ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Sweden-Number/programs/cmd/Ja.rc

238 lines
8.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
/*
* Wine command prompt
* Japanese Language Support
*
* Copyright (C) 2004 Hajime Segawa
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
Update the address of the Free Software Foundation.
2006-05-18 14:49:52 +02:00
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
*/
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
WCMD_ATTRIB, "ATTRIB<49>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_CALL,
"CALL <<3C>o<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD>> <20>͑<EFBFBD><CD91>̃o<CC83>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ\n\
<EFBFBD>Ƀo<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŏg<C58E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>o<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɃR<C983><52><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>͌<EFBFBD>\n\
<EFBFBD>яo<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ɖ߂<C996><DF82>܂<EFBFBD><DC82>B CALL <20>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͌Ăяo<D18F><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>葱<EFBFBD><E891B1><EFBFBD>Ƀp<C983><70><EFBFBD><EFBFBD>\n\
<EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>”\<5C>ł<EFBFBD><C582>B\n\
\n\
<EFBFBD>Ăяo<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD>葱<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‹<EFBFBD><EFBFBD>ϐ<EFBFBD><EFBFBD>̕ύX<EFBFBD>͌Ăяo\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɉ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>B\n"
WCMD_CD, "CD<43>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_CHDIR, "CHDIR<49>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_CLS, "CLS<4C>̓R<CD83><52><EFBFBD>\<5C>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʂ<EFBFBD><CA82>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>܂<EFBFBD>\n"
WCMD_COPY, "COPY<50>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_CTTY, "CTTY<54>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_DATE, "DATE<54>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_DEL, "DEL<45>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_DIR, "DIR<49>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_ECHO,
"ECHO <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>> <20><><<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>݂̃^<5E>[<5B>~<7E>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ɕ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
ECHO ON <20>͈ȍ~<7E>Ƀo<C983>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>Ŏ<EFBFBD><C58E>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>O<EFBFBD><4F>\n\
<EFBFBD>^<5E>[<5B>~<7E>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ɕ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>悤<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
ECHO OFF <20><>ECHO ON<4F>̋t<CC8B>̌<EFBFBD><CC8C>ʂ<EFBFBD><CA82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B (ECHO<48>̓f<CD83>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g\n\
<EFBFBD>ł<EFBFBD>OFF<EFBFBD>ł<EFBFBD>)<29>BECHO OFF <20>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68>@<40>}<7D>[<5B>N<EFBFBD>ɑ<EFBFBD><C991><EFBFBD><EFBFBD>Ď<EFBFBD><C48E>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n\
<EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
WCMD_ERASE, "ERASE<53>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_FOR,
"FOR <20>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>ꂼ<EFBFBD><EA82BC><EFBFBD>̃t<CC83>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ɑ΂<C991><CE82>ăR<C483>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD>\n\
<EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>Ɏg<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>B\n\
\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@: FOR %<25>ϐ<EFBFBD> IN (<28>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g) DO <20>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h\n\
\n\
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
cmd<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɑ<EFBFBD><EFBFBD>݂<EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>FOR<4F><52><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD><EA8D87>%<25>L<EFBFBD><4C>\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>B\n"
WCMD_GOTO,
"GOTO <20>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>̓o<CD83>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŏ<EFBFBD><C58E>s<EFBFBD>s<EFBFBD>𑼂̃X<CC83>e<EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD><67>\n\
<EFBFBD>ڂ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>B\n\
\n\
GOTO <20><><EFBFBD>̃^<5E>[<5B>Q<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ƂȂ郉<C882>x<EFBFBD><78><EFBFBD>͔<EFBFBD><CD94>p255<35><35><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȓ<EFBFBD><C893>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>ł͂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͑<EFBFBD><CD91>̃I<CC83>y<EFBFBD><79><EFBFBD>[<5B>e<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>O<EFBFBD>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>ł<EFBFBD>\n\
<EFBFBD>قȂ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>)<29>B<EFBFBD><42><EFBFBD>ˆȏ㓯<C88F><E393AF><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>݂<EFBFBD><DD82><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>͏<EFBFBD><CD8F>ɍŏ<C98D><C58F>̕<EFBFBD>\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>BGOTO<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɑ<EFBFBD><EFBFBD>݂<EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>肵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>̓o<EFBFBD>b\n\
<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E>s<EFBFBD>𒆒f<F0928692><66><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
GOTO <20>͑Θb<CE98><62><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>Ŏg<C58E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>͈Ӗ<CD88><D396><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
WCMD_HELP, "HELP<4C>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_IF,
"IF <20>͏<EFBFBD><CD8F><EFBFBD><EFBFBD>Ɋ<EFBFBD><C98A>Â<EFBFBD><C382>ăR<C483>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>Ɏg<C98E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@: IF [NOT] EXIST <20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD> <20>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h\n\
IF [NOT] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1==<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 <20>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h\n\
IF [NOT] ERRORLEVEL <20>ԍ<EFBFBD> <20>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h\n\
\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԗڂ̌`<60><><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>āA<C481><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD>ƕ<EFBFBD><C695><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD>̓_<CD83>u<EFBFBD><75><EFBFBD>N<EFBFBD>I<EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>ň͂<C588><CD82><EFBFBD>\n\
<EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>啶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ə<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͋<EFBFBD><EFBFBD>ʂ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
WCMD_LABEL, "LABEL <20>̓f<CD83>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>̃{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ肷<DD92><E882B7><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>Ɏg<C98E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@: LABEL [<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u:]\n\
<EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǝw<C68E>肵<EFBFBD><E882B5><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD>̐V<CC90><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>̃{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD>VOL<4F>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>ŕ\<5C><><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
WCMD_MD, "MD<4D>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_MKDIR, "MKDIR<49>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_MOVE,
"MOVE <20>̓t<CD83>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>̓f<CD83>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŐV<C590><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꏊ<EFBFBD>Ɉړ<C988><DA93><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
<EFBFBD>ړ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ώۂ<EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̏ꍇ<EFBFBD>́A<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̑S<EFBFBD>Ẵt<EFBFBD>@\n\
<EFBFBD>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƃT<EFBFBD>u<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ړ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>B\n\
\n\
MOVE <20>ł͈ړ<CD88><DA93><EFBFBD><EFBFBD>ƈړ<C688><DA93><EFBFBD><EFBFBD>̃h<CC83><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD>قȂ<D982><C882>ꍇ<EFBFBD>A<EFBFBD>ړ<EFBFBD><DA93>͎<EFBFBD><CD8E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
WCMD_PATH,
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
"PATH <20><>cmd<6D>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>͕ύX<CF8D><58><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
\n\
PATH <20>Ɠ<EFBFBD><C693>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>ƌ<EFBFBD><C68C>݂̃p<CC83>X<EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԃł<D482>\n\
wine.conf<6E>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŏw<C58E>肳<EFBFBD>ꂽ<EFBFBD><EA82BD><EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>)<29>B<EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92><EFBFBD>\n\
<EFBFBD>ύX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ́APATH<EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>ɑ<EFBFBD><C991><EFBFBD><EFBFBD>ĐV<C490><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD>\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n\
\n\
<EFBFBD>p<EFBFBD>X<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ύX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PATH<EFBFBD>‹<EFBFBD><EFBFBD>ϐ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><EFBFBD>”\<5C>ł<EFBFBD><C582>B\n\
<EFBFBD>Ⴆ<EFBFBD>΁F\n\
PATH %PATH%;c:\\temp \n"
WCMD_PAUSE,
"PAUSE <20>͉<EFBFBD><CD89>ʂɁu<C981><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ̓<C982><CD83>^<5E>[<5B><><EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76>\n\
<EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82>ҋ@<40><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƀo<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŏ<EFBFBD><C58E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>̌<EFBFBD><CC8C>ʂ<EFBFBD><CA82>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>Ƀ<EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>ǂ߂<C782><DF82>悤<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>ɗL<C997>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B\n"
WCMD_PROMPT,
"PROMPT <20>̓R<CD83>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ݒ肵<DD92>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
PROMPT <20>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h(<28>ƒ<EFBFBD><C692><EFBFBD><EFBFBD>̃X<CC83>y<EFBFBD>[<5B>X)<29>ɑ<EFBFBD><C991><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>cmd<6D><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͑҂<CD91><D282>̎<EFBFBD><CC8E>A\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
<EFBFBD>s<EFBFBD>̐擪<EFBFBD>ɕ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
<EFBFBD>ȉ<EFBFBD><EFBFBD>̃L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͓<EFBFBD><CD93>ʂȈӖ<C888><D396><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>F\n\
\n\
$$ <20>h<EFBFBD><68><EFBFBD>L<EFBFBD><4C> $_ <20><><EFBFBD>s $b <20>p<EFBFBD>C<EFBFBD>v<EFBFBD>L<EFBFBD><4C> (|)\n\
$d <20><><EFBFBD>݂̓<DD82><CC93>t $e <20>G<EFBFBD>X<EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>v $g > <20>L<EFBFBD><4C>\n\
$l < <20>L<EFBFBD><4C> $n <20><><EFBFBD>݂̃h<CC83><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u $p <20><><EFBFBD>݂̃p<CC83>X\n\
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
$q <20><><EFBFBD><EFBFBD> $t <20><><EFBFBD>݂̎<DD82><CC8E><EFBFBD> $v cmd<6D>̃o<CC83>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD>\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӁFPROMPT<EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>Ŏ<EFBFBD><C58E>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƁA<C681>f<EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g<EFBFBD>l<EFBFBD>Ƀ<EFBFBD>\n\
<EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>B <20>f<EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g<EFBFBD>l<EFBFBD>̓J<CD83><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67>(<28>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂݂܂<DD82>)\n\
<EFBFBD>ɑ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>đ<EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD>(>)<29>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B\n\
(PROMPT $p$g <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɠ<EFBFBD><C693>l<EFBFBD>ł<EFBFBD>)\n\
\n\
<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>PROMPT<EFBFBD>‹<EFBFBD><EFBFBD>ϐ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҏW<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃł<EFBFBD><EFBFBD>ύX<EFBFBD>ł<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>B\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>āA'SET PROMPT=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'<27><>'PROMPT <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'<27>̌<EFBFBD><CC8C>ʂ͓<CA82><CD93><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B\n"
WCMD_REM,
"REM(<28>ƒ<EFBFBD><C692><EFBFBD><EFBFBD>̃X<CC83>y<EFBFBD>[<5B>X)<29>Ŏn<C58E>܂<EFBFBD><DC82>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͎<EFBFBD><CD8E>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>āA<EFBFBD>o<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃R<CC83><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ďg<C48E>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
WCMD_REN, "REN<45>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_RENAME, "RENAME<4D>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_RD, "RD<52>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_RMDIR, "RMDIR<49>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_SET,
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
"SET <20><>cmd<6D>̊‹<CC8A><C28B>ϐ<EFBFBD><CF90><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>͕ύX<CF8D><58><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
\n\
<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>^<5E>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD>SET<45><54><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƁA<C681><41><EFBFBD>݂̑S<CC91>Ă̊‹<CC8A><C28B>ϐ<EFBFBD><CF90><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
<EFBFBD>‹<EFBFBD><EFBFBD>ϐ<EFBFBD><EFBFBD>̍쐬<EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>͕ύX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>͎<EFBFBD><EFBFBD>̂悤<EFBFBD>ɋL<EFBFBD>q<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F\n\
\n\
SET <<3C>‹<EFBFBD><C28B>ϐ<EFBFBD><CF90><EFBFBD>>=<<3C>l>\n\
\n\
<<3C>‹<EFBFBD><C28B>ϐ<EFBFBD><CF90><EFBFBD>> <20><> <<3C>l> <20>͕<EFBFBD><CD95><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E>O<EFBFBD>ɃX<C983>y<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD><58>\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>ʼn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>ɃX<EFBFBD>y<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɗ‹<C68A><C28B>ϐ<EFBFBD><CF90><EFBFBD><EFBFBD>ɗ]<5D><>\n\
<EFBFBD>ȃX<EFBFBD>y<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD><58><EFBFBD>܂܂<DC82><DC82>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>ꍇ<EFBFBD><EA8D87><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
\n\
Wine<EFBFBD>‹<EFBFBD><EFBFBD>ł́AWine<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>삵<EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>OS<EFBFBD>̊‹<EFBFBD><EFBFBD>ϐ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Win32<EFBFBD>‹<EFBFBD><EFBFBD>ϐ<EFBFBD><EFBFBD>Ɋ<EFBFBD>\n\
<EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>āA<EFBFBD>l<EFBFBD>C<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>uWin32<EFBFBD>‹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>葽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̒l<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>\n\
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>Bcmd<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>OS<EFBFBD>̊‹<EFBFBD><EFBFBD>ϐ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ύX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
<EFBFBD>ɒ<EFBFBD><EFBFBD>ӂ<EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
WCMD_SHIFT,
"SHIFT <20>̓o<CD83>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ń<EFBFBD><C583>X<EFBFBD>g<EFBFBD>̐擪<CC90><E693AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚̃p<CC83><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>菜<EFBFBD><E88F9C><EFBFBD><EFBFBD>\n\
<EFBFBD>Ɏg<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>‚܂<EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>^2<><32><EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>^1<>ɂȂ<C982><C882>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD><43>\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă΂ꂽ<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><EFBFBD>ɂ͉<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
WCMD_TIME, "TIME<4D>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
WCMD_TITLE, "cmd<6D>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>̃E<CC83>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>^<5E>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ肵<DD92>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD>@ TITLE [<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]\n"
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
WCMD_TYPE,
"TYPE <<3C>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD>> <20><> <<3C>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD>> <20><><EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>\<5C>[<5B><><EFBFBD>f<EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>X(<28><><EFBFBD>̓<EFBFBD><CD83>_<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>N<EFBFBD>g\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD><EFBFBD>)<29>ɃR<C983>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>“ǂȃe<C883>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǂ<EFBFBD><C782><EFBFBD><EFBFBD>`<60>F<EFBFBD>b<EFBFBD>N\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
WCMD_VERIFY,
"VERIFY <20><>verify<66>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>A<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>̓e<CD83>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>鎞<EFBFBD>Ɏg<C98E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>ȃt<C883>H<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>:\n\
\n\
VERIFY ON <09>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g\n\
VERIFY OFF <09>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>A\n\
VERIFY ON<4F><4E>OFF<46><46><EFBFBD>\<5C><>\n\
\n\
Wine<EFBFBD>‹<EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD>verify<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>͈Ӗ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
WCMD_VER,
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
"VER <20>͓<EFBFBD><CD93>삵<EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD>cmd<6D>̃o<CC83>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>\n"
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
WCMD_VOL, "VOL<4F>̃w<CC83><77><EFBFBD>v\n"
WCMD_EXIT,
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
"EXIT <20>͌<EFBFBD><CD8C>݂̃R<CC83>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>cmd<6D><64><EFBFBD>Ăяo<D18F><6F><EFBFBD><EFBFBD>OS<4F>܂<EFBFBD><DC82>̓V<CD83>F<EFBFBD><46><EFBFBD>ɖ߂<C996><DF82>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
1000, "CMD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃R<CC83>}<7D><><EFBFBD>h:\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
ATTRIB\t\tDOS<4F>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̑<EFBFBD><CC91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͕ύX\n\
CALL\t\t<>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>̃o<CC83>b<EFBFBD>`<60>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ăяo<D18F><6F>\n\
CD (CHDIR)\t<>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ύX\n\
CLS\t\t<>R<EFBFBD><52><EFBFBD>\<5C>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʂ<EFBFBD><CA82>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>A\n\
COPY\t\t<>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>s<EFBFBD>[\n\
CTTY\t\t<><74><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>o<EFBFBD>̓f<CD83>o<EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ύX\n\
DATE\t\t<>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>̓<EFBFBD><CC93>t<EFBFBD><74><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͕ύX\n\
DEL (ERASE)\t<>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜\n\
DIR\t\t<>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>̓<EFBFBD><CC93>e<EFBFBD><65><EFBFBD>\<5C><>\n\
ECHO\t\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𒼐ڃR<DA83><52><EFBFBD>\<5C>[<5B><><EFBFBD>o<EFBFBD>͂ɃR<C983>s<EFBFBD>[\n\
HELP\t\t<>g<EFBFBD>s<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>̏ڍׂȃw<C883><77><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>\<5C><>\n\
MD (MKDIR)\t<>T<EFBFBD>u<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쐬\n\
MOVE\t\t<>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>̓f<CD83>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>c<EFBFBD><63><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ړ<EFBFBD>\n\
PATH\t\t<>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͐ݒ<CD90>\n\
PROMPT\t\t<>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ύX\n\
REN (RENAME)\t<>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD>[<5B><>\n\
RD (RMDIR)\t<>T<EFBFBD>u<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜\n\
SET\t\t<>‹<EFBFBD><C28B>ϐ<EFBFBD><CF90><EFBFBD><EFBFBD>ݒ薔<DD92>͕\<5C><>\n\
TIME\t\t<>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ薔<DD92>͕\<5C><>\n\
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
TITLE\t\tCMD<4D>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃E<CC83>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>^<5E>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD>\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
TYPE\t\t<>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̓<EFBFBD><CC93>e<EFBFBD><65><EFBFBD>o<EFBFBD><6F>\n\
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
VER\t\tCMD<4D>̃o<CC83>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><>\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
VOL\t\t<>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>f<EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD>̃{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><>\n\
cmd: Fix program name.
2007-02-13 19:24:29 +01:00
EXIT\t\tCMD<4D><44><EFBFBD>I<EFBFBD><49>\n\n\
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>̃R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>Ɋւ<C98A><D682><EFBFBD><EFBFBD>ڍׂ<DA8D><D782>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD> HELP <<3C>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68>> <20>Ɠ<EFBFBD><C693>͂<EFBFBD><CD82>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
cmd.exe: Add prompt for rd /s.
2007-02-28 00:18:57 +01:00
WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
WCMD_YES, "Y"
WCMD_NO, "N"
cmd.exe: Add ASSOC command.
2007-03-04 23:34:45 +01:00
WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
cmd.exe: Add support for FTYPE.
2007-03-13 01:06:58 +01:00
WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
}