ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Sweden-Number/programs/notepad/Ja.rc

130 lines
5.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
/*
* Notepad (Japanese resources)
*
* Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
* Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
MAIN_MENU MENU
{
POPUP "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>(&F)" {
MENUITEM "<22>V<EFBFBD>K<EFBFBD>쐬(&N)...", CMD_NEW
MENUITEM "<22>J<EFBFBD><4A>(&O)\tCtrl+O", CMD_OPEN
MENUITEM "<22>ۑ<EFBFBD>(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE
MENUITEM "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>ĕۑ<C495>(&a)...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&P)", CMD_PRINT
MENUITEM "<22>y<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>ݒ<EFBFBD>(&t)...", CMD_PAGE_SETUP
MENUITEM "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>̐ݒ<CC90>(&r)...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>I<EFBFBD><49>(&x)", CMD_EXIT
}
POPUP "<22>ҏW(&E)" {
MENUITEM "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>h<EFBFBD>D(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>؂<EFBFBD><D882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&t)\tCtrl+X", CMD_CUT
MENUITEM "<22>R<EFBFBD>s<EFBFBD>[(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY
MENUITEM "<22>y<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>g(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE
MENUITEM "<22>폜(&D)\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>S<EFBFBD>đI<C491><49>(&a)\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
MENUITEM "<22><><EFBFBD>t<EFBFBD>Ǝ<EFBFBD><C68E><EFBFBD>(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>Ԃ<EFBFBD>(&W)", CMD_WRAP
MENUITEM "<22>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g(&F)...", CMD_FONT
}
POPUP "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&S)" {
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&S)\tCtrl+F", CMD_SEARCH
MENUITEM "<22><><EFBFBD>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&S)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
}
POPUP "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v(&H)" {
MENUITEM "<22>ڎ<EFBFBD>(&C)", CMD_HELP_CONTENTS
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&S)...", CMD_HELP_SEARCH
MENUITEM "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v<EFBFBD>̎g<CC8E><67><EFBFBD><EFBFBD>(&H)", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&o)..." {
MENUITEM "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>X(&L)", CMD_LICENSE
MENUITEM "<22><><EFBFBD>ۏ<EFBFBD>(&N)", CMD_NO_WARRANTY
MENUITEM "Wine<6E>ɂ‚<C982><C282><EFBFBD>(&A)", CMD_ABOUT_WINE
}
}
}
/* Dialog `Page setup' */
DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "MS UI Gothic"
CAPTION "<22>y<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>ݒ<EFBFBD>"
{
LTEXT "<22>w<EFBFBD>b<EFBFBD>_(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15
EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "<22>t<EFBFBD>b<EFBFBD>^(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15
EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "<22>}<7D>[<5B>W<EFBFBD><57>(&M):", 0x144, 10, 43,160, 45
LTEXT "<22><>(&L):", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "<22><>(&T):", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "<22>E(&R):", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "<22><>(&B):", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", 0x151, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", 0x152, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v(&H)", 0x153, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&s <20>y<EFBFBD>[<5B>W" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 mm" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 mm" /* FIXME */
STRING_NOTEPAD, "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
STRING_ERROR, "<22>G<EFBFBD><47><EFBFBD>["
STRING_WARNING, "<22>x<EFBFBD><78>"
STRING_INFO, "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
STRING_UNTITLED, "(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)"
STRING_ALL_FILES, "<22>S<EFBFBD>Ẵt<CC83>@<40>C<EFBFBD><43> (*.*)"
STRING_TEXT_FILES_TXT, "<22>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> (*.txt)"
STRING_TOOLARGE, "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> '%s' <20>̃T<CC83>C<EFBFBD>Y<EFBFBD>͑傫<CD91><E582AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邽<EFBFBD>߁A<DF81><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł͕ҏW<D28F>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n \
<EFBFBD>ʂ̃G<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
STRING_NOTEXT, "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\
\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
STRING_DOESNOTEXIST, "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> '%s'\n<>͑<EFBFBD><CD91>݂<EFBFBD><DD82>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>\n\n \
<EFBFBD>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쐬<EFBFBD><EC90AC><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> ?"
STRING_NOTSAVED, "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> '%s'\n<>͕ύX<CF8D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>\n\n \
<EFBFBD>ύX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ?"
STRING_NOTFOUND, "'%s' <20>͌<EFBFBD><CD8C>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD>"
STRING_OUT_OF_MEMORY, "<22><><EFBFBD>̑<EFBFBD><CC91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>邽<EFBFBD>߂̃<DF82><CC83><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B \n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̋󂫂𑝂₷<F0919D82><E282B7><EFBFBD>߂ɂ<DF82><C982><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>̃A<CC83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n<>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
}