1999-06-18 19:05:55 +02:00
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
|
* Program Manager
|
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
* Si vos voloz aider avou li rato<74>rnaedje des libes programes <20> walon,
|
|
|
|
|
|
* vos poloz scr<63>re a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define LANGUAGE_ID Wa
|
1999-06-20 17:09:32 +02:00
|
|
|
|
#define LANGUAGE_NUMBER 90
|
1999-06-18 19:05:55 +02:00
|
|
|
|
#define LANGUAGE_MENU_ITEM "&Walon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Menu */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE "&Fitch<63>"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_NEW "&Novea..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_OPEN "&Drov<6F>\tEnter"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_MOVE "&Bodj<64>...\tF7"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_COPY "&Copy<70>...\tF8"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_DELETE "&Rafacer\tDel"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_ATTRIBUTES "&Atributs...\tAlt+Enter"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_EXECUTE "&Enonder..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_EXIT "Mouss<73> &Fo<46> di Windows..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_OPTIONS "&Tch<63>zes"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE "&Arindji tot seu"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN "&Minimize on run"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS "&Schaper les tch<63>zes cwand est cloyu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_WINDOWS "&Purneas"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_WINDOWS_OVERLAP "&So onk l' <20>te\tShift+F5"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE "A &Cost<73> Onk l' <20>te\tShift+F4"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_WINDOWS_ARRANGE "&Arrange Symbols"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_LANGUAGE "&Lingaedje"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_HELP "&Aide"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_HELP_CONTENTS "<22>&dvins"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_HELP_SEARCH "C&wer<65>..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP "&Aide so l' Aide"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_HELP_TUTORIAL "&Tutori<72>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_INFO "&Inform<72>cion..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_INFO_LICENSE "&Licinse"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_INFO_NO_WARRANTY "&NOLE WARANTEYE"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_INFO_ABOUT_WINE "<22> &dfait di WINE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_OK "I Va"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_CANCEL "Rinonc<6E>"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_BROWSE "&Foyter"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_HELP "&Aide"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_NEW_CAPTION "Novea Programe"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_NEW_NEW "Novea"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_NEW_GROUP "&Groupe di programes"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_NEW_PROGRAM "&Programe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_MOVE_CAPTION "Bodj<64> Programe"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_MOVE_PROGRAM "Bodj<64> l' &programe:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP "&Do groupe:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_MOVE_TO_GROUP "&<26> groupe:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_COPY_CAPTION "Copy<70> Programe"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_COPY_PROGRAM "Copy<70> l' &programe:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_COPY_FROM_GROUP DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_COPY_TO_GROUP DIALOG_MOVE_TO_GROUP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_GROUP_CAPTION "Atributs do Groupe di Programes"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION "&Descripcion:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_GROUP_FILE "&Fitch<63> Groupe:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PROGRAM_CAPTION "Atributs do Programe"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE "&Comande:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY "&Ridant wisk' on l' enonde:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY "&Loyaedje di tapes:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL "Come &Im<49>djete"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL "&<26>tes im<69>djetes..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_SYMBOL_CAPTION "Tchwezixhoz ene Im<49>djete"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_SYMBOL_FILE "&No do fitch<63>:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_SYMBOL_CURRENT "&Im<49>djete do moumint:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_EXECUTE_CAPTION "Enonder Programe"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL DIALOG_PROGRAM_SYMBOL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Strings */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_PROGRAM_MANAGER "Manaedjeu di Programes"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_ERROR "AROKE"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_WARNING "ADVERTIXHMINT"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_INFO "Inform<72>cion"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_DELETE "Disfacer"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_DELETE_GROUP_s "Disfacer li groupe `%s' ?"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_DELETE_PROGRAM_s "Disfacer li programe `%s' ?"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_NOT_IMPLEMENTED "N<>n co possibe"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_FILE_READ_ERROR_s "Y<>k n' a n<>n st<73> <20> moumint di lere `%s'"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s "Y<>k n' a n<>n st<73> <20> moumint di schaper `%s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s "\
|
|
|
|
|
|
Li fitch<63> di groupe `%s' n' pout n<>n esse drovi.\n\
|
|
|
|
|
|
Voloz sayi pus t<>rd ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_OUT_OF_MEMORY "Memwere plinne"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_WINHELP_ERROR "I gn a pont d' aide"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s "Osti n<>n cnoxhu dins %s"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s "Li fitch<63> `%s' egzisteye ddja. N<>n spotch<63>."
|
|
|
|
|
|
#define STRING_SAVE_GROUP_AS_s "Groupe schap<61> <20>t rlom<6F> come `%s' po n<>n spotch<63> les fitch<63> di dvant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_NO_HOT_KEY "Nole"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_ALL_FILES "Tos les fitch<63>s (*.*)"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_PROGRAMS "Programes"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_LIBRARIES_DLL "L<>vreyes (*.dll)"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_SYMBOL_FILES "Fitch<63>s di simb<6D>les"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_SYMBOLS_ICO "Im<49>djetes (*.ico)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#include "Xx.rc"
|
