MMSYSERR_BADDEVICEID, "Zosta<74> u<>yty identyfikator urz<72>dzenia, kt<6B>ry jest poza zakresem twojego systemu."
MMSYSERR_NOTENABLED, "Sterownik nie zosta<74> w<><77>czony."
MMSYSERR_ALLOCATED, "Podane urz<72>dzenie jest ju<6A> w u<>yciu. Poczekaj, a<> si<73> zwolni i spr<70>buj ponownie."
MMSYSERR_INVALHANDLE, "Uchwyt podanego urz<72>dzenia jest niepoprawny."
MMSYSERR_NODRIVER, "Na twoim systemie nie ma zainstalowanego sterownika !\n"
MMSYSERR_NOMEM, "Masz zbyt ma<6D>o dost<73>pnej pami<6D>ci do tego zadania.\n Zako<6B>cz jedn<64> lub wi<77>cej aplikacji, aby zwi<77>kszy<7A> rozmiar dost<73>pnej pami<6D>ci i spr<70>buj ponownie."
MMSYSERR_NOTSUPPORTED, "Ta funkcja nie jest wspierana. U<>yj funkcji 'Capabilities' aby okre<72>li<6C>, kt<6B>re funkcje i wiadomo<6D>ci s<> wspierane przez sterownik."
MMSYSERR_BADERRNUM, "Okre<72>lono numer b<><62>du, kt<6B>ry nie jest zdefiniowany w systemie."
MMSYSERR_INVALFLAG, "Przekazano niepoprawn<77> flag<61> do funkcji systemowej."
MMSYSERR_INVALPARAM, "Przekazano niepoprawny parametr do funkcji systemowej."
/* WAVE errors */
WAVERR_BADFORMAT, "Okre<72>lony format nie jest wspierany lub nie mo<6D>e by<62> przet<65>umaczony. U<>yj funkcji 'Capabilities' aby okre<72>li<6C> wspierane formaty"
WAVERR_STILLPLAYING, "Nie mo<6D>na wykona<6E> tej operacji w czasie gdy dane z no<6E>nika nadal s<> odtwarzane. Zresetuj urz<72>dzenie lub poczekaj, a<> dane sko<6B>cz<63> by<62> odtwarzane."
WAVERR_UNPREPARED, "Nag<61><67>wek wav'u nie jest przygotowany. U<>yj funkcji 'Prepare' aby przygotowa<77> nag<61><67>wek i spr<70>buj ponownie."
WAVERR_SYNC, "Nie mo<6D>na otworzy<7A> urz<72>dzenia bez u<>ycia flagi WAVE_ALLOWSYNC. U<>yj tej flagi i spr<70>buj ponownie."
/* MIDI errors */
MIDIERR_UNPREPARED, "Nag<61><67>wek MIDI nie jest przygotowany. U<>yj funkcji 'Prepare' aby przygotowa<77> nag<61><67>wek i spr<70>buj ponownie."
MIDIERR_STILLPLAYING, "Nie mo<6D>na wykona<6E> tej operacji w czasie gdy dane z no<6E>nika nadal s<> odtwarzane. Zresetuj urz<72>dzenie lub poczekaj, a<> dane sko<6B>cz<63> by<62> odtwarzane."
MIDIERR_NOMAP, "Map MIDI nie znalezione. Problem mo<6D>e by<62> ze sterownikiem lub zepsutym albo brakuj<75>cym plikiem MIDIMAP.CFG."
MIDIERR_NOTREADY, "Port przesy<73>a dane do urz<72>dzenia. Poczekaj, a<> dane zostan<61> przes<65>ane i spr<70>buj ponownie."
MIDIERR_NODEVICE, "Aktualne ustawienie MIDI Mapera odnosi si<73> do urz<72>dzenia MIDI kt<6B>re nie jest zainstalowane w systemie. U<>yj MIDI Mapera do edycji ustawie<69>."
MIDIERR_INVALIDSETUP, "Aktualne ustawienia MIDI s<> uszkodzone. Skopiuj oryginalny plik MIDIMAP.CFG do Windowsowego folderu SYSTEM i wtedy spr<70>buj ponownie."
MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, "Sterownik nie mo<6D>e rozpozna<6E> podanego parametru w poleceniu."
MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND, "Sterownik nie mo<6D>e rozpozna<6E> podanego polecenia."
MCIERR_HARDWARE, "Wyst<73>pi<70> problem z twoim urz<72>dzeniem multimedialnym. Upewnij si<73>, <20>e dzia<69>a poprawnie lub skontaktuj si<73> z producentem urz<72>dzenia."
MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, "Podane urz<72>dzenie nie jest otwarte lub nie jest rozpoznawane przez MCI."
MCIERR_OUT_OF_MEMORY, "Masz zbyt ma<6D>o dost<73>pnej pami<6D>ci do tego zadania.\n Zako<6B>cz jedn<64> lub wi<77>cej aplikacji aby zwi<77>kszy<7A> rozmiar dost<73>pnej pami<6D>ci i wtedy spr<70>buj ponownie."
MCIERR_DEVICE_OPEN, "Nazwa urz<72>dzenia zosta<74>a ju<6A> u<>yta przez t<> aplikacj<63> jako pseudo. U<>yj unikalnego pseudo."
MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, "Wyst<73>pi<70> niewykrywalny problem podczas <20>adowania podanego sterownika urz<72>dzenia."
MCIERR_PARAM_OVERFLOW, "<22>a<EFBFBD>cuch znak<61>w wyj<79>ciowych by<62> zbyt d<>ugi, aby zmie<69>ci<63> si<73> do zwracanego bufora. Zwi<77>ksz rozmiar bufora."
MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Podane polecenie wymaga znaku/<2F>a<EFBFBD>cucha znak<61>w jako parametru. Prosz<73> poda<64> jedno z tych."
MCIERR_BAD_INTEGER, "Okre<72>lona liczba ca<63>kowita jest niepoprawna dla tego polecenia."
MCIERR_PARSER_INTERNAL, "Sterownik urz<72>dzenia zwr<77>ci<63> niepoprawny typ zwracany. Sprawd<77> czy mo<6D>esz pobra<72> nowy sterownik u producenta urz<72>dzenia."
MCIERR_DRIVER_INTERNAL, "Wyst<73>pi<70> problem ze sterownikiem urz<72>dzenia. Sprawd<77> czy mo<6D>esz pobra<72> nowy sterownik u producenta urz<72>dzenia."
MCIERR_MISSING_PARAMETER, "Podane polecenie wymaga parametru. Prosz<73> poda<64> jaki<6B>."
MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, "Urz<72>dzenie MCI, kt<6B>rego u<>ywasz nie wspiera podanego polecenia."
MCIERR_FILE_NOT_FOUND, "Nie mo<6D>na znale<6C><65> podanego pliku. Upewnij si<73>, <20>e <20>cie<69>ka i nazwa pliku s<> prawid<69>owe."
MCIERR_DEVICE_NOT_READY, "Sterownik urz<72>dzenia nie jest gotowy."
MCIERR_INTERNAL, "Wyst<73>pi<70> problem podczas inicjalizacji MCI. Spr<70>buj uruchomi<6D> ponownie Windowsa."
MCIERR_DRIVER, "Wyst<73>pi<70> problem ze sterownikiem urz<72>dzenia. Sterownik zako<6B>czy<7A>. B<><42>d niemo<6D>no<6E>ci dost<73>pu."
MCIERR_CANNOT_USE_ALL, "Nie mo<6D>na u<>y<EFBFBD> 'all' jako nazwy urz<72>dzenia z okre<72>lonym poleceniem."
MCIERR_MULTIPLE, "Wyst<73>pi<70>y b<><62>dy w wi<77>cej ni<6E> jednym urz<72>dzeniu. Podaj oddzielnie ka<6B>de polecenie i urz<72>dzenie, aby okre<72>li<6C>, kt<6B>re urz<72>dzenia wywo<77>uj<75> b<><62>d"
MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, "Nie mo<6D>na okre<72>li<6C> typu urz<72>dzenia z podanego rozszerzenia pliku."
MCIERR_OUTOFRANGE, "Okre<72>lony parametr jest spoza zakresu dla podanego polecenia."
MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, "Podane parametry nie mog<6F> by<62> u<>yte razem."
MCIERR_FILE_NOT_SAVED, "Nie mo<6D>na zapisa<73> podanego pliku. Upewnij si<73>, <20>e masz wystarczaj<61>co miejsca na dysku lub czy jeste<74> jeszcze pod<6F><64>czonym do sieci."
MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, "Nie mo<6D>na znale<6C><65> podanego urz<72>dzenia. Upewnij si<73>, <20>e jest zainstalowane lub, <20>e nazwa jest wpisana prawid<69>owo."
MCIERR_DEVICE_LOCKED, "Podane urz<72>dzenie jest w tej chwili zamykane. Poczekaj kilka sekund i wtedy spr<70>buj ponownie."
MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, "Podane pseudo jest w tej chwili u<>ywane w tej aplikacji. U<>yj unikalnego pseudo."
MCIERR_BAD_CONSTANT, "Podany parametr jest niepoprawny dla tego polecenia."
MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, "Urz<72>dzenie jest ju<6A> w u<>yciu. Aby je wsp<73><70>dzieli<6C> u<>yj parametru 'shareable' z ka<6B>dym poleceniem 'open'."
MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, "Podane polecenie potrzebuje pseudo, pliku, sterownika, lub nazwy urz<72>dzenia. Prosz<73> poda<64> jedno z tych."
MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, "Podana warto<74><6F> dla formatu czasu jest niepoprawna. Odnie<69> si<73> do dokumentacji MCI w sprawie poprawnych format<61>w."
MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, "Brakuje zamykaj<61>cego cudzys<79>owu w warto<74>ci parametru. Prosz<73> wpisz go."
MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, "Parametr lub warto<74><6F> by<62>a podana dwukrotnie. Podaj tylko jednokrotnie."
MCIERR_INVALID_FILE, "Podany plik nie mo<6D>e by<62> odtworzony w podanym urz<72>dzeniu MCI. Plik mo<6D>e by<62> zepsuty lub w niew<65>a<EFBFBD>ciwym formacie."
MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, "Zerowy blok parametr<74>w zosta<74> przekazany od MCI."
MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, "Musisz poda<64> pseudo przy u<>yciu parametru 'new'."
MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, "Nie mo<6D>na u<>y<EFBFBD> flagi 'notify' z automatycznie otwartymi urz<72>dzeniami."
MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, "Nie mo<6D>na u<>y<EFBFBD> nazwy pliku z podanym urz<72>dzeniem."
MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, "Nie mo<6D>na wykona<6E> polece<63> w podanej kolejno<6E>ci. Popraw sekwencj<63> polece<63> i spr<70>buj ponownie."
MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, "Nie mo<6D>na wykona<6E> podanych polece<63> na automatycznie otwartym urz<72>dzeniu. Poczekaj, a<> urz<72>dzenie zako<6B>czy i spr<70>buj ponownie."
MCIERR_FILENAME_REQUIRED, "Nazwa pliku jest niepoprawna. Upewnij si<73>, <20>e nazwa pliku nie ma wi<77>cej ni<6E> 8 znak<61>w, zako<6B>czonych kropk<70> i rozszerzeniem."
MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, "Nie mo<6D>na poda<64> dodatkowych znak<61>w po tym jak <20>a<EFBFBD>cuch znak<61>w zosta<74> zamkni<6E>ty w cudzys<79>owie."
MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, "Podane urz<72>dzenie nie jest zainstalowane w systemie. U<>yj opcji 'Drivers' w Panelu Sterowania, aby zainstalowa<77> urz<72>dzenie."
MCIERR_GET_CD, "Brak dost<73>pu do podanego pliku lub urz<72>dzenia MCI. Spr<70>buj zmieni<6E> foldery lub uruchom ponownie komputer."
MCIERR_SET_CD, "Brak dost<73>pu do podanego pliku lub urz<72>dzenia MCI, poniewa<77> aplikacja nie mo<6D>e zmieni<6E> folder<65>w."
MCIERR_SET_DRIVE, "Brak dost<73>pu do podanego pliku lub urz<72>dzenia MCI, poniewa<77> aplikacja nie mo<6D>e zmieni<6E> urz<72>dze<7A>."
MCIERR_DEVICE_LENGTH, "Podaj urz<72>dzenie albo nazw<7A> sterownika o liczbie znak<61>w mniejszej ni<6E> 79."
MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, "Podaj urz<72>dzenie albo nazw<7A> sterownika o liczbie znak<61>w mniejszej ni<6E> 69."
MCIERR_NO_INTEGER, "Podane polecenie wymaga liczby ca<63>kowitej jako parametru. Prosz<73> podaj jak<61><6B>."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, "Wszystkie urz<72>dzenia wave kt<6B>re mog<6F> odtwarza<7A> pliki w aktualnym formacie s<> w u<>yciu. Poczekaj, a<> urz<72>dzenie wave zostanie zwolnione i spr<70>buj ponownie."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, "Nie mo<6D>na ustawi<77> aktualnego urz<72>dzenia wave na odtwarzanie, poniewa<77> jest w u<>yciu. Poczekaj, a<> urz<72>dzenie zostanie zwolnione i spr<70>buj ponownie."
MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, "Wszystkie urz<72>dzenia, kt<6B>re mog<6F> nagrywa<77> pliki w aktualnym formacie s<> w u<>yciu. Poczekaj, a<> urz<72>dzenie wave zostanie zwolnione i spr<70>buj ponownie."
MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, "Nie mo<6D>na ustawi<77> aktualnego urz<72>dzenia wave na nagrywanie, poniewa<77> jest w u<>yciu. Poczekaj, a<> urz<72>dzenie zostanie zwolnione i spr<70>buj ponownie."
MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED, "Ka<4B>de urz<72>dzenie kompatybilne z odtwarzaniem waveform mo<6D>e by<62> u<>yte."
MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, "Ka<4B>de urz<72>dzenie kompatybilne z nagrywaniem waveform mo<6D>e by<62> u<>yte."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, "Brak zainstalowanego urz<72>dzenia wave, kt<6B>re mo<6D>e odtwarza<7A> pliki w aktualnym formacie. U<>yj opcji 'Drivers' aby zainstalowa<77> urz<72>dzenie wave."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Urz<72>dzenie, kt<6B>rym pr<70>bujesz odtworzy<7A> nie mo<6D>e rozpozna<6E> aktualnego formatu plik<69>w."
MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, "Brak zainstalowanego urz<72>dzenia wave, kt<6B>re mo<6D>e nagrywa<77> pliki w aktualnym formacie. U<>yj opcji 'Drivers' aby zainstalowa<77> urz<72>dzenie wave."
MCIERR_NO_WINDOW, "Nie ma okna wy<77>wietlaj<61>cego."
MCIERR_CREATEWINDOW, "Nie mo<6D>na stworzy<7A> lub u<>y<EFBFBD> okna."
MCIERR_FILE_READ, "Nie mo<6D>na odczyta<74> podanego pliku. Upewnij si<73>, <20>e plik nadal istnieje lub sprawd<77> tw<74>j dysk lub po<70><6F>czenie sieciowe."
MCIERR_FILE_WRITE, "Nie mo<6D>na zapisa<73> do podanego pliku. Upewnij si<73><20>e masz wystarczaj<61>co miejsca na dysku lub czy jeste<74> nadal pod<6F><64>czony do sieci."
MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, "Formaty czasu dla ""song pointer"" i SMPTE s<> wzajemnie wykluczaj<61>ce si<73>. Nie mo<6D>esz u<>y<EFBFBD> ich razem."
MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, "Urz<72>dzenia MIDI nie s<> zainstalowane w systemie. U<>yj opcji 'Drivers' z Panelu Sterowania, aby zainstalowa<77> sterownik MIDI."
MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, "Podany port MIDI jest ju<6A> w u<>yciu. Poczekaj, a<> si<73> zwolni i spr<70>buj ponownie."
MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, "Aktualne ustawienie Mapera MIDI odnosi si<73> do urz<72>dzenia MIDI, kt<6B>re nie jest zainstalowane w systemie. U<>yj opcji 'MIDI Mapper' z Panelu Sterowania, aby edytowa<77> ustawienie."
MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, "Wyst<73>pi<70> b<><62>d z podanym portem."
MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, "Podane urz<72>dzenie MIDI nie jest zainstalowane w systemie. U<>yj opcji 'Drivers' z Panelu Sterowania, aby zainstalowa<77> urz<72>dzenie MIDI."
MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, "Nie podano aktualnego portu MIDI w systemie."
MCIERR_SEQ_TIMER, "Wszystkie wyzwalacze multimedialne s<> u<>ywane przez inne aplikacje. Zamknij jedn<64> z tych aplikacji i spr<70>buj ponownie."
