ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Sweden-Number/programs/winecfg/Pl.rc

311 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

winecfg: Add Polish translation.
2007-04-23 19:44:43 +02:00
/*
* WineCfg resources
* Polish Language Support
*
* Copyright 2002 Jaco Greeff
* Copyright 2003 Dimitrie O. Paun
* Copyright 2003-2004 Mike Hearn
* Copyright 2007 Mikolaj Zalewski
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Konfiguruj", IDC_AUDIO_CONFIGURE
END
END
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
LTEXT "Ta biblioteka jest wolnym oprogramowaniem; mo<6D>esz j<> rozpowszechnia<69> i/lub modyfikowa<77> pod warunkami licencji GNU Lesser General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation; licencji w wersji 2.1, lub (wed<65>ug w<>asnego uznania) dowolnej p<><70>niejszej.",
IDC_STATIC,119,44,124,72
END
IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Ustawienia aplikacji",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "Wine mo<6D>e udawa<77> r<><72>ne wersje Windows dla r<><72>nych aplikacji. Wyb<79>r w tej zak<61>adce jest powi<77>zany z zak<61>adkami Biblioteki i Grafika - ustawienia tam r<>wnie<69> dotycz<63> wszystkich aplikacji lub tylko wybranej.",
IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Aplikacje",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,50,230,150
PUSHBUTTON "&Dodaj aplikacj<63>...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
PUSHBUTTON "&Usu<73> aplikacj<63>",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
LTEXT "&Wersja Windows:",IDC_STATIC,17,226,58,8
COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Ustawienia okna ",IDC_STATIC,8,4,244,180
CONTROL "Zezwalaj aplikacjom DirectX na zablokowanie opuszczania okna przez kursor myszki",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_MULTILINE|BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,231,16
LTEXT "Je<4A>eli okna s<> zarz<72>dane przez mened<65>era okien, to b<>d<EFBFBD> mia<69>y standardow<6F> ramk<6D>, wsp<73><70>pracowa<77>y z wirtualnymi pulpitami i pojawia<69>y si<73> na li<6C>cie okien.\n\n\
Je<EFBFBD>eli okna nie s<> zarz<72>dane to nie b<>d<EFBFBD> zauwa<77>one przez mened<65>era. To znaczy, <20>e okna b<>d<EFBFBD> gorzej wsp<73><70>pracowa<77>y z reszt<7A> pulpitu, ale emulacja b<>dzie dok<6F>adniejsza.\
Niekt<EFBFBD>rym aplikacjom mo<6D>e to pom<6F>c w lepszym dzia<69>aniu.",
IDC_STATIC,15,37,228,80
CONTROL "Pozw<7A>j mened<65>erowi okien zarz<72>dza<7A> oknami Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,230,8
LTEXT "Uruchamiane aplikacje Windows mog<6F> by<62> albo zawarte w jednym okinie, kt<6B>re b<>dzie pe<70>ni<6E>o rol<6F> wirtualnego pulpitu, albo mie<69> w<>asne okna jak inne aplikacje.",
IDC_STATIC,15,125,228,28
LTEXT "Rozmiar pulpitu:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "Emuluj wirtualny pulpit",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,152,230,10
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,189,244,50
LTEXT "Obs<62>uga Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,199,80,30
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,197,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Obs<62>uguj Pixel Shader (je<6A>eli s<> obs<62>ugiwane przez kart<72> graficzn<7A>)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,230,10
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Regu<67>y bibliotek DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "Dla ka<6B>dej biblioteki DLL mo<6D>na wybra<72> czy nale<6C>y u<>y<EFBFBD> wersji wbudowanej (dostarczonej z Wine) czy zewn<77>trzenej (wzi<7A>tej z Windows lub dostarczonej wraz z aplikacj<63>)."
,IDC_STATIC,16,16,220,32
LTEXT "Nowa regu<67>a dla biblioteki:",IDC_STATIC,16,58,100,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "&Dodaj",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
LTEXT "Instniej<65>ce regu<67>y:",IDC_STATIC,16,86,100,8
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Edycja",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
PUSHBUTTON "&Usu<73>",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
END
IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 150, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Edycja regu<67>y"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Biblioteka ",IDC_STATIC,8,4,134,66
CONTROL "Tylko &wbudowana (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,115,10
CONTROL "Tylko &zewn<77>trzna (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,115,10
CONTROL "Preferuj w&budowan<61>",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,115,10
CONTROL "Preferuj z&ewn<77>trzn<7A>",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,115,10
CONTROL "&Wy<57><79>cz bibliotek<65>",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,115,10
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,18,74,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Anuluj",IDCANCEL,87,74,45,14,WS_GROUP
END
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Przyporz<72>dkowanie dysk<73>w ",IDC_STATIC,8,4,244,240
CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
PUSHBUTTON "&Dodaj...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
PUSHBUTTON "&Usu<73>",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
PUSHBUTTON "Automatyczne wykrywanie",IDC_BUTTON_AUTODETECT,127,98,119,14
/* editing drive details */
LTEXT "&<26>cie<69>ka:",IDC_STATIC,15,123,25,9
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,46,120,150,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Przegl<67>daj...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,201,120,45,13
LTEXT "&Typ:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Etykieta i numer seryjny",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane >>",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,156,136,90,13
CONTROL "Odczytaj &z urz<72>dzenia:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,169,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Prze&gl<67>daj...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,201,176,45,13
CONTROL "Prz&yporz<72>dkuj r<>cznie:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,89,10
LTEXT "&Etykieta:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,59,12
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,93,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Numer seryjny:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,59,12
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,93,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Pokazuj pliki zaczynaj<61>ce si<73> od kropki",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END
IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Wyb<79>r sterownika ",IDC_STATIC,8,4,244,195
LTEXT "Wybierz sterownik przez wstawienie krzy<7A>yka. Je<4A>eli chcesz wy<77><79>czy<7A> d<>wi<77>k, zostaw wszystkie pola puste. Wyb<79>r wielu sterownik<69>w na raz nie jest zalecany. Aby skonfigurowa<77> sterownik kliknij prawym przyciskiem myszy na nim.",IDC_STATIC,15,20,227,40
CONTROL "Urz<72>dzenia",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,58,140,132
PUSHBUTTON "Test d<>wi<77>ku",IDC_AUDIO_TEST,165,58,69,14
PUSHBUTTON "Panel sterowania",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,165,78,69,14
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
LTEXT "Przy<7A>piesznie sprz<72>towe: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Domy<6D>lna cz<63>sto<74><6F> pr<70>bkowania:",IDC_STATIC,15,232,105,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,121,230,38,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Bit<69>w na pr<70>bk<62>:",IDC_STATIC,165,232,55,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,223,230,27,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Emulacja sterownika",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Wygl<67>d ",IDC_STATIC,8,4,244,106
LTEXT "Motyw:",IDC_STATIC,15,16,130,8
COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Zainstaluj motyw...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
LTEXT "Kolor:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Wielko<6B><6F>:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Element:",IDC_STATIC,15,64,112,8
COMBOBOX IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "Kolor:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
LTEXT "Wielko<6B><6F>:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CONTROL "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
PUSHBUTTON "Czcionka",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
GROUPBOX " Foldery specjalne ",IDC_STATIC,8,114,244,100
CONTROL "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
CONTROL "Dowi<77>zany do:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,70,13
EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,85,195,105,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Przegl<67>daj",IDC_BROWSE_SFPATH,195,195,50,13,WS_DISABLED
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WINE_VERSION "CVS"
IDS_TAB_APPLICATIONS "Aplikacje"
IDS_TAB_DLLS "Biblioteki"
IDS_TAB_DRIVES "Dyski"
IDS_CHOOSE_PATH "Prosz<73> wybra<72> docelowy katalog Uniksowy."
IDS_HIDE_ADVANCED "Ukryj zaawansowane <<"
IDS_SHOW_ADVANCED "Opcje zaawansowane >>"
IDS_NOTHEME "(brak motywu)"
IDS_TAB_GRAPHICS "Grafika"
IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integracja z pulpitem"
IDS_TAB_AUDIO "D<>wi<77>k"
IDS_TAB_ABOUT "Informacje"
IDS_WINECFG_TITLE "Konfiguracje Wine"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Konfiguracje Wine dla %s"
IDS_THEMEFILE "Pliki motywu"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Wybierz plik motywu"
IDS_AUDIO_MISSING "Nie wybrano sterownika d<>wi<77>ku.\n\nZalecany sterownik zosta<74> w<>a<EFBFBD>nie zaznaczony.\nMo<4D>esz go u<>y<EFBFBD> lub wybra<72> jaki<6B> inny.\n\nAby wyb<79>r zosta<74> zapami<6D>tany u<>yj 'Zastosuj'."
IDS_SHELL_FOLDER "Folder"
IDS_LINKS_TO "Dowi<77>zany do"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DLL_WARNING "Zmiana regu<67>y dla tej biblioteki nie jest zalecana.\nCzy na pewno chcesz to zrobi<62>?"
IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Uwaga: biblioteka systemowa"
IDS_DLL_NATIVE "zewn<77>trzna"
IDS_DLL_BUILTIN "wbudowana"
IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "zewn<77>trzena, wbudowana"
IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "wbudowana, zewn<77>trzena"
IDS_DLL_DISABLED "wy<77><79>czona"
IDS_DEFAULT_SETTINGS "Ustawnienia standardowe"
IDS_EXECUTABLE_FILTER "Programy Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "U<>yj ustawie<69> globalnych"
IDS_SELECT_EXECUTABLE "Wybierz plik wykonywalny"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "Sprz<72>towa"
IDS_SHADER_MODE_NONE "Brak"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DRIVE_UNKNOWN "Automatyczne wykrywanie"
IDS_DRIVE_FIXED "Lokalny dysk twardy"
IDS_DRIVE_REMOTE "Zas<61>b sieciowy"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Stacja dyskietek"
IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "Nie mo<6D>esz doda<64> nast<73>pnego dysku.\n\nKa<4B>dy dysk musi mie<69> liter<65> od A do Z, wi<77>c nie mo<6D>e by<62> ich wi<77>cej ni<6E> 26"
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "Dysk systemowy"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "Czy na pewno chcesz usun<75><6E> dysk C?\n\nWi<57>kszo<7A><6F> program<61>w dla Windows zak<61>ada, <20>e taki dysk istnieje i mog<6F> nie dzia<69>a<EFBFBD> bez niego. Je<4A>eli go skasujesz nie zapomnij go znowu utworzy<7A>!"
IDS_COL_DRIVELETTER "Litera"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "Przyporz<72>dkowany do"
IDS_NO_DRIVE_C "Nie masz dysku C. To mo<6D>e powodowa<77> problemy.\n\nNie zapomnij u<>y<EFBFBD> 'Dodaj' w zak<61>adce 'Dyski', aby go utworzy<7A>!\n"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCEL_FULL "Pe<50>ne"
IDS_ACCEL_STANDARD "Standardowe"
IDS_ACCEL_BASIC "Podstawowe"
IDS_ACCEL_EMULATION "Emulacja"
IDS_DRIVER_ALSA "Sterownik ALSA"
IDS_DRIVER_ESOUND "Sterownik EsounD"
IDS_DRIVER_OSS "Sterownik OSS"
IDS_DRIVER_JACK "Sterownik JACK"
IDS_DRIVER_NAS "Sterownik NAS"
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Sterownik Audio IO (Solaris)"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "Sterownik CoreAudio"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Nie mog<6F> otworzy<7A> %s!"
IDS_SOUNDDRIVERS "Sterowniki d<>wi<77>kowe"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Urz<72>dzenia Wave Out"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Urz<72>dzenia Wave In"
IDS_DEVICES_MIDIOUT "Wyj<79>cia MIDI"
IDS_DEVICES_MIDIIN "Wej<65>cia MIDI"
IDS_DEVICES_AUX "Urz<72>dzenia Aux"
IDS_DEVICES_MIXER "Miksery"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "Sterownik, kt<6B>ry jest skonfigurowany w rejestrze jest niedost<73>pny!\n\nUsun<75><6E> wpis <20>%s<> z rejestru?"
IDS_WARNING "Ostrze<7A>enie"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDC_SYSPARAMS_BUTTON "T<>o kontrolek"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT "Tekst kontrolek"
IDC_SYSPARAMS_DESKTOP "Pulpit"
IDC_SYSPARAMS_MENU "T<>o menu"
IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT "Tekst menu"
IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Paskek przewijania"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION "T<>o zaznaczonego obszaru"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "Zaznaczony tekst"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "T<>o podpowiedzi"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT "Tekst podpowiedzi"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW "T<>o okna"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT "Tekst okna"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE "T<>o nag<61><67>wka aktywnego okna"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Tytu<74> aktywnego okna"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "T<>o nag<61><67>wka nieaktywnego okna"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Tytu<74> nieaktywnego okna"
END