ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

comdlg32: Update Swedish translation.

This commit is contained in:
Anders Jonsson 2009-01-28 19:04:51 +01:00 committed by Alexandre Julliard
parent e958d4f99e
commit 100df7378d
1 changed files with 67 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

95
dlls/comdlg32/cdlg_Sv.rc
View File

@ -1,5 +1,6 @@
/* /*
* Copyright 1998 Karl Backström * Copyright 1998 Karl Backström
* Copyright 2009 Anders Jonsson
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -97,18 +98,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
GROUPBOX "Skrivare", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Skrivare", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Standardskrivare", 1056, 16, 20, 80, 12 RADIOBUTTON "&Standardskrivare", 1056, 16, 20, 80, 12
LTEXT "[ingen]", 1088, 35, 35, 120, 9 LTEXT "[ingen]", 1088, 35, 35, 120, 9
RADIOBUTTON "Specifierad &skrivare", 1057, 16, 50, 80, 12 RADIOBUTTON "S&pecificerad skrivare", 1057, 16, 50, 80, 12
COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Inställningar", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Inställningar", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientering", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Orientering", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Porträtt", 1058, 50, 100, 40, 12 RADIOBUTTON "S&tående", 1058, 50, 100, 40, 12
RADIOBUTTON "&Landskap", 1059, 50, 115, 40, 12 RADIOBUTTON "&Liggande", 1059, 50, 115, 40, 12
ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32 ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32 ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Paper", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Paper", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Storlek", 1089, 130, 95, 30, 9 LTEXT "St&orlek", 1089, 130, 95, 30, 9
LTEXT "&Källa", 1090, 130, 110, 30, 9 LTEXT "&Källa", 1090, 130, 110, 30, 9
COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -139,7 +140,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Test",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP GROUPBOX "Test",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9 LTEXT "Scr&ipt:",stc7 ,98,114,80,9
COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
} }
@ -151,7 +152,7 @@ CAPTION "F
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "&Grundläggande färger:", 1088, 4, 4, 140, 10 LTEXT "&Grundläggande färger:", 1088, 4, 4, 140, 10
LTEXT "&Egendefinerade färger:", 1089, 4, 106, 140, 10 LTEXT "&Egendefinierade färger:", 1089, 4, 106, 140, 10
LTEXT "Enfärgat", 1090, 150, 151, 48, 10 LTEXT "Enfärgat", 1090, 150, 151, 48, 10
LTEXT "&Röd:", 726 /*1094*/,249,126,24,10 LTEXT "&Röd:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@ -173,8 +174,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Hjälp", 1038,100,166, 44, 14 PUSHBUTTON "Hjälp", 1038,100,166, 44, 14
PUSHBUTTON "&Lägg till egendefinerad färg", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Lägg till egendefinierad färg", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Defingnera egen färg >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Definiera egen färg >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */ PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
} }
@ -231,13 +232,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Namn:", stc6, 16, 20, 36,8 LTEXT "&Namn:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dum status", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX |SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Dummy-status", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX |SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Typ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Typ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dum typ", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX| SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Dummy-typ", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX| SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Plats:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Plats:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dum plats", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX| SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Dummy-plats", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX| SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Kommentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Kommentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dum kommentar", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX| SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Dummy-kommentar", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX| SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Kopior", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP GROUPBOX "Kopior", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
LTEXT "Antal k&opior:", stc5,168,108,68,8 LTEXT "Antal k&opior:", stc5,168,108,68,8
@ -270,13 +271,13 @@ BEGIN
LTEXT "&Namn:", stc6, 16, 20, 36,8 LTEXT "&Namn:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb1, 52, 18,152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb1, 52, 18,152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dum State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Dummy-status", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Typ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Typ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dum typ", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Dummy-typ", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Plats:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Plats:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dum plats", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Dummy-plats", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Kommentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Kommentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dum kommnetar", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Dummy-kommentar", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Papper", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP GROUPBOX "Papper", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
LTEXT "St&orlek:", stc2, 16,108, 36, 8 LTEXT "St&orlek:", stc2, 16,108, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@ -344,10 +345,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
{ {
IDS_ABOUTBOX "&Om FolderPicker Test" IDS_ABOUTBOX "&Om FolderPicker-test"
IDS_DOCUMENTFOLDERS "Dokumentmappar" IDS_DOCUMENTFOLDERS "Dokumentmappar"
IDS_PERSONAL "Mina Documents" IDS_PERSONAL "Mina Dokument"
IDS_FAVORITES "Mina Favorites" IDS_FAVORITES "Mina Favoriter"
IDS_PATH "Systemsökväg" IDS_PATH "Systemsökväg"
IDS_DESKTOP "Skrivbord" IDS_DESKTOP "Skrivbord"
IDS_FONTS "Typsnitt" IDS_FONTS "Typsnitt"
@ -360,7 +361,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_LOCALHARDRIVES "Lokala hårddiskar" IDS_LOCALHARDRIVES "Lokala hårddiskar"
IDS_FILENOTFOUND "Kunde inte hitta filen" IDS_FILENOTFOUND "Kunde inte hitta filen"
IDS_VERIFYFILE "Vad god verifiera så korrekt filnamn är angivet" IDS_VERIFYFILE "Vad god verifiera så korrekt filnamn är angivet"
IDS_CREATEFILE "Filen finns inte\nVill du skapa fil" IDS_CREATEFILE "Filen finns inte\nVill du skapa fil?"
IDS_OVERWRITEFILE "Filen finns redan.\nVill du ersätta den?" IDS_OVERWRITEFILE "Filen finns redan.\nVill du ersätta den?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Illegalt tecken i sökväg" IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Illegalt tecken i sökväg"
IDS_INVALID_FILENAME "Ett filnamn kan inte innehålla någon av följande tecken:\n / : < > |" IDS_INVALID_FILENAME "Ett filnamn kan inte innehålla någon av följande tecken:\n / : < > |"
@ -386,7 +387,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
Var god skriv in ett värde mellan %d och %d." Var god skriv in ett värde mellan %d och %d."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "'från'-fältet kan inte överskrida 'till'-fältet" PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "'från'-fältet kan inte överskrida 'till'-fältet"
PD32_MARGINS_OVERLAP "Marginalerna överlappar eller är utanför \ PD32_MARGINS_OVERLAP "Marginalerna överlappar eller är utanför \
pappersgränserna.\nVar god skriv in marginallerna igen." pappersgränserna.\nVar god skriv in marginalerna igen."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Fältet 'Antal kopior' kan inte vara tomt." PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Fältet 'Antal kopior' kan inte vara tomt."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "Din skrivare saknar stöd för så många kopior som du angav. Vad god skriv in ett värde mellan 1 och %d." PD32_TOO_LARGE_COPIES "Din skrivare saknar stöd för så många kopior som du angav. Vad god skriv in ett värde mellan 1 och %d."
PD32_PRINT_ERROR "Ett skrivarfel inträffade." PD32_PRINT_ERROR "Ett skrivarfel inträffade."
@ -395,9 +396,9 @@ pappersgr
PD32_OUT_OF_MEMORY "Slut på minne." PD32_OUT_OF_MEMORY "Slut på minne."
PD32_GENERIC_ERROR "Ett fel uppstod." PD32_GENERIC_ERROR "Ett fel uppstod."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Okänd skrivardrivrutin." PD32_DRIVER_UNKNOWN "Okänd skrivardrivrutin."
PD32_NO_DEVICES "Before you can perform printer-related tasks \ PD32_NO_DEVICES "En skrivare måste installeras innan \
such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \ aktiviteter som utskrift eller sidinställningar kan utföras. \
Please install one and retry." Installera en skrivare och försök på nytt."
PD32_DEFAULT_PRINTER "Standardskrivare; " PD32_DEFAULT_PRINTER "Standardskrivare; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Det finns %d dokument i kön" PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Det finns %d dokument i kön"
@ -411,9 +412,9 @@ Please install one and retry."
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Väntande borttagning; " PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Väntande borttagning; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Papperskrångel; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Papperskrångel; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Slut på papper; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Slut på papper; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Fyll på papper manuellet; " PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Fyll på papper manuellt; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Pappersproblem; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Pappersproblem; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Skriverare än avstängd; " PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Skrivaren är avstängd; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Aktiv; " PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Aktiv; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Upptagen; " PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Upptagen; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Skriver ut; " PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Skriver ut; "
@ -424,11 +425,49 @@ Please install one and retry."
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Initierar; " PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Initierar; "
PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Värmer upp; " PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Värmer upp; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner snart slut; " PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner snart slut; "
PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Inga toner; " PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Ingen toner; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Sidopunt; " PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Page punt; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Avbruten av användaren; " PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Avbruten av användaren; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Slut på minne; " PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Slut på minne; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Skrivardörren är öppen; " PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Skrivardörren är öppen; "
PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Skrivarserver okänd; " PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Skrivarserver okänd; "
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Felsäkert läge; " PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Felsäkert läge; "
} }
STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */
{
IDS_FONT_REGULAR "Standard"
IDS_FONT_BOLD "Fet"
IDS_FONT_ITALIC "Kursiv"
IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Fet kursiv"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
{
IDS_COLOR_BLACK "Svart"
IDS_COLOR_MAROON "Rödbrun"
IDS_COLOR_GREEN "Grön"
IDS_COLOR_OLIVE "Oliv"
IDS_COLOR_NAVY "Navy"
IDS_COLOR_PURPLE "Lila"
IDS_COLOR_TEAL "Teal"
IDS_COLOR_GRAY "Grå"
IDS_COLOR_SILVER "Silver"
IDS_COLOR_RED "Röd"
IDS_COLOR_LIME "Lime"
IDS_COLOR_YELLOW "Gul"
IDS_COLOR_BLUE "Blå"
IDS_COLOR_FUCHSIA "Fuchsia"
IDS_COLOR_AQUA "Aqua"
IDS_COLOR_WHITE "Vit"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_FONT_SIZE "Välj en teckenstorlek mellan %d och %d punkter."
IDS_SAVE_BUTTON "&Spara"
IDS_SAVE_IN "Spara &i:"
IDS_SAVE "Spara"
IDS_SAVE_AS "Spara som"
IDS_OPEN_FILE "Öppna fil"
}