cryptui: Add Russian translation resources.

2011-02-11 20:59:37 +03:00 · 2011-02-11 20:59:37 +03:00 · 09c006751d
parent 7f6d6b835d
commit 09c006751d
3 changed files with 324 additions and 8 deletions
--- a/dlls/cryptui/Makefile.in
+++ b/dlls/cryptui/Makefile.in
@ -20,6 +20,7 @@ RC_SRCS = \
 	cryptui_Pl.rc \
 	cryptui_Pt.rc \
 	cryptui_Ro.rc \
+	cryptui_Ru.rc \
 	cryptui_Sv.rc \
 	cryptui_Uk.rc

--- a/dlls/cryptui/cryptui_Ru.rc
+++ b/dlls/cryptui/cryptui_Ru.rc
@ -0,0 +1,316 @@
+/*
+ * cryptui dll resources
+ *
+ * Copyright 2011 Alexander Lakhin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "cryptuires.h"
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
+CAPTION "Общие"
+STYLE WS_VISIBLE
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  CONTROL "", -1, "Static", WS_BORDER|SS_WHITERECT, 6,10,241,200
+  CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_ICON,"RichEdit20W",
+    ES_READONLY|WS_DISABLED,8,11,26,26
+  CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_INFO,"RichEdit20W",
+    ES_READONLY|WS_DISABLED,34,11,212,26
+  CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,37,222,1
+  CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W",
+    ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78
+  CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1
+  CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W",
+    ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90
+  PUSHBUTTON "&Установить сертификат...", IDC_ADDTOSTORE,48,216,95,14
+  PUSHBUTTON "&Уведомление поставщика", IDC_ISSUERSTATEMENT,147,216,100,14
+END
+
+IDD_DETAIL DIALOG 0, 0, 255, 236
+CAPTION "Содержимое"
+STYLE WS_VISIBLE
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "&Показать:", -1, 6,12,40,14
+  COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 48,10,100,14,
+    CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
+  CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
+    LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
+    6,28,241,100
+  CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W",
+    ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
+  PUSHBUTTON "&Свойства...", IDC_EDITPROPERTIES,103,216,70,14
+  PUSHBUTTON "&Экспортировать...", IDC_EXPORT,177,216,70,14
+END
+
+IDD_HIERARCHY DIALOG 0, 0, 255, 236
+CAPTION "Путь сертификации"
+STYLE WS_VISIBLE
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  GROUPBOX "П&уть сертификации", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
+  CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER,
+    13,22,231,130
+  PUSHBUTTON "&Просмотр сертификата", IDC_VIEWCERTIFICATE,155,156,90,14
+  LTEXT "&Состояние сертификата:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,90,14
+  CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W",
+    WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36
+END
+
+IDD_USERNOTICE DIALOG 0, 0, 255, 256
+CAPTION "Уведомление"
+STYLE WS_VISIBLE
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  CONTROL "", IDC_USERNOTICE,"RichEdit20W",
+    WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,10,241,200
+  PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK,103,216,70,14
+  PUSHBUTTON "&Дополнительно...", IDC_CPS,177,216,70,14
+END
+
+IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
+CAPTION "Общие"
+STYLE WS_VISIBLE
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "&Понятное имя:", -1, 6,14,60,14
+  EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 60,12,191,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
+  LTEXT "&Описание:", -1, 6,32,60,14
+  EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 60,30,191,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  GROUPBOX "Назначения", -1,6,48,245,165, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "&Разрешить все назначения для этого сертификата",
+    IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,190,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
+  AUTORADIOBUTTON "&Запретить все назначения для этого сертификата",
+    IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,190,14, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "Р&азрешить только следующие назначения:",
+    IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,190,14, BS_AUTORADIOBUTTON
+  CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
+    LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
+    24,100,220,90
+  PUSHBUTTON "&Добавить...", IDC_ADD_PURPOSE,184,194,60,14
+END
+
+IDD_ADD_CERT_PURPOSE DIALOG 0,0,200,68
+CAPTION "Добавление назначения"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Введите OID назначения сертификата, которое вы хотите добавить:",
+    -1, 6,6,190,28
+  EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 33,48,60,14
+  PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 100,48,60,14
+END
+
+IDD_SELECT_STORE DIALOG 0,0,200,136
+CAPTION "Выбор хранилища сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Выберите хранилище для импорта сертификата:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28
+  CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP,
+    6,28,188,70
+  CHECKBOX "&Показывать физические хранилища", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,150,14,
+    BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON
+  PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 144,118,50,14
+END
+
+IDD_IMPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
+CAPTION "Мастер импорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Вас приветствует мастер импорта сертификатов", IDC_IMPORT_TITLE,
+    115,7,195,32
+  LTEXT "Этот мастер поможет вам импортировать сертификаты, а также списки отзыва и доверия сертификатов из файла в хранилище сертификатов.",
+    -1, 115,46,195,25
+  LTEXT "Сертификаты позволяют идентифицировать вас или ваш компьютер. Также они используются для подтверждения подлинности и подписывания сообщений. Все устанавливаемые на компьютере сертификаты помещаются в хранилище сертификатов.",
+    -1, 115,76,195,40
+  LTEXT "Для продолжения нажмите \"Далее\".",
+    -1, 115,123,195,8
+END
+
+IDD_IMPORT_FILE DIALOG 0,0,317,178
+CAPTION "Мастер импорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Имя &файла:", -1, 21,1,195,10
+  EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "&Обзор...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
+  LTEXT "Примечание: Набор сертификатов, список отзыва и список доверия сертификатов могут содержаться в файлах следующих форматов:",
+    -1, 21,26,265,16
+  LTEXT "Сообщения CMS/PKCS #7 (.p7b)",
+    -1, 31,49,265,10
+  LTEXT "Формат обмена личной информацией/PKCS #12 (.pfx, .p12)",
+    -1, 31,64,265,10
+  LTEXT "Хранилище сериализованных сертификатов Microsoft (.sst)",
+    -1, 31,79,265,10
+END
+
+IDD_IMPORT_STORE DIALOG 0,0,317,143
+CAPTION "Мастер импорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Wine может автоматически выбрать хранилище сертификатов, либо вы можете сами указать его.",
+    -1, 21,1,195,20
+  AUTORADIOBUTTON "&Выбрать хранилище сертификатов автоматически",
+    IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,18,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
+  AUTORADIOBUTTON "&Поместить все сертификаты в следующее хранилище:",
+    IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,30,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,49,185,14, ES_READONLY
+  PUSHBUTTON "&Обзор...", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,49,60,14
+END
+
+IDD_IMPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,178
+CAPTION "Мастер импорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Завершение работы мастера импорта сертификатов", IDC_IMPORT_TITLE,
+    115,1,195,40
+  LTEXT "Мастер импорта сертификатов успешно собрал все данные, необходимые для выполнения импорта.",
+    -1, 115,33,195,24
+  LTEXT "Вы определили следующие параметры импорта:",
+    -1, 115,57,195,12
+  CONTROL "", IDC_IMPORT_SETTINGS, "SysListView32",
+    LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
+    115,67,174,100
+END
+
+IDD_CERT_MGR DIALOG 0,0,335,270
+CAPTION "Сертификаты"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "&Назначения:", -1, 7,9,100,12
+  COMBOBOX IDC_MGR_PURPOSE_SELECTION, 83,7,245,14,
+    CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
+  CONTROL "", IDC_MGR_STORES, "SysTabControl32",
+    WS_CLIPSIBLINGS|WS_TABSTOP, 7,25,321,140
+  CONTROL "", IDC_MGR_CERTS, "SysListView32",
+    LVS_REPORT|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 15,46,305,111
+  PUSHBUTTON "&Импорт...", IDC_MGR_IMPORT, 7,172,51,14
+  PUSHBUTTON "&Экспорт...", IDC_MGR_EXPORT, 62,172,51,14, WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_MGR_REMOVE, 117,172,51,14, WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "&Параметры...", IDC_MGR_ADVANCED, 277,172,51,14
+  GROUPBOX "Назначения сертификата", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,208,252,30
+  PUSHBUTTON "&Просмотр...", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "&Закрыть", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
+END
+
+IDD_CERT_MGR_ADVANCED DIALOG 0,0,248,176
+CAPTION "Дополнительные параметры"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  GROUPBOX "Назначения сертификатов", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "Выберите назначения, которые будут включены в Определяемый набор.",
+    -1, 14,18,220,16
+  LTEXT "&Назначения:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
+  CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
+    LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
+    14,51,220,90
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 132,155,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
+  PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 190,155,51,14
+END
+
+IDD_EXPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
+CAPTION "Мастер экспорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Вас приветствует мастер экспорта", IDC_EXPORT_TITLE,
+    115,7,195,32
+  LTEXT "Этот мастер поможет вам экспортировать сертификаты, а также списки отзыва и доверия сертификатов из хранилища сертификатов в файл.",
+    -1, 115,46,195,25
+  LTEXT "Сертификаты позволяют идентифицировать вас или ваш компьютер. Также они используются для подтверждения подлинности и подписывания сообщений. Все установленные на компьютере сертификаты находятся в хранилище сертификатов.",
+    -1, 115,76,195,40
+  LTEXT "Для продолжения нажмите \"Далее\".",
+    -1, 115,123,195,8
+END
+
+IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOG 0,0,317,143
+CAPTION "Мастер экспорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Если вы решите экспортировать закрытый ключ, позже вам будет предложено задать пароль для защиты ключа.", -1, 21,1,195,25
+  LTEXT "Вы хотите экспортировать закрытый ключ?", -1, 21,27,195,10
+  AUTORADIOBUTTON "&Да, экспортировать",
+    IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
+  AUTORADIOBUTTON "&Нет, не экспортировать",
+    IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24
+END
+
+IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOG 0,0,317,143
+CAPTION "Мастер экспорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "&Пароль:", -1, 21,1,195,10
+  EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
+  LTEXT "П&одтверждение:", -1, 21,35,195,10
+  EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD_CONFIRM, 21,45,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_EXPORT_FORMAT DIALOG 0,0,317,143
+CAPTION "Мастер экспорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Выберите формат для экспорта:", -1, 21,1,195,10
+  AUTORADIOBUTTON "X.509 в кодировке &DER (.cer)",
+    IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
+  AUTORADIOBUTTON "X.509 в кодировке Ba&se64 (.cer)",
+    IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "Сообщение &CMS/PKCS #7 (.p7b)",
+    IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  CHECKBOX "&По возможности включить все сертификаты в путь сертификации",
+    IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,240,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
+  AUTORADIOBUTTON "&Формат обмена личной информацией/PKCS #12 (.pfx)",
+    IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED
+  CHECKBOX "По &возможности включить все сертификаты в путь сертификации",
+    IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,240,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
+  CHECKBOX "Использовать &сильное шифрование",
+    IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,240,8,
+    BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
+  CHECKBOX "Удалить закрытый &ключ после успешного экспорта",
+    IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,240,8,
+    BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
+END
+
+IDD_EXPORT_FILE DIALOG 0,0,317,143
+CAPTION "Мастер экспорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "&Имя файла:", -1, 21,1,195,10
+  EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "&Обзор...", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
+END
+
+IDD_EXPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,178
+CAPTION "Мастер экспорта сертификатов"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Завершение работы мастера экспорта сертификатов", IDC_EXPORT_TITLE,
+    115,1,195,40
+  LTEXT "Мастер импорта сертификатов успешно собрал все данные, необходимые для выполнения экспорта.",
+    -1, 115,33,195,24
+  LTEXT "Вы определили следующие параметры экспорта:",
+    -1, 115,57,195,12
+  CONTROL "", IDC_EXPORT_SETTINGS, "SysListView32",
+    LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
+    115,67,174,100
+END
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 05:35+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: Russian\n"
@ -1481,11 +1481,11 @@ msgstr "Этот сертификат предназначен для следу

 #: cryptui.rc:35
 msgid "Issued to: "
-msgstr "Кому выдан:"
+msgstr "Кому выдан: "

 #: cryptui.rc:36
 msgid "Issued by: "
-msgstr "Кем выдан:"
+msgstr "Кем выдан: "

 #: cryptui.rc:37
 msgid "Valid from "
@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Arial"

 #: cryptui.rc:100
 msgid "<Advanced Purposes>"
-msgstr "<Расширенные назначения>"
+msgstr "<Определяемый набор>"

 #: cryptui.rc:101
 msgid "Issued To"
@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""

 #: cryptui.rc:169
 msgid "Enter Password"
-msgstr "Введите пароль"
+msgstr "Ввод пароля"

 #: cryptui.rc:170
 msgid "You may password-protect a private key."
@ -6708,9 +6708,8 @@ msgid ""
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Wine является свободным программным обеспечением; вы можете распространять "
-"его и/или модифицировать согласно условиям лицензии GNU LGPL версии 2.1 "
-"(или более поздней по вашему выбору), опубликованной Free Software "
-"Foundation.\n"
+"его и/или модифицировать согласно условиям лицензии GNU LGPL версии 2.1 (или "
+"более поздней по вашему выбору), опубликованной Free Software Foundation.\n"
 "\n"
 "Пакет Wine распространяется в надежде на то, что он окажется полезным вам, "
 "но без КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; в том числе без неявных ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО "