LTEXT "Ez a f<>ggv<67>nyk<79>nvt<76>r szabad szoftver; szabadon terjesztheti, vagy m<>dos<6F>thatja a GNU Lesser General Public Liszenc felt<6C>telei szerint, amit a Free Software Foundation k<>sz<73>tett; mind a 2.1 verzi<7A>j<EFBFBD> licensz, vagy (v<>laszt<7A>sa szerint) b<>rmely k<>s<EFBFBD>bbi verzi<7A> haszn<7A>lhat<61>.",
LTEXT "A Wine k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> Windows verzi<7A>k<EFBFBD>nt tud viselkedni alkalmaz<61>sonk<6E>nt. Ez a f<>l <20>sszek<65>ttet<65>sben <20>ll a F<>ggv<67>nyk<79>nyvt<76>r <20>s Grafika f<>llel, hogy lehet<65>v<EFBFBD> tegye a rendszerszint<6E> vagy alkalmaz<61>sonk<6E>nti be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat ezeken a f<>leken is.",
IDC_STATIC,15,15,227,35
CONTROL "Alkalmaz<61>sok",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
CONTROL "A DirectX-es alkalmaz<61>sok ablak<61>bol nem l<>phet ki az eg<65>rmutat<61>",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
LTEXT "Ha az ablakokat egy m<>sik ablakkezel<65> kezeli, akkor lesz standard keretj<74>k, tisztelni fogj<67>k a virtu<74>lis asztalokat, <20>s megjelennek az ablaklist<73>ban. \n\nHa az ablakok kezeletlenek, el fognak v<>llni az <20>n ablakkezel<65>j<EFBFBD>t<EFBFBD>l. Ez azt jelenti, hogy az ablakok nem fognak szorosan egybe<62>p<EFBFBD>lni az <20>n asztal<61>val, de az emul<75>ci<63> hat<61>sosabb, jobban egy<67>tt tud m<>k<EFBFBD>dni n<>h<EFBFBD>ny programmal.",
IDC_STATIC,15,58,228,80
CONTROL "Az ablakkezel<65> kezelheti az ablakokat",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8
/* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
LTEXT "<22>n v<>laszthatja a windows asztal emul<75>l<EFBFBD>st, ahol az <20>sszes ablak egy 'virtu<74>lis k<>perny<6E>n' fog megjelnni, vagy az ablakok megjeln<6C>thet<65>k az <20>n standard asztal<61>n.",
LTEXT "A dinamikus csatol<6F>s<EFBFBD> f<>ggv<67>nyk<79>nyvt<76>rakat ki lehet v<>lasztani egyenk<6E>nt hogy be<62>p<EFBFBD>tettek (a Wine biztos<6F>tja), vagy nat<61>vak (a windowsb<73>l nyert, vagy az alkalmaz<61>s biztos<6F>tja)."
LTEXT "V<>lasszon egy hangmeghajt<6A>t a kiv<69>lasztott meghajt<6A>program el<65>tti n<>gyzet bejl<6A>l<EFBFBD>s<EFBFBD>vel. A hang letilthat<61>, ha nem jel<65>l be egy meghajt<6A>t sem. T<>bb meghajt<6A>program bejel<65>l<EFBFBD>se nem aj<61>nlott. Az <20>sszes meghajt<6A> be<62>ll<6C>that<61>, ha r<>juk kattint jobb eg<65>rgombbal.",IDC_STATIC,15,15,227,35
CONTROL "Eszk<7A>z<EFBFBD>k",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
IDS_AUDIO_MISSING "Jelenleg nincs hangmeghajt<6A> kiv<69>lasztva a regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zisban.\n\nEgy aj<61>nlott meghajt<6A>program ki lett v<>lasztva <20>nnek.\n<>n haszn<7A>lhatja ezt a meghajt<6A>t, vagy v<>laszthat m<>sikat ha el<65>rhet<65>.\n\n<>nnek az alkalmaz<61>sra kell kattintani a kiv<69>laszt<7A>s <20>rv<72>nybe l<>ptet<65>s<EFBFBD>hez."
IDS_SHELL_FOLDER "Rendszermappa"
IDS_LINKS_TO "Ide linkel"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DLL_WARNING "A k<>nyvt<76>rak bet<65>lt<6C>si sorrendj<64>nek megv<67>ltoztat<61>sa nem aj<61>nlott.\nBiztos hogy ezt akarja tenni?"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "You cannot add any more drives.\n\nEach drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26"
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "System drive"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
IDS_COL_DRIVELETTER "Letter"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "Drive Mapping"
IDS_NO_DRIVE_C "You don't have a drive C. This is not so great.\n\nRemember to click 'Add' in the Drives tab to create one!\n"