1999-06-18 19:05:55 +02:00
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
|
* Notepad (Walloon resources)
|
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
* Si vos voloz aider avou li rato<74>rnaedje des libes programes <20> walon,
|
|
|
|
|
|
* vos poloz scr<63>re a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define LANGUAGE_ID Wa
|
1999-10-24 19:31:14 +02:00
|
|
|
|
#define LANGUAGE_NUMBER 90
|
1999-06-18 19:05:55 +02:00
|
|
|
|
#define LANGUAGE_MENU_ITEM "&Walon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Menu */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE "&Fitch<63>"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_NEW "&Novea..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_OPEN "&Drov<6F>"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_SAVE "&Schaper"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_SAVEAS "Schaper <20>t r&lomer..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_PRINT "&Rexhe"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_PAGESETUP "Arrandjmint del &P<>dje..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_PRINTSETUP "&Apontiaedje del scrirece..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_FILE_EXIT "Mouss<73> &Fo<46>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_EDIT "&Candj<64>"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_EDIT_UNDO "&Disf<73>\tCtrl+Z"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_EDIT_CUT "C<>&per\tCtrl+X"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_EDIT_COPY "&Copy<70>\tCtrl+C"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_EDIT_PASTE "C&laper\tCtrl+V"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_EDIT_DELETE "&Rafacer\tDel"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_EDIT_SELECTALL "&Tchwezi totafwait"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_EDIT_TIMEDATE "&Eure/Date\tF5"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_EDIT_WRAP "C<>per les ro&yes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_SEARCH "C&wer<65>"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_SEARCH_SEARCH "Cwer<65>..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_SEARCH_NEXT "&Sh<53>vant\tF3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_LANGUAGE "&Lingaedje"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_HELP "&Aide"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_HELP_CONTENTS "<22>&dvins"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_HELP_SEARCH "C&wer<65>..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP "&Aide so l' Aide"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MENU_INFO "&Inform<72>cion..."
|
|
|
|
|
|
#define MENU_INFO_LICENSE "&Licinse"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_INFO_NO_WARRANTY "&NOLE WARANTEYE"
|
|
|
|
|
|
#define MENU_INFO_ABOUT_WINE "<22> &dfait di Wine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_OK "I Va"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_CANCEL "Rinonc<6E>"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_BROWSE "&Foyer..."
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_HELP "&Aide"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PAGESETUP_CAPTION "Arindjmint del P<>dje"
|
|
|
|
|
|
/* "Tite" ni va n<>n vraiymint, i f<>t ene sacwe d' meyeu [header] */
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PAGESETUP_HEAD "&Tite:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PAGESETUP_TAIL "&P<>note:"
|
|
|
|
|
|
/* "mardjes" ? [marges] */
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PAGESETUP_MARGIN "&Mardjes:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PAGESETUP_LEFT "&Hintche:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PAGESETUP_RIGHT "&Droete:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PAGESETUP_TOP "&Copete:"
|
|
|
|
|
|
#define DIALOG_PAGESETUP_BOTTOM "&Bas:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Strings */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
|
|
|
|
|
|
#define STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "P<>dje &s" /* FIXME */
|
|
|
|
|
|
#define STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
|
|
|
|
|
|
#define STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
|
|
|
|
|
|
#define STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
|
|
|
|
|
|
#define STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_NOTEPAD "Notepad"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_ERROR "AROKE"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_WARNING "ADVERTIXHMINT"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_INFO "Inform<72>cion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_UNTITLED "(sin tite)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_ALL_FILES "Tos les fitch<63>s (*.*)"
|
|
|
|
|
|
#define STRING_TEXT_FILES_TXT "Fitch<63>s tekse (*.txt)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_TOOLARGE "Li fitch<63> '%s' est trop gros pol notepad.\n \
|
|
|
|
|
|
Eployoz on <20>te aspougneu di tekse."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_NOTEXT "Vos n' avoz r<>n sicr<63>t. \
|
|
|
|
|
|
\nTapez ene sacwe <20>t rasayez"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_NOTSAVED "Li fitch<63> '%s'\na candj<64>\n\n \
|
|
|
|
|
|
El voloz schaper ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_NOTFOUND "'%s' pout n<>n esse trov<6F>."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define STRING_OUT_OF_MEMORY "Li memwere est plinne. \n\
|
|
|
|
|
|
Cloyoz on programe ou pus po monter li memwere libe."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#include "notepad.rc"
|
