diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 64e724eebe5..52ee5550d93 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9659,7 +9659,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Syntaxe :\n"
 "ATTRIB [+R | -R] [+A | -A ] [+S | -S] [+H | -H] [lecteur:][chemin]"
-"[nomFichier]\n"
+"[nom_fichier]\n"
 "       [/S [/D]]\n"
 "\n"
 "Où :\n"
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgstr ""
 "  A   Attribut de fichier archive.\n"
 "  S   Attribut de fichier système.\n"
 "  H   Attribut de fichier caché.\n"
-"  [lecteur:][chemin][nomFichier]\n"
+"  [lecteur:][chemin][nom_fichier]\n"
 "      Spécifie un ou plusieurs fichiers qu'attrib doit traiter.\n"
 "  /S  Traite les fichiers correspondants dans le dossier courant\n"
 "      et tous les sous-dossiers.\n"
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ASSOC affiche ou modifie les associations d'extensions de fichiers.\n"
 "\n"
-"Syntaxe : ASSOC [.ext[=[typeFichier]]]\n"
+"Syntaxe : ASSOC [.ext[=[type_fichier]]]\n"
 "\n"
 "Sans paramètre ASSOC affiche les associations d'extensions de fichiers\n"
 "existantes. Si seule une extension de fichier est spécifiée, affiche\n"
@@ -10233,7 +10233,7 @@ msgstr ""
 "FTYPE affiche ou modifie les commandes d'ouverture associées à des types\n"
 "de fichiers.\n"
 "\n"
-"Syntaxe : FTYPE [typeFichier[=[commandeOuverture]]]\n"
+"Syntaxe : FTYPE [type_fichier[=[commande_ouverture]]]\n"
 "\n"
 "Sans paramètre, affiche les types de fichiers pour lesquels des chaînes de\n"
 "commande d'ouverture sont actuellement définies.\n"
@@ -12115,7 +12115,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Usage :\n"
-"  regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:commande]] NomDLL\n"
+"  regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:commande]] nom_dll\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  [/u]  Annuler l'enregistrement d'un serveur.\n"
@@ -12193,7 +12193,7 @@ msgstr ""
 
 #: taskkill.rc:30
 msgid "Usage: taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]\n"
-msgstr "Usage : taskkill [/?] [/f] [/im NomProcessus | /pid IdProcessus]\n"
+msgstr "Usage : taskkill [/?] [/f] [/im nom_processus | /pid id_processus]\n"
 
 #: taskkill.rc:31
 msgid "Error: Unknown or invalid command line option specified.\n"