From 001e711b530083073b4a4f19f04c91c191cabf74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Esin Date: Tue, 5 Feb 2008 23:13:45 +0300 Subject: [PATCH] cmd: Additions to Russian translation. --- programs/cmd/Ru.rc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/programs/cmd/Ru.rc b/programs/cmd/Ru.rc index 7e084800847..acc8394b4bc 100644 --- a/programs/cmd/Ru.rc +++ b/programs/cmd/Ru.rc @@ -202,10 +202,10 @@ VERIFY WCMD_VOL, "Справка о VOL\n" - WCMD_PUSHD, "PUSHD saves the current directory onto a\n\ -stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n" + WCMD_PUSHD, "PUSHD сохраняет текущий каталог в стек,\n\ +а затем переходит в указанный каталог.\n" - WCMD_POPD, "POPD changes current directory to the last one saved with\n\ + WCMD_POPD, "POPD переходит в каталог, сохранённый командой\n\ PUSHD.\n" WCMD_MORE, "MORE displays output of files or piped input in pages.\n" @@ -225,13 +225,13 @@ DATE\t\t DEL (ERASE)\tУдалить файл или набор файлов\n\ DIR\t\tПоказать содержание папки\n\ ECHO\t\tСкопировать текст прямо на выход консоли\n\ -HELP\t\tПоказать крадкую подсказку по команде\n\ +HELP\t\tПоказать краткую подсказку по команде\n\ MD (MKDIR)\tСоздать папку\n\ -MORE\t\tDisplay output in pages\n\ +MORE\t\tВывести данные по страницам\n\ MOVE\t\tПереместить файл, набор файлов или дерево папок\n\ PATH\t\tПоказать или изменить путь поиска программ\n\ -POPD\t\tRestores the directory to the last one saved with PUSHD\n\ -PUSHD\t\tChanges to a new directory, saving the current one\n\ +POPD\t\tВосстановить предыдущее значение текущей папки, сохранённого с помощью PUSHD\n\ +PUSHD\t\tСохранить значение текущей папки и переходит к другой папке\n\ PROMPT\t\tИзменить приглашение командной строки\n\ REN (RENAME)\tПереименовать файл\n\ RD (RMDIR)\tУдалить папку\n\ @@ -277,5 +277,5 @@ EXIT\t\t WCMD_ANYKEY,"Нажмите ввод для продолжения: " WCMD_CONSTITLE,"Приглашение командной строки Wine" WCMD_VERSION,"Версия CMD %s\n\n" - WCMD_MOREPROMPT, "More? " + WCMD_MOREPROMPT, "Ещё? " }