498,7 @@ msgstr ""
 "souborem.\n"
 "ShellExecuteEx selhal"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 "Nepodařilo se přeložit zadané Unixové jméno souboru na DOSové jméno souboru."

po/da.po

@@ -13034,7 +13034,7 @@ msgstr ""
 "sådan at parameter 2 bliver parameter 1 og så videre. Den har ingen effekt\n"
 "hvis det bruges fra kommandolinjen.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15957,7 +15957,39 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15967,7 +15999,7 @@ msgstr ""
 "med den specifikke fil.\n"
 "ShellExecuteEx fejlet"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Kunne ikke oversætte det angivne Unix filnavn til et DOS filnavn."
 

po/de.po

@@ -12469,7 +12469,7 @@ msgstr ""
 "SHIFT hat keine Auswirkungen, wenn es von der Befehlszeile aus aufgerufen\n"
 "wird.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15314,7 +15314,97 @@ msgstr "regsvr32: DLL '%1' konnte nicht deinstalliert werden\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: DLL '%1' erfolgreich deinstalliert\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Startet ein Programm, oder öffnet ein Dokument in dem Programm, das\n"
+"normalerweise für Dateien mit dieser Dateiendung benutzt wird.\n"
+"Aufruf:\n"
+"start [Optionen] Dateiname_Programm [...]\n"
+"start [Optionen] Dateiname_Dokument\n"
+"\n"
+"Optionen:\n"
+"\"titel\"         Spezifiziert den Titel für Kindfenster.\n"
+"/d Ordner       Startet das Programm im angegebenen Verzeichnis.\n"
+"/b              Für dieses Programm wird keine neue Konsole erstellt.\n"
+"/i              Startet das Programm mit einem neuen Satz\n"
+"                Umgebungsvariablen.\n"
+"/min            Startet das Programm minimiert.\n"
+"/max            Startet das Programm maximiert.\n"
+"/low            Startet das Programm in der Leerlauf-Prioritätsklasse.\n"
+"/normal         Startet das Programm in der normalen Prioritätsklasse.\n"
+"/high           Startet das Programm in der hohen Prioritätsklasse.\n"
+"/realtime       Startet das Programm in der Echtzeit-Prioritätsklasse.\n"
+"/abovenormal    Startet das Programm in der gehobenen Prioritätsklasse.\n"
+"/belownormal    Startet das Programm in der abgesenkten Prioritätsklasse.\n"
+"/node           Startet das Programm auf dem angegebenen NUMA-Knoten.\n"
+"/affinity Maske Startet das Programm mit der angegebenen Affinitätsmaske.\n"
+"/wait           Wartet, bis das Programm endet und beendet sich selbst mit\n"
+"                dessen Exitcode.\n"
+"/unix           Öffnet einen Unix-Dateinamen wie mit dem Windows-Explorer.\n"
+"/ProgIDOpen     Öffnet ein Dokument mit der angegebenen progID.\n"
+"/?              Zeigt diese Hilfe an und beendet sich.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15324,7 +15414,7 @@ msgstr ""
 "der angegebenen Datei verknüpft.\n"
 "ShellExecuteEx fehlgeschlagen"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 "Der angegebene Unix-Dateiname konnte nicht in einen DOS-Dateinamen übersetzt "

po/el.po

@@ -12275,7 +12275,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14920,14 +14920,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/en.po

@@ -12392,7 +12392,7 @@ msgstr ""
 "list, so parameter 2 becomes parameter 1 and so on. It has no effect if\n"
 "called from the command line.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15351,7 +15351,67 @@ msgstr "regsvr32: Failed to uninstall DLL '%1'\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15361,7 +15421,7 @@ msgstr ""
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 

po/en_US.po

@@ -12392,7 +12392,7 @@ msgstr ""
 "list, so parameter 2 becomes parameter 1 and so on. It has no effect if\n"
 "called from the command line.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15351,7 +15351,67 @@ msgstr "regsvr32: Failed to uninstall DLL '%1'\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15361,7 +15421,7 @@ msgstr ""
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 

po/eo.po

@@ -12390,7 +12390,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15096,14 +15096,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/es.po

@@ -12708,7 +12708,7 @@ msgstr ""
 "cabeza de la lista, por lo que el parámetro 2 se convierte en el\n"
 "parámetro 1 y demás. No tiene efecto si se llama desde la línea de comando.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15486,7 +15486,39 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15496,7 +15528,7 @@ msgstr ""
 "el archivo especificado.\n"
 "ShellExecuteEx fallido"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 "No se pudo traducir el nombre de archivo UNIX especificado a un nombre de "

po/fa.po

@@ -12235,7 +12235,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14884,14 +14884,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/fi.po

@@ -12367,7 +12367,7 @@ msgstr ""
 "poistamiseen listan alusta, joten parametrista 2 tulee parametri 1 ja niin\n"
 "edelleen. Se ei vaikuta mihinkään, jos sitä kutsutaan komentoriviltä.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15187,7 +15187,96 @@ msgstr "regsvr32: DLL:n '%1' asennuksen purku epäonnistui\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: DLL:n '%1' asennus purettu\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Käynnistä ohjelma tai avaa dokumentti ohjelmalla, jota yleensä käytetään\n"
+"kyseiseen tiedostopäätteeseen.\n"
+"Käyttö:\n"
+"start [valitsimet] ohjelman_tiedostonimi [...]\n"
+"start [valitsimet] dokumentin_tiedostonimi\n"
+"\n"
+"Valitsimet:\n"
+"\"otsikko\"       Asettaa lapsi-ikkunoiden otsikon.\n"
+"/d hakemisto    Käynnistä ohjelma määrätyssä hakemistossa.\n"
+"/b              Älä luo uutta konsolia ohjelmalle.\n"
+"/i              Käynnistä ohjelma tuoreilla ympäristömuuttujilla.\n"
+"/min            Käynnistä ohjelma pienennettynä.\n"
+"/max            Käynnistä ohjelma suurennettuna.\n"
+"/low            Käynnistä ohjelma prioriteetilla 'matala'.\n"
+"/normal         Käynnistä ohjelma prioriteetilla 'normaali'.\n"
+"/high           Käynnistä ohjelma prioriteetilla 'korkea'.\n"
+"/realtime       Käynnistä ohjelma prioriteetilla 'reaaliaikainen'.\n"
+"/abovenormal    Käynnistä ohjelma prioriteetilla 'normaalia korkeampi'.\n"
+"/belownormal    Käynnistä ohjelma prioriteetilla 'normaalia matalampi'.\n"
+"/node n         Käynnistä ohjelma määrätyllä NUMA-solmulla.\n"
+"/affinity peite Käynnistä ohjelma määrätyllä affiniteettipeitteellä.\n"
+"/wait           Odota, että ohjelma sulkeutuu, ja palauta sen paluuarvo.\n"
+"/unix           Käytä Unix-tiedostonimeä ja avaa tiedosto siten, kuin\n"
+"                Windows Explorer avaisi sen.\n"
+"/ProgIDOpen     Avaa dokumentti määrätyllä progID:llä.\n"
+"/?              Näytä tämä ohje ja lopeta.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15197,7 +15286,7 @@ msgstr ""
 "ohjelmaa.\n"
 "ShellExecuteEx epäonnistui"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Unix-tiedostonimeä ei voitu kääntää DOS-tiedostonimeksi."
 

po/fr.po

@@ -12966,7 +12966,7 @@ msgstr ""
 "ainsi\n"
 "de suite. Il est sans effet s'il est appelé depuis la ligne de commande.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15970,7 +15970,100 @@ msgstr "regsvr32 : Impossible de désinstaller la DLL « %1 »\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32 : DLL « %1 » désinstallée avec succès\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Lance un programme, ou ouvre un document avec le programme normalement\n"
+"associé à cette extension.\n"
+"Usage :\n"
+"start [options] fichier_programme [...]\n"
+"start [options] fichier_document\n"
+"\n"
+"Options :\n"
+"\"titre\"          Spécifie le titre des fenêtres filles.\n"
+"/d répertoire    Lancer le programme depuis le répertoire spécifié.\n"
+"/b               Ne pas créer de nouvelle console pour le programme.\n"
+"/i               Lancer le programme avec des nouvelles variables\n"
+"                 d'environnement.\n"
+"/min             Lancer le programme minimisé.\n"
+"/max             Lancer le programme maximisé.\n"
+"/low             Lancer le programme dans la classe de priorité inactif.\n"
+"/normal          Lancer le programme dans la classe de priorité normal.\n"
+"/high            Lancer le programme dans la classe de priorité haut.\n"
+"/realtime        Lancer le programme dans la classe de priorité temps réel.\n"
+"/abovenormal     Lancer le programme dans la classe de priorité supérieur à\n"
+"                 la normale.\n"
+"/belownormal     Lancer le programme dans la classe de priorité inférieur à\n"
+"                 la normale.\n"
+"/node n          Lancer le programme sur le nœud NUMA spécifié.\n"
+"/affinity masque Lancer le programme avec le masque d'affinité spécifié.\n"
+"/wait            Attendre que le programme lancé se termine, puis renvoyer\n"
+"                 son code de sortie.\n"
+"/unix            Interpréter fichier_programme ou fichier_document comme un\n"
+"                 chemin Unix.\n"
+"/ProgIDOpen      Ouvrir un document via le programme identifié par progID.\n"
+"/?               Afficher cette aide et se terminer.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15980,7 +16073,7 @@ msgstr ""
 "fichier spécifié.\n"
 "ShellExecuteEx a échoué"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 "Le nom de fichier Unix spécifié n'a pas pu être converti en nom de fichier "

po/he.po

@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15533,7 +15533,39 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15543,7 +15575,7 @@ msgstr ""
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 

po/hi.po

@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14593,14 +14593,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/hr.po

@@ -12715,7 +12715,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15426,7 +15426,39 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15436,7 +15468,7 @@ msgstr ""
 "navedenom datotekom.\n"
 "ShellExecuteEx nije uspio"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Navedeno Unix ime datoteke ne mogu prevesti u DOS ime datoteke."
 

po/hu.po

@@ -13018,7 +13018,7 @@ msgstr ""
 "tetjéről, így paraméter 2 felveszi paraméter 1 értékét és így tovább. Ennek\n"
 "nincs hatása, ha parancssorból történik a meghívás.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15952,7 +15952,39 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15962,7 +15994,7 @@ msgstr ""
 "fájlhoz.\n"
 "ShellExecuteEx hiba"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Nem lehet átfordítani a megadott Unix fájlnevet DOS fájlnévvé."
 

po/it.po

@@ -13099,7 +13099,7 @@ msgstr ""
 "lista, perciò il parametro 2 diventa parametro 1 e così via. Non ha effetto\n"
 "se chiamato dalla linea di comando.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -16039,7 +16039,39 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -16049,7 +16081,7 @@ msgstr ""
 "associata con il file specificato.\n"
 "ShellExecuteEx fallito"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Non è stato possibile tradurre il nome file Unix in un nome file DOS."
 

po/ja.po

@@ -12388,7 +12388,7 @@ msgstr ""
 "使用します。つまり、パラメーター2がパラメーター1になります。コマンドライン\n"
 "から呼ばれたときには何も起こりません。\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15217,7 +15217,97 @@ msgstr "regsvr32: DLL '%1'のアンインストールに失敗しました\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: DLL '%1'のアンインストールに成功しました\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"プログラムを開始したり、その拡張子のファイルに通常使われるプログラムで文書\n"
+"を開きます。\n"
+"使い方:\n"
+"start [オプション] プログラムファイル名 [...]\n"
+"start [オプション] 文書ファイル名\n"
+"\n"
+"オプション:\n"
+"\"タイトル\"   子ウィンドウのタイトルを指定します。\n"
+"/d directory プログラムを指定したディレクトリで開始します。\n"
+"/b           プログラムで新しいコンソールを作成しません。\n"
+"/i           初期の環境変数でプログラムを開始します。\n"
+"/min         最小化状態でプログラムを開始します。\n"
+"/max         最大化状態でプログラムを開始します。\n"
+"/low         優先度クラス「低」でプログラムを開始します。\n"
+"/normal      優先度クラス「通常」でプログラムを開始します。\n"
+"/high        優先度クラス「高」でプログラムを開始します。\n"
+"/realtime    優先度クラス「リアルタイム」でプログラムを開始します。\n"
+"/abovenormal 優先度クラス「通常以上」でプログラムを開始します。\n"
+"/belownormal 優先度クラス「通常以下」でプログラムを開始します。\n"
+"/node n      指定した NUMA ノードでプログラムを開始します。\n"
+"/affinity mask 指定した関連マスクでプログラムを開始します。\n"
+"/wait        開始プログラムの完了を待ち、そのプログラムの終了コードで終了し\n"
+"ます。\n"
+"/unix        Unix ファイル名を使い、windows エクスプローラーのようにファイ\n"
+"ルを開始します。\n"
+"/ProgIDOpen  文書を指定した progID を用いて開きます。\n"
+"/?           このヘルプを表示し、終了します。\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15227,7 +15317,7 @@ msgstr ""
 "ンが関連付けられていません。\n"
 "ShellExecuteEx が失敗"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "指定された Unix ファイル名を DOS ファイル名に変換できませんでした。"
 

po/ko.po

@@ -12352,7 +12352,7 @@ msgstr ""
 "사용합니다. 매개변수 2가 매개변수 1이 되는 식입니다. 이것은 명령 라인에서\n"
 "사용했을 경우에는 아무 영향이 없습니다.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15166,7 +15166,97 @@ msgstr "regsvr32: '%1' 제거 실패\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: '%1' 제거 성공\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"프로그램을 시작하거나, 파일 확장자와 연관된 프로그램으로\n"
+"문서를 엽니다.\n"
+"사용법:\n"
+"start [옵션] 프로그램_파일_이름 [...]\n"
+"start [옵션] 문서_파일_이름\n"
+"\n"
+"옵션:\n"
+"\"제목\"         자식 창 표시줄에 나타날 제목을 지정합니다.\n"
+"/d 디렉터리    지정한 디렉터리에서 프로그램을 시작합니다.\n"
+"/b             새 콘솔을 만들지 않고 프로그램을 시작합니다.\n"
+"/i             기본 환경 변수에서 프로그램을 시작합니다.\n"
+"/min           프로그램을 최소화된 상태에서 시작합니다.\n"
+"/max           프로그램을 최대화된 상태에서 시작합니다.\n"
+"/low           프로그램을 LOW 우선 순위 클래스에서 시작합니다.\n"
+"/normal        프로그램을 NORMAL 우선 순위 클래스에서 시작합니다.\n"
+"/high          프로그램을 HIGH 우선 순위 클래스에서 시작합니다.\n"
+"/realtime      프로그램을 REALTIME 우선 순위 클래스에서 시작합니다.\n"
+"/abovenormal   프로그램을 ABOVENORMAL 우선 순위 클래스에서 시작합니다.\n"
+"/belownormal   프로그램을 BELOWNORMAL 우선 순위 클래스에서 시작합니다.\n"
+"/node n        지정한 NUMA 노드에서 프로그램을 시작합니다.\n"
+"/affinity mask 지정한 프로세서 친화도 마스크에서 프로그램을 시작합니다.\n"
+"/wait          시작한 프로그램이 끝날 때까지 기다립니다. 이 명령의 반환값은\n"
+"               실행했던 프로그램의 반환 코드입니다.\n"
+"/unix          유닉스 파일 이름을 사용하고, Windows 탐색기처럼 파일을\n"
+"               시작합니다.\n"
+"/ProgIDOpen    지정한 progID를 사용해서 문서를 엽니다.\n"
+"/?             도움말을 보여주고 끝냅니다.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15175,7 +15265,7 @@ msgstr ""
 "프로그램을 실행할 수 없거나, 지정한 파일에 연결된 프로그램이 없습니다.\n"
 "ShellExecuteEx 실패"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "지정한 Unix 파일 이름을 DOS 파일 이름으로 바꿀 수 없습니다."
 

po/lt.po

@@ -12395,7 +12395,7 @@ msgstr ""
 "priekio, taip parametras 2 tampa parametru 1 ir t. t. Ši komanda neturi\n"
 "jokio poveikio, kai kviečiama iš komandos eilutės.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15216,7 +15216,97 @@ msgstr "regsvr32: Nepavyko pašalinti DLL bibliotekos „%1“\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: Sėkmingai pašalinta DLL biblioteka „%1“\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Paleisti programą ar atverti dokumentą programoje, paprastai naudojamoje\n"
+"failams su tuo prievardžiu.\n"
+"Naudojimas:\n"
+"start [parametrai] programos_failo_vardas [...]\n"
+"start [parametrai] dokumento_failo_vardas\n"
+"\n"
+"Parametrai:\n"
+"\"antraštė\"     Nustato polangių pavadinimą.\n"
+"/d katalogas   Paleisti programą nurodytame kataloge.\n"
+"/b             Nesukurti naujo pulto programai.\n"
+"/i             Paleisti programą su šviežiais aplinkos kintamaisiais.\n"
+"/min           Paleisti programą suskleistą.\n"
+"/max           Paleisti programą išskleistą.\n"
+"/low           Paleisti programą neveikos prioriteto klasėje.\n"
+"/normal        Paleisti programą normalioje prioriteto klasėje.\n"
+"/high          Paleisti programą aukštoje prioriteto klasėje.\n"
+"/realtime      Paleisti programą tikralaikėje prioriteto klasėje.\n"
+"/abovenormal   Paleisti programą prioriteto klasėje virš normalios.\n"
+"/belownormal   Paleisti programą prioriteto klasėje žemiau normalios.\n"
+"/node n        Paleisti programą nurodytame NUMA mazge.\n"
+"/affinity mask Paleisti programą su nurodyta atitikimo kauke.\n"
+"/wait          Laukti kol paleista programa baigs darbą, tada išeiti su jos\n"
+"               išėjimo kodu.\n"
+"/unix          Naudoti Unix failo vardą ir paleisti failą kaip „windows“\n"
+"               naršyklėje.\n"
+"/ProgIDOpen    Atverti dokumentą naudojant nurodytą progID.\n"
+"/?             Parodyti šį pranešimą ir išeiti.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15225,7 +15315,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko paleisti programos arba nėra programos susietos su nurodytu failu.\n"
 "ShellExecuteEx nepavyko"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 "Nepavyko paversti nurodyto Unix failo pavadinimo į DOS failo pavadinimą."

po/ml.po

@@ -12025,7 +12025,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14607,14 +14607,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/nb_NO.po

@@ -12654,7 +12654,7 @@ msgstr ""
 "liste, sånn at parameter 2 blir parameter 1 og så videre. Det har ingen\n"
 "effekt hvis det brukes fra kommandolinjen.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15475,7 +15475,97 @@ msgstr "regsvr32: Kan ikke avinstallere DLL %1\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: Vellykket avinstallasjon av DLL %1\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Starter et program eller åpner et dokument i programmet som er assosiert\n"
+"med filtypen.\n"
+"Bruk:\n"
+"start [alternativer] program_filnavn [...]\n"
+"start [alternativer] dokument_filnavn\n"
+"\n"
+"Alternativer:\n"
+"\"tittel\"        Angir tittelen for vinduet.\n"
+"/d katalog      Start programmet i angitt katalog.\n"
+"/b              Ikke opprett en ny konsoll for programmet.\n"
+"/i              Start programmet med nye miljøvariabler.\n"
+"/min            Start programmet minimert.\n"
+"/max            Start programmet maksimert.\n"
+"/low            Start programmet i prioritetklassen 'ledig'.\n"
+"/normal         Start programmet i prioritetklassen 'normal'.\n"
+"/high           Start programmet i prioritetklassen 'høy'.\n"
+"/realtime       Start programmet i prioritetklassen 'samtid'.\n"
+"/abovenormal    Start programmet i prioritetklassen 'over normal'.\n"
+"/belownormal    Start programmet i prioritetklassen 'under normal'.\n"
+"/node n         Start programmet på angitt NUMA-node.\n"
+"/affinity maske Start programmet med angitt affinitet-maske.\n"
+"/wait           Vent til programmet er ferdig og avslutt med\n"
+"                dets avslutningskode.\n"
+"/unix           Bruk et Unix-filnavn og start filen som i Windows\n"
+"                Utforsker.\n"
+"/ProgIDOpen     Åpne et dokument med angitt progID.\n"
+"/?              Vis denne hjelpeteksten og avslutt.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15485,7 +15575,7 @@ msgstr ""
 "filen.\n"
 "ShellExecuteEx feilet"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Klarte ikke å konvertere Unix-filnavnet til et DOS-filnavn."
 

po/nl.po

@@ -12448,7 +12448,7 @@ msgstr ""
 "enzovoort. Deze opdracht heeft geen effect als hij wordt aangeroepen vanaf\n"
 "de opdrachtregel.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15288,7 +15288,97 @@ msgstr "regsvr32: Verwijderen van DLL '%1' mislukt\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: Verwijderen van DLL '%1' gelukt\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Start een programma, of open een document in het programma dat normaal voor\n"
+"deze extensie gebruikt wordt.\n"
+"Gebruik:\n"
+"start [opties] programma-naam [...]\n"
+"start [opties] document-naam\n"
+"\n"
+"Opties:\n"
+"\"titel\"        Specificeer de titel van het \"child\" venster.\n"
+"/d map         Start het programma in de gespecificeerde map.\n"
+"/b             Creeer geen nieuwe console voor het programma.\n"
+"/i             Start het programma met verse omgevingsvariabelen.\n"
+"/min           Start het programma geminimaliseerd op.\n"
+"/max           Start het programma gemaximaliseerd op.\n"
+"/low           Start het programma met lage prioriteit op.\n"
+"/normal        Start het programma met normale prioriteit op.\n"
+"/high          Start het programma met hoge prioriteit op.\n"
+"/realtime      Start het programma met \"realtime\" prioriteit op.\n"
+"/abovenormal   Start het programma in \"abovenormal\" prioriteit op.\n"
+"/belownormal   Start het programma in \"belownormal\" prioriteit op.\n"
+"/node n        Start het programma op de gespecificeerde NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start het program met het gespecificeerde affiniteitsmasker.\n"
+"/wait          Wacht tot het gestarte programma beeindigd is, dan afsluiten\n"
+"               met de exit code.\n"
+"/unix          Gebruik een Unix bestandsnaam en start het bestand zoals\n"
+"               Windows Verkenner.\n"
+"/ProgIDOpen    Open een document met het specificeerde progID.\n"
+"/?             Toon deze hulp en eindig.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15298,7 +15388,7 @@ msgstr ""
 "opgegeven bestand.\n"
 "ShellExecuteEx is mislukt"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 "Kon de opgegeven Unix bestandsnaam niet omzetten naar een DOS bestandsnaam."

po/or.po

@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14593,14 +14593,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/pa.po

@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14593,14 +14593,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -12823,7 +12823,7 @@ msgstr ""
 "parametrów, parametr 2 staje się 1 itd. Polecenie to nie ma efektu gdy jest\n"
 "wywoływane z linii komend.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15648,7 +15648,97 @@ msgstr "regsvr32: Nieudane odinstalowywanie biblioteki DLL '%1'\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: Pomyślnie odinstalowano bibliotekę DLL '%1'\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Uruchom program lub otwórz dokument w programie normalnie używanym do\n"
+"plików z tym przyrostkiem.\n"
+"Użycie:\n"
+"start [opcje] nazwa_programu_ze_ścieżką [...]\n"
+"start [opcje] nazwa_dokumentu_ze_ścieżką\n"
+"\n"
+"Opcje:\n"
+"\"title\"         Podaje tytuł podrzędnych okien.\n"
+"/d katalog      Uruchamia program w podanym katalogu.\n"
+"/b              Nie twórz nowej konsoli dla programu.\n"
+"/i              Uruchom program ze świeżymi zmiennymi środowiskowymi.\n"
+"/min            Uruchom program zminimalizowany.\n"
+"/max            Uruchom program zmaksymalizowany.\n"
+"/low            Uruchom program w klasie priorytetowej bezczynności.\n"
+"/normal         Uruchom program w normalnej klasie priorytetowej.\n"
+"/high           Uruchom program w wysokiej klasie priorytetowej.\n"
+"/realtime       Uruchom program w klasie priorytetowej czasu rzeczywistego.\n"
+"/abovenormal    Uruchom program w klasie priorytetowej powyżej normalnej.\n"
+"/belownormal    Uruchom program w klasie priorytetowej poniżej normalnej.\n"
+"/node n         Uruchom program na podanym węźle NUMA.\n"
+"/affinity maska Uruchom program ze specjalną maską afiniczności.\n"
+"/wait           Poczekaj, aż uruchomiony program skończy, a następnie wyjdź\n"
+"                z jego kodem wyjścia.\n"
+"/unix           Użyj nazwy pliku ze ścieżka z Uniksa i uruchom plik tak jak\n"
+"                windows explorer.\n"
+"/ProgIDOpen     Otwórz dokument używając podanego progID.\n"
+"/?              Wyświetl tę pomoc i wyjdź.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15658,7 +15748,7 @@ msgstr ""
 "plikiem.\n"
 "ShellExecuteEx nie powiodło się"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Nie da się przetłumaczyć danej ścieżki Unix na ścieżkę DOS."
 

po/pt_BR.po

@@ -12441,7 +12441,7 @@ msgstr ""
 "lista, de forma que o parâmetro 2 sobrepõe o parâmetro 1 e assim por\n"
 "diante. Isto não tem efeito se chamado a partir da linha de comandos.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15284,7 +15284,97 @@ msgstr "regsvr32: Falha ao desinstalar DLL '%1'\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: DLL '%1' desinstalada com sucesso\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Inicia um programa ou abre um arquivo no programa normalmente usado para a\n"
+"extensão determinada.\n"
+"Uso:\n"
+"start [opções] endereço_do_programa [...]\n"
+"start [opções] endereço_do_documento\n"
+"\n"
+"Opções:\n"
+"\"title\"        Especifica o título da janela da janela filha.\n"
+"/d diretório   Inicia o programa no diretório especificado.\n"
+"/b             Não criar um console novo para o programa.\n"
+"/i             Inicia o programa com variáveis de ambiente novas.\n"
+"/min           Inicia o programa minimizado.\n"
+"/max           Inicia o programa maximizado.\n"
+"/low           Inicia o programa com prioridade baixa.\n"
+"/normal        Inicia o programa com prioridade normal.\n"
+"/high          Inicia o programa com prioridade alta.\n"
+"/realtime      Inicia o programa com prioridade de tempo real.\n"
+"/abovenormal   Inicia o programa com prioridade acima do normal.\n"
+"/belownormal   Inicia o programa com prioridade abaixo do normal.\n"
+"/node n        Inicia o programa no nó NUMA especificado.\n"
+"/affinity mask Inicia o programa com a máscara de afinidade especificada.\n"
+"/wait          Aguarda o fim do programa iniciado e retorna com seu código\n"
+"               de saída.\n"
+"/unix          Usa o caminho Unix do arquivo e inicia-o como o windows\n"
+"               explorer.\n"
+"/ProgIDOpen    Abre um documento usando o progID especificado.\n"
+"/?             Exibe essa ajuda e retorna.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15294,7 +15384,7 @@ msgstr ""
 "arquivo especificado.\n"
 "ShellExecuteEx falhou"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 "Não foi possível traduzir o nome de arquivo Unix para um nome de arquivo DOS."

po/pt_PT.po

@@ -12803,7 +12803,7 @@ msgstr ""
 "lista, assim o parâmetro 2 sobrepõe o parametro 1 e assim por diante. Isto\n"
 "não tem efeito se chamado a partir da linha de comando.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15610,7 +15610,97 @@ msgstr "regsvr32: Falhou a desinstalação da DLL '%1'\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: A desinstalação da DLL '%1' foi bem sucedida\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Inicia um programa, ou abre um documento no programa usado normalmente\n"
+"para ficheiros com o sufixo do documento.\n"
+"Sintaxe:\n"
+"start [opções] program_filename [...]\n"
+"start [opções] document_filename\n"
+"\n"
+"Opções:\n"
+"\"title\"        Indica título das janelas-filho.\n"
+"/d pasta       Inicia o programa na pasta indicada.\n"
+"/b             Não criar uma nova consola para o programa.\n"
+"/i             Inicia o programa com novas variáveis de ambiente.\n"
+"/min           Inicia o programa numa janela minimizada.\n"
+"/max           Inicia o programa numa janela maximizada.\n"
+"/low           Inicia o programa na classe de prioridade idle.\n"
+"/normal        Inicia o programa na classe de prioridade normal.\n"
+"/high          Inicia o programa na classe de prioridade alta.\n"
+"/realtime      Inicia o programa na classe de prioridade tempo-real.\n"
+"/abovenormal   Inicia o programa na classe de prioridade acima-de-normal.\n"
+"/belownormal   Inicia o programa na classe de prioridade abaixo-de-normal.\n"
+"/node n        Inicia o programa no nó NUMA indicado.\n"
+"/affinity mask Inicia o programa com a máscara de afinidade indicada.\n"
+"/wait          Aguarda que o programa iniciado termine e sai com o seu\n"
+"               código de saída.\n"
+"/unix          Usa um nome de ficheiro Unix e executa-o como o Explorador\n"
+"               de Windows.\n"
+"/ProgIDOpen    Abre um documento usando o progID indicado.\n"
+"/?             Mostra esta ajuda e termina.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15620,7 +15710,7 @@ msgstr ""
 "ficheiro especificado.\n"
 "ShellExecuteEx falhado"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Não foi possível converter o nome do ficheiro de Unix para DOS."
 

po/rm.po

@@ -12097,7 +12097,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14715,14 +14715,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/ro.po

@@ -12896,7 +12896,7 @@ msgstr ""
 "din listă; astfel, parametrul 2 devine parametrul 1 și așa mai departe.\n"
 "Nu are efect dacă este apelat din linia de comandă.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15707,7 +15707,39 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15716,7 +15748,7 @@ msgstr ""
 "Aplicația nu a putut fi pornită sau nu există nici o aplicație asociată\n"
 "cu fișierul specificat. ShellExecuteEx a eșuat"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 "Nu a putut fi tradus numele de fișier Unix specificat într-un nume de fișier "

po/ru.po

@@ -12499,7 +12499,7 @@ msgstr ""
 "списка, таким образом параметр 2 переместится в параметр 1 и так далее.\n"
 "SHIFT не работает при вызове в командной строке.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15310,7 +15310,96 @@ msgstr "regsvr32: не удалось удалить DLL «%1»\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: DLL «%1» успешно удалена\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Запускает программу или открывает документ в программе обычно используемой\n"
+"для файлов с таким расширением.\n"
+"Использование:\n"
+"start [параметры] program_filename [...]\n"
+"start [параметры] document_filename\n"
+"\n"
+"Параметры:\n"
+"\"title\"        Заголовок дочерних окон.\n"
+"/d directory   Запускает программу в указанной директории.\n"
+"/b             Не создавать новую консоль для программы.\n"
+"/i             Запустить программу с исходными переменными окружения.\n"
+"/min           Запустить программу свернутой.\n"
+"/max           Запустить программу открытой на весь экран.\n"
+"/low           Запустить программу с низким приоритетом.\n"
+"/normal        Запустить программу с нормальным приоритетом.\n"
+"/high          Запустить программу с высоким приоритетом.\n"
+"/realtime      Запустить программу с максимальным приоритетом.\n"
+"/abovenormal   Запустить программу с приоритетом выше нормального.\n"
+"/belownormal   Запустить программу с приоритетом ниже нормального.\n"
+"/node n        Запустить программу на указанном узле NUMA.\n"
+"/affinity mask Запустить программу с указанной маской.\n"
+"/wait          Подождать завершения программы и вернуть её код возврата.\n"
+"/unix          Использовать Unix-имя файла и запустить как Windows\n"
+"               Explorer.\n"
+"/ProgIDOpen    Открывает документ с помощью указанного progID.\n"
+"/?             Показать эту справку и выйти.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15320,7 +15409,7 @@ msgstr ""
 "документа приложений.\n"
 "Вызов ShellExecuteEx провалился"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Невозможно перевести имя программы UNIX в имя DOS."
 

po/si.po

@@ -12256,7 +12256,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
@@ -15012,14 +15012,74 @@ msgstr "regsvr32: '%1' DLL එක අස්ථාපනය කරන්න බ
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: '%1' DLL එක අස්ථාපනය කරා\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"භාවිතය:\n"
+"start [විකල්ප] program_filename [...]\n"
+"start [විකල්ප] document_filename\n"
+"\n"
+"විකල්ප:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             මේ උදව්ව පෙන්නන හා පිටත් වෙන්න.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/sk.po

@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15264,14 +15264,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/sl.po

@@ -13049,7 +13049,7 @@ msgstr ""
 "seznama parametrov; parameter 2 tako postane parameter 1, itd. Ukaz nima\n"
 "nobenega učinka pri uporabi iz ukazne vrstice.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15974,7 +15974,39 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15984,7 +16016,7 @@ msgstr ""
 "program.\n"
 "Ukaz ShellExecuteEx ni uspel"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Navedenega imena datoteke Unix ni mogoče prevesti v DOS ime datoteke."
 

po/sr_RS@cyrillic.po

@@ -12781,7 +12781,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15573,14 +15573,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/sr_RS@latin.po

@@ -12909,7 +12909,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15755,14 +15755,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/sv.po

@@ -12780,7 +12780,7 @@ msgstr ""
 "så att parameter 2 blir parameter 1 o.s.v. SHIFT har ingen effekt om det\n"
 "anropas ifrån kommandoraden.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15607,7 +15607,98 @@ msgstr "regsvr32: Misslyckades med att avinstallera DLL '%1'\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: Avinstallerade DLL '%1'\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Starta ett program, eller öppna ett dokument i programmet som vanligen\n"
+"används för filer med den filändelsen.\n"
+"Användning:\n"
+"start [flaggor] programmets_filnamn [...]\n"
+"start [flaggor] dokumentets_filnamn\n"
+"\n"
+"Flaggor:\n"
+"\"title\"        Anger titeln på underordnade fönster.\n"
+"/d directory   Starta programmet i angiven katalog.\n"
+"/b             Skapa inte en ny konsol för programmet.\n"
+"/i             Starta programmet med nya miljövariabler.\n"
+"/min           Starta programmet minimerat.\n"
+"/max           Starta programmet maximerat.\n"
+"/low           Starta programmet i prioritetsklassen idle.\n"
+"/normal        Starta programmet i prioritetsklassen normal.\n"
+"/high          Starta programmet i prioritetsklassen high.\n"
+"/realtime      Starta programmet i prioritetsklassen realtime.\n"
+"/abovenormal   Starta programmet i prioritetsklassen abovenormal.\n"
+"/belownormal   Starta programmet i prioritetsklassen belownormal.\n"
+"/node n        Starta programmet på den angivna NUMA-noden.\n"
+"/affinity mask Starta programmet med den angivna affinitetsmasken.\n"
+"/wait          Vänta på att det startade programmet ska avsluta, avsluta "
+"sedan\n"
+"med dess avslutningskod.\n"
+"/unix          Använd ett Unix-filnamn och starta filen som windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/ProgIDOpen    Öppna ett dokument med angivet progID.\n"
+"/?             Visa denna hjälp och avsluta.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15617,7 +15708,7 @@ msgstr ""
 "angivna filen.\n"
 "'ShellExecuteEx' misslyckades"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Kunde inte konvertera Unix-filnamnet till ett DOS-filnamn."
 

po/ta.po

@@ -11946,7 +11946,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14520,14 +14520,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/te.po

@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14593,14 +14593,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/th.po

@@ -12321,7 +12321,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14987,14 +14987,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/tr.po

@@ -12399,7 +12399,7 @@ msgstr ""
 "siler. Böylece 2. parametre 1. parametre olacaktır. Komut satırında\n"
 "çağrıldığında bir etkisi yoktur.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15240,7 +15240,97 @@ msgstr "regsvr32: '%1' DLL dosyası kaldırılamadı.\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: '%1' DLL dosyası başarıyla kaldırıldı.\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"Bir uygulama başlatır, veya bir dosyayı, uzantısı için normalde kullanılan\n"
+"uygulamayla açar.\n"
+"Kullanım:\n"
+"start [seçenekler] program_dosyaadı [...]\n"
+"start [seçenekler] belge_dosyaadı\n"
+"\n"
+"Seçenekler:\n"
+"\"başlık\"        Alt pencerelerin başlığını belirtir.\n"
+"/d klasör        Programı belirtilen klasörde başlatır.\n"
+"/b              Program için yeni bir konsol oluşturmaz.\n"
+"/i              Programı taze ortam değişkenleri ile başlatır.\n"
+"/min            Programı simge durumunda başlatır.\n"
+"/max            Programı ekranı kaplamış olarak başlatır.\n"
+"/low            Programı boşta öncelik sınıfı ile başlatır.\n"
+"/normal         Programı normal öncelik sınıfı ile başlatır.\n"
+"/high           Programı yüksek öncelik sınıfı ile başlatır.\n"
+"/realtime       Programı gerçek zaman öncelik sınıfı ile başlatır.\n"
+"/abovenormal    Programı normal üstü öncelik sınıfı ile başlatır.\n"
+"/belownormal    Programı normal altı öncelik sınıfı ile başlatır.\n"
+"/node n         Programı belirtilen NUMA düğümünde başlatır.\n"
+"/affinity mask Programı belirtilen yakınlık maskesi ile başlatır.\n"
+"/wait           Başlatılan programın bitmesini bekler ve ardından çıkış\n"
+"                koduyla çıkar.\n"
+"/unix           Bir Unix dosya adı kullanır ve dosyayı Windows Gezgini\n"
+"                benzeri bir biçimde başlatır.\n"
+"/ProgIDOpen     Belirtilen program kimliğini kullanarak bir belge açar.\n"
+"/?              Bu yardımı görüntüler ve çıkar.\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15249,7 +15339,7 @@ msgstr ""
 "Uygulama başlatılamadı veya belirtilen dosya ile ilişkili bir uygulama yok.\n"
 "ShellExecuteEx başarısız"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Belirtilen Unix dosya adı, bir DOS dosya adına çevrilemedi."
 

po/uk.po

@@ -12493,7 +12493,7 @@ msgstr ""
 "вершини списку, тому параметр 2 стає параметром 1 і т.д. Команда не працює\n"
 "при її виклику з командного рядка.\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15309,7 +15309,39 @@ msgstr "regsvr32: Не вдалося видалити DLL '%1'\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: DLL '%1' успішно видалена\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15319,7 +15351,7 @@ msgstr ""
 "документа додатків.\n"
 "Виклик ShellExecuteEx провалився"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "Неможливо перетворити ім'я файлу UNIX в ім'я файлу DOS."
 

po/wa.po

@@ -12219,7 +12219,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14850,14 +14850,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/wine.pot

@@ -11927,7 +11927,7 @@ msgid ""
 "called from the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14501,14 +14501,46 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
 "ShellExecuteEx failed"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr ""
 

po/zh_CN.po

@@ -12202,7 +12202,7 @@ msgstr ""
 "SHIFT 用于在列表头删除一个参数，因而第 2 个参数将变成第 1 个参数，\n"
 "以此类推。从命令行调用该命令时没有任何效果。\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -14989,7 +14989,94 @@ msgstr "regsvr32: 无法卸载 DLL \"%1\"\n"
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr "regsvr32: 成功卸载 DLL \"%1\"\n"
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files\n"
+#| "with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min           Start the program minimized.\n"
+#| "/max           Start the program maximized.\n"
+#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
+#| "its\n"
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+#| "Explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?             Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"启动程序，或用一般用于带有某个后缀的程序打开文档。\n"
+"用法：\n"
+"start [选项] 程序文件名 [...]\n"
+"start [选项] 文档文件名\n"
+"\n"
+"选项：\n"
+"“标题”\t设置子窗口的标题。\n"
+"/d 目录\t在指定目录启动程序。\n"
+"/b\t\t不要为程序创建新控制台。\n"
+"/i\t\t使用新环境启动程序。\n"
+"/min\t\t最小化启动程序。\n"
+"/max\t\t最大化启动程序。\n"
+"/low\t\t使用 idle 优先级类启动程序。\n"
+"/normal\t\t使用 normal 优先级类启动程序。\n"
+"/high\t\t使用 high 优先级类启动程序。\n"
+"/realtime\t使用 realtime 优先级类启动程序。\n"
+"/abovenormal\t使用 abovenormal 优先级类启动程序。\n"
+"/belownormal\t使用 belownormal 优先级类启动程序。\n"
+"/n\t\t在指定 NUMA 节点启动程序。\n"
+"/affinity 掩码\t使用指定关联性掩码启动程序。\n"
+"/wait\t\t等待启动了的程序完成操作后使用其退出代码退出。\n"
+"/unix\t\t使用 Unix 文件名并像 Windows 资源管理器一样启动文件。\n"
+"/ProgIDOpen\t使用指定 progID 打开文档。\n"
+"/?\t\t显示此帮助并退出。\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -14998,7 +15085,7 @@ msgstr ""
 "无法启动程序，或者没有为指定文件关联应用程序。\n"
 "ShellExecuteEx 失败"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "无法将指定 Unix 文件名转换为 DOS 文件名。"
 

po/zh_TW.po

@@ -12942,7 +12942,7 @@ msgstr ""
 "參數，因此參數 2 會成為參數 1... 等等。如果從命令列呼叫它，\n"
 "將不會有任何效果。\n"
 
-#: programs/cmd/cmd.rc:212 programs/start/start.rc:56
+#: programs/cmd/cmd.rc:212
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
@@ -15905,7 +15905,92 @@ msgstr ""
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: programs/start/start.rc:58
+#: programs/start/start.rc:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
+#| "files with that suffix.\n"
+#| "Usage:\n"
+#| "start [options] program_filename [...]\n"
+#| "start [options] document_filename\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "\"title\"      Specifies the title of the child windows.\n"
+#| "/d directory Start the program in the specified directory.\n"
+#| "/b           Don't create a new console for the program.\n"
+#| "/i           Start the program with fresh environment variables.\n"
+#| "/min         Start the program minimized.\n"
+#| "/max         Start the program maximized.\n"
+#| "/low         Start the program in the idle priority class.\n"
+#| "/normal      Start the program in the normal priority class.\n"
+#| "/high        Start the program in the high priority class.\n"
+#| "/realtime    Start the program in the realtime priority class.\n"
+#| "/abovenormal Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+#| "/belownormal Start the program in the belownormal priority class.\n"
+#| "/node n      Start the program on the specified NUMA node.\n"
+#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+#| "/wait        Wait for the started program to finish, then exit with its "
+#| "exit code.\n"
+#| "/unix        Use a Unix filename and start the file like Windows "
+#| "explorer.\n"
+#| "/ProgIDOpen  Open a document using the specified progID.\n"
+#| "/?           Display this help and exit.\n"
+msgid ""
+"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
+"with that suffix.\n"
+"Usage:\n"
+"start [options] program_filename [...]\n"
+"start [options] document_filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
+"/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
+"/b             Don't create a new console for the program.\n"
+"/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
+"/min           Start the program minimized.\n"
+"/max           Start the program maximized.\n"
+"/low           Start the program in the idle priority class.\n"
+"/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
+"/high          Start the program in the high priority class.\n"
+"/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
+"/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
+"/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
+"/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
+"/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
+"/wait          Wait for the started program to finish, then exit with its\n"
+"exit code.\n"
+"/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
+"Explorer.\n"
+"/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n"
+"/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
+"/?             Display this help and exit.\n"
+msgstr ""
+"啟始一個程式，或是利用關聯該檔案字尾的程式來開啟文件。\n"
+"用法：\n"
+"start [選項] 程式檔案名稱 [...]\n"
+"start [選項] 文件檔案名稱\n"
+"\n"
+"選項：\n"
+"「標題」     指定子視窗的標題。\n"
+"/d 目錄      在指定的目錄中啟始程式。\n"
+"/b           無法為程式建立新的主控臺。\n"
+"/i           以新的環境變數啟始程式。\n"
+"/min         啟始程式時縮到最小。\n"
+"/max         啟始程式時放到最大。\n"
+"/low         在閒置優先權類別中啟始程式。\n"
+"/normal      在一般優先權類別中啟始程式。\n"
+"/high        在高優先權類別中啟始程式。\n"
+"/realtime    在即時優先權類別中啟始程式。\n"
+"/abovenormal 在正常之上優先權類別中啟始程式。\n"
+"/belownormal 在正常之下優先權類別中啟始程式。\n"
+"/node n      在指定的 NUMA 節點之上啟始程式。\n"
+"/affinity 遮罩 以指定的近似遮罩啟始程式。\n"
+"/wait        等待啟始的程式直到完成，然後以它的離開代碼離開。\n"
+"/unix        使用 Unix 檔名並如同 Windows 檔案總管來啟始檔案。\n"
+"/ProgIDOpen  使用指定的 progID 開啟文件。\n"
+"/?           顯示這份說明然後離開。\n"
+
+#: programs/start/start.rc:59
 msgid ""
 "Application could not be started, or no application associated with the "
 "specified file.\n"
@@ -15914,7 +15999,7 @@ msgstr ""
 "無法啟始應用程式，或是沒有與指定檔案關聯的應用程式。\n"
 "ShellExecuteEx 失敗"
 
-#: programs/start/start.rc:60
+#: programs/start/start.rc:61
 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 msgstr "無法翻譯指定的 Unix 檔名到 DOS 檔名。"
 

programs/start/start.c

@@ -380,11 +380,7 @@ int __cdecl wmain (int argc, WCHAR *argv[])
 		if (argv[i][0] != '/')
 			break;
 
-		/* Unix paths can start with / so we have to assume anything following /unix is not a flag */
+		if (argv[i][1] == 'd' || argv[i][1] == 'D') {
-		if (unix_mode || progid_open)
-			break;
-
-		if (argv[i][0] == '/' && (argv[i][1] == 'd' || argv[i][1] == 'D')) {
 			if (argv[i][2])
 				/* The start directory was concatenated to the option */
 				sei.lpDirectory = argv[i]+2;
@@ -462,9 +458,21 @@ int __cdecl wmain (int argc, WCHAR *argv[])
 
                 else if (is_option(argv[i], L"/unix")) {
                         unix_mode = TRUE;
+                        i++;
+                        break;
+		}
+                else if (is_option(argv[i], L"/exec")) {
+			creation_flags = 0;
+			sei.fMask = SEE_MASK_NOCLOSEPROCESS | SEE_MASK_NO_CONSOLE | SEE_MASK_FLAG_NO_UI;
+                        i++;
+                        break;
 		}
                 else if (is_option(argv[i], L"/progIDOpen")) {
                         progid_open = TRUE;
+                        if (++i == argc) usage();
+                        sei.lpClass = argv[i++];
+                        sei.fMask |= SEE_MASK_CLASSNAME;
+                        break;
 		} else
 
 		{
@@ -473,13 +481,6 @@ int __cdecl wmain (int argc, WCHAR *argv[])
 		}
 	}
 
-	if (progid_open) {
-		if (i == argc)
-			usage();
-		sei.lpClass = argv[i++];
-		sei.fMask |= SEE_MASK_CLASSNAME;
-	}
-
 	if (i == argc) {
 		if (progid_open || unix_mode)
 			usage();

programs/start/start.rc

@@ -51,6 +51,7 @@ Options:\n\
                exit code.\n\
 /unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n\
                Explorer.\n\
+/exec          Exec the specified file (for internal Wine usage).\n\
 /ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n\
 /?             Display this help and exit.\n"