Sweden-Number/programs/winecfg/Ja.rc

/*
 * WineCfg resources
 * Japanese Language Support
 *
 * Copyright 2002 Jaco Greeff
 * Copyright 2003 Dimitrie O. Paun
 * Copyright 2003-2004 Mike Hearn
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 *
 */

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
    CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
    LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
    LTEXT           "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
                    IDC_STATIC,119,44,124,72
END

IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX        " <20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD> ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
    LTEXT           "Wine<6E>̓A<CD83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>ĈقȂ<D982>Windows<77>̃o<CC83>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G<EFBFBD>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B <20><><EFBFBD>̃^<5E>u<EFBFBD>̓<EFBFBD><CD83>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>y<EFBFBD>уO<D183><4F><EFBFBD>t<EFBFBD>B<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>^<5E>u<EFBFBD>ƘA<C698><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>̂ŁA<C581>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>S<EFBFBD>̂̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD>\n<>ʃA<CA83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92>̕ύX<CF8D><58><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B",
                    IDC_STATIC,15,20,227,30
    CONTROL         "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
                    15,50,230,150
    PUSHBUTTON	    "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǉ<EFBFBD>(&A)...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
    PUSHBUTTON	    "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜(&R)",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
    LTEXT           "&Windows <20>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD>:",IDC_STATIC,17,226,58,8
    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP    
END

IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT	    "<22><><EFBFBD>ʂ̉𑜓x: ",IDC_STATIC,8,10,70,30
    COMBOBOX	    IDC_SCREEN_DEPTH,80,8,170,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    GROUPBOX        " <20>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>ݒ<EFBFBD> ",IDC_STATIC,8,25,244,110

    CONTROL	    "DirectX <20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D>E<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>m<EFBFBD>ۂ<EFBFBD><DB82><EFBFBD><EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><C282><EFBFBD>",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
    CONTROL	    "<22>f<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>̃_<CC83>u<EFBFBD><75><EFBFBD>o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD>",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
    
    /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
    LTEXT           "<22>f<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>̃G<CC83>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>ƂЂƂ̃E<CC83>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>ɑS<C991>ẴA<CC83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n<><6E><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>Ɗe<C68A>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʂ̃E<CC83>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>𐶐<EFBFBD><F090B690><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B",
                    IDC_STATIC,15,73,228,28
    LTEXT           "<22>f<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>̑傫<CC91><E582AB>:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,54,8,WS_DISABLED
    LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,118,115,8,8,WS_DISABLED
    CONTROL         "<22>f<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>G<EFBFBD>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD>",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10
		    
    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,74,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,127,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED

    GROUPBOX        " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120

    LTEXT	    "Vertex Shader <20>T<EFBFBD>|<7C>[<5B>g: ",IDC_STATIC,15,150,80,30
    COMBOBOX	    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,148,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "Pixel Shader <20><><EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD>(<28>n<EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>E<EFBFBD>F<EFBFBD>A<EFBFBD>ŃT<C583>|<7C>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>̂<EFBFBD>)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10
END

IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX        " DLL <20>I<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>C<EFBFBD>h ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    LTEXT           "<22>_<EFBFBD>C<EFBFBD>i<EFBFBD>~<7E>b<EFBFBD>N<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD>(DLL)<29>͌ʂ<C295> builtin (Wine<6E><65>) <20>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> native (Windows <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̓A<CD83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񋟂̕<F18B9F82>)<29><><EFBFBD>I<EFBFBD>Ԃ<EFBFBD><D482>Ƃ<EFBFBD><C682>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B"
                    ,IDC_STATIC,16,16,220,32
    LTEXT           "<22>V<EFBFBD>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃I<CC83>[<5B>o<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>C<EFBFBD>h:",IDC_STATIC,16,58,100,8
    COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
    PUSHBUTTON      "<22>ǉ<EFBFBD>(&A)",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON 
    LTEXT           "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃I<CC83>[<5B>o<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>C<EFBFBD>h:",IDC_STATIC,16,86,100,8
    LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "<22>ҏW(&E)",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
    PUSHBUTTON      "<22>폜(&R)",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14 
END

IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>I<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>C<EFBFBD>h<EFBFBD>̕ҏW"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX        " <20>Ǎ<EFBFBD><C78D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ",IDC_STATIC,8,4,94,66
    CONTROL         "&Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
    CONTROL         "&Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
    CONTROL         "Bui&ltin <20><> Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
    CONTROL         "Nati&ve <20><> Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
    CONTROL         "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&D)",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END

IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX        " <20>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD>̃}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                    LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
    PUSHBUTTON      "<22>ǉ<EFBFBD>(&A)...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
    PUSHBUTTON      "<22>폜(&R)",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
    PUSHBUTTON      "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o(&D)...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14

    /* editing drive details */
    LTEXT           "<22>p<EFBFBD>X(&P):",IDC_STATIC,15,123,20,9    
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "<22>Q<EFBFBD><51>(&B)...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
    
    LTEXT           "<22>^<5E>C<EFBFBD>v(&T):",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    
    LTEXT           "<22><><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD>ƃV<C683><56><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ԍ<EFBFBD>",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
    
    PUSHBUTTON      "<22>ڍׂ<DA8D><D782>\<5C><>(&S)",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
    CONTROL         "<22>f<EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>玩<EFBFBD><E78EA9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o(&F):",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
    EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "<22>Q<EFBFBD><51>(&W)...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
    CONTROL         "<22>蓮<EFBFBD>Őݒ<C590>(&M):",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10

    LTEXT           "<22><><EFBFBD>x<EFBFBD><78>(&L):",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ԍ<EFBFBD>(&E):",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "dot <20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END

IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT	"<22>I<EFBFBD>[<5B>f<EFBFBD>B<EFBFBD>I<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>o: ",IDC_STATIC,10,20,60,8
    COMBOBOX	IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON	"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
    PUSHBUTTON	"<22>ݒ<EFBFBD>",IDC_AUDIO_CONFIGURE,170,40,49,14
    PUSHBUTTON	"<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>p<EFBFBD>l<EFBFBD><6C>",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,60,49,14

    GROUPBOX    " DirectSound ",IDC_STATIC,8,75,244,120

    LTEXT	"<22>n<EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>E<EFBFBD>F<EFBFBD>A<EFBFBD>E<EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>: ",IDC_STATIC,15,85,90,10
    COMBOBOX	IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,83,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL     "<22>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>o<EFBFBD>E<EFBFBD>G<EFBFBD>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10

END

IDD_APPEARANCE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT           "<22>e<EFBFBD>[<5B>}:",IDC_STATIC,8,10,244,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,8,18,244,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "<22>e<EFBFBD>[<5B>}<7D>̃C<CC83><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>...",IDC_THEME_INSTALL,152,32,100,14
    LTEXT           "<22>z<EFBFBD>F:",IDC_THEME_COLORTEXT,8,48,244,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,8,56,244,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "<22>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y:",IDC_THEME_SIZETEXT,8,74,244,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,8,82,244,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_WINE_VERSION        "CVS"
    IDS_TAB_APPLICATIONS    "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_TAB_DLLS            "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_TAB_DRIVES          "<22>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u"
    IDS_CHOOSE_PATH         "<22>}<7D>b<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD>Unix<69>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_HIDE_ADVANCED       "<22>ڍׂ<DA8D><D782>B<EFBFBD><42>"
    IDS_SHOW_ADVANCED       "<22>ڍׂ<DA8D><D782>\<5C><>"
    IDS_NOTHEME             "(<28>e<EFBFBD>[<5B>}<7D><><EFBFBD><EFBFBD>)"
    IDS_TAB_GRAPHICS        "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_TAB_APPEARANCE      "<22>O<EFBFBD><4F>"
    IDS_TAB_AUDIO           "<22>I<EFBFBD>[<5B>f<EFBFBD>B<EFBFBD>I"
    IDS_TAB_ABOUT           "Wine<6E>ɂ<C982><C282><EFBFBD>"
    IDS_WINECFG_TITLE       "Wine<6E>ݒ<EFBFBD>"
    IDS_THEMEFILE           "<22>e<EFBFBD>[<5B>}<7D>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>"
    IDS_THEMEFILE_SELECT    "<22>e<EFBFBD>[<5B>}<7D>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
END