diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc b/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc
index 8cd47939e2a..02ee773196f 100644
--- a/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc
+++ b/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc
@@ -1,5 +1,8 @@
 /*
+ * user32 (Simplified and Traditional Chinese Resource)
+ *
  * Copyright 2000 Aric Stewart
+ * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -71,7 +74,7 @@ END
 MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "选择窗口"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 8, "PMingLiu"
 BEGIN
     LISTBOX         MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */
     DEFPUSHBUTTON   "确定", IDOK, 75, 100, 35, 14
@@ -105,7 +108,7 @@ EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 {
 	POPUP ""
 	BEGIN
-		MENUITEM "回復(&U)", EM_UNDO
+		MENUITEM "恢复(&U)", EM_UNDO
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "剪下(&T)", WM_CUT
 		MENUITEM "復製(&C)", WM_COPY
@@ -128,15 +131,15 @@ BEGIN
         PUSHBUTTON "忽略(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "是(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "否(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Try Again", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Continue", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "Help", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "再試(&T)", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "繼續(&C)", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "幫助", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "選擇視窗"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 8, "PMingLiu"
 BEGIN
     LISTBOX         MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */
     DEFPUSHBUTTON   "確定", IDOK, 75, 100, 35, 14
@@ -145,7 +148,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_ERROR "Error"
+    IDS_ERROR "错误"
     IDS_MDI_MOREWINDOWS "更多視窗(&M)..."
 }