diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b7a2d6271e1..b8c41f7ed0c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "技术支持(&S)..."
 
 #: appwiz.rc:65 regedit.rc:42 regedit.rc:87
 msgid "&Modify..."
-msgstr "&Modify..."
+msgstr ""
 
 #: appwiz.rc:66 appwiz.rc:42 cryptui.rc:343 msacm32.rc:37 winecfg.rc:191
 #: winecfg.rc:228 wordpad.rc:245
@@ -7453,7 +7453,7 @@ msgstr "速度"
 
 #: serialui.rc:30
 msgid "Parity"
-msgstr "Parity"
+msgstr ""
 
 #: serialui.rc:32
 msgid "Flow Control"
@@ -12292,10 +12292,6 @@ msgid ""
 "Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
-"Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your "
-"option) any later version."
 
 #: winecfg.rc:134
 #, fuzzy
@@ -12343,7 +12339,7 @@ msgstr " 窗口设置 "
 
 #: winecfg.rc:161
 msgid "Automatically capture the &mouse in full-screen windows"
-msgstr "Automatically capture the &mouse in full-screen windows"
+msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:162
 msgid "Allow the window manager to &decorate the windows"
@@ -12368,7 +12364,7 @@ msgstr " 屏幕分辨率(&R) "
 
 #: winecfg.rc:175
 msgid "This is a sample text using 10 point Tahoma"
-msgstr "This is a sample text using 10 point Tahoma"
+msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:182
 #, fuzzy
@@ -12481,30 +12477,28 @@ msgid "Show &dot files"
 msgstr "显示隐藏文件(&D)"
 
 #: winecfg.rc:256
-#, fuzzy
 msgid "Driver diagnostics"
-msgstr " Driver Diagnostics "
+msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:258
-#, fuzzy
 msgid "Defaults"
-msgstr " Defaults "
+msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:259
 msgid "Output device:"
-msgstr "Output device:"
+msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:260
 msgid "Voice output device:"
-msgstr "Voice output device:"
+msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:261
 msgid "Input device:"
-msgstr "Input device:"
+msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:262
 msgid "Voice input device:"
-msgstr "Voice input device:"
+msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:267
 msgid "&Test Sound"
@@ -12691,7 +12685,7 @@ msgstr "软盘"
 
 #: winecfg.rc:70
 msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:71
 #, fuzzy
@@ -12963,7 +12957,7 @@ msgstr "关闭控制台(&C)"
 
 #: wineconsole.rc:119
 msgid "Edition"
-msgstr "Edition"
+msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:125
 msgid "Console parameters"