Sweden-Number/programs/oleview/Pl.rc

/*
 * OleView (Pl.rc)
 * Polish Language Support
 *
 * Copyright 2006 Piotr Caban
 * Copyright 2008 Mikolaj Zalewski
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDM_MENU MENU
{
    POPUP "&Plik"
    {
        MENUITEM "&Dowi<77><69> do pliku...",    IDM_BIND
        MENUITEM "&Otw<74>rz bibliotek<65> typ<79>w...",    IDM_TYPELIB
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Konfiguracja systemu...",    IDM_SYSCONF
        MENUITEM "&Uruchom Edytor Rejestr<74>w",    IDM_REGEDIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Zako<6B>cz",    IDM_EXIT
    }
    POPUP "&Obiekt"
    {
        POPUP "Flagi &CoCreateInstance"
        {
            MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER",    IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER",    IDM_FLAG_INHANDL
            MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER",        IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER",    IDM_FLAG_REMSERV
        }
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Wy<57>wietl informacje o &typie",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Stw<74>rz &instancj<63>",    IDM_CREATEINST, GRAYED
        MENUITEM "Stw<74>rz instancj<63> &na...",    IDM_CREATEINSTON, GRAYED
        MENUITEM "&Zwolnij instancj<63>",    IDM_RELEASEINST, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Kopiuj C&LSID do schowka",    IDM_COPYCLSID, GRAYED
        MENUITEM "Kopiuj tag obiektu &HTML do schowka", IDM_HTMLTAG, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Wy<57>wietl...",    IDM_VIEW, GRAYED
    }
    POPUP "&Widok"
    {
        MENUITEM "Tryb &eksperta",    IDM_EXPERT,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ukryte kategorie komponent<6E>w",    IDM_HIDDEN, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Pasek &narz<72>dzi",    IDM_TOOLBAR,CHECKED
        MENUITEM "Pasek &stanu",    IDM_STATUSBAR,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Od<4F>wie<69>\tF5",    IDM_REFRESH
    }
    POPUP "Pomo&c"
    {
        MENUITEM "&OleView - informacje",    IDM_ABOUT
    }
}

IDM_TYPELIB MENU
{
    POPUP "&Plik"
    {
        MENUITEM "Z&apisz jako...",    IDM_SAVEAS
        MENUITEM "&Zamknij",  IDM_CLOSE
    }
    POPUP "&Widok"
    {
        MENUITEM "&Grupuj wed<65>ug rodzaju", IDM_GROUP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Pasek &narz<72>dzi",    IDM_TOOLBAR
        MENUITEM "Pasek &stanu", IDM_STATUSBAR,CHECKED
    }
}

STRINGTABLE
{
    IDS_APPNAME            "OleView"
    IDS_APPTITLE           "OleView"
    IDS_READY              "Gotowy"
    IDS_ABOUT              "OleView - przegl<67>darka obiekt<6B>w OLE/COM"
    IDS_ABOUTVER           "wersja 1.0"
    IDS_TYPELIBTITLE       "Przegl<67>darka ITypeLib"
    IDS_OPEN               "Otw<74>rz"
    IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "Pliki TypeLib (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0\0"

    IDM_BIND,              "Dowi<77><69> do pliku za pomoc<6F> obiektu File Moniker"
    IDM_TYPELIB,           "Otw<74>rz plik z biblioteki typ<79>w (TypeLib) i wy<77>wietl jego zawarto<74><6F>"
    IDM_SYSCONF,           "Zmie<69> ustawienia Distributed COM tego komputera"
    IDM_REGEDIT,           "Uruchom Edytor Rejestr<74>w Wine"
    IDM_EXIT,              "Zako<6B>cz aplikacj<63>. Mo<4D>esz zosta<74> zapytany, czy zapisa<73> zmiany."
    IDM_CREATEINST,        "Stw<74>rz instancj<63> wybranego obiektu"
    IDM_CREATEINSTON,      "Stw<74>rz instancj<63> wybranego obiektu na okre<72>lonym komputerze"
    IDM_RELEASEINST,       "Zwolnij aktualnie wybran<61> instancj<63> obiektu"
    IDM_COPYCLSID,         "Skopiuj GUID aktualnie wybranego obiektu do schowka"
    IDM_VIEW,              "Wy<57>wietl przegl<67>dark<72> aktualnie wybranego elementu"
    IDM_FLAG_INSERV,       "U<>yj flagi CLSCTX_INPROC_SERVER podczas wywo<77>ywania CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_INHANDL,      "U<>yj flagi CLSCTX_INPROC_HANDLER podczas wywo<77>ywania CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_LOCSERV,      "U<>yj flagi CLSCTX_LOCAL_SERVER podczas wywo<77>ywania CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_REMSERV,      "U<>yj flagi CLSCTX_REMOTE_SERVER podczas wywo<77>ywania CoGetClassObject"
    IDM_EXPERT,            "Prze<7A><65>cz pomi<6D>dzy trybem eksperta i pocz<63>tkuj<75>cego"
    IDM_HIDDEN,            "Prze<7A><65>cz wy<77>wietlanie kategorii, kt<6B>re nie musz<73> by<62> widoczne"  /* ? */
    IDM_TOOLBAR,           "Poka<6B> lub ukryj pasek narz<72>dzi"
    IDM_STATUSBAR,         "Poka<6B> lub ukryj pasek stanu"
    IDM_REFRESH,           "Od<4F>wie<69> wszystkie listy"
    IDM_ABOUT,             "Wy<57>wietl informacje o programie, numerze jego wersji i prawach autorskich"

    IDM_SAVEAS,            "Zapisz jako plik .IDL lub .H"
    IDM_CLOSE,             "Zamknij okno"
    IDM_GROUP,             "Grupuj informacje o typach wed<65>ug rodzaj<61>w"

    IDS_TREE_OC,           "Klasy obiekt<6B>w"
    IDS_TREE_GBCC,         "Zgrupowane wed<65><64>w kategorii komponent<6E>w"
    IDS_TREE_O1O,          "Obiekty OLE 1.0"
    IDS_TREE_CLO,          "Obiekty standardowe COM"
    IDS_TREE_AO,           "Wszystkie obiekty"
    IDS_TREE_AID,          "Identyfikatory aplikacji (AppID)"
    IDS_TREE_TL,           "Biblioteki typ<79>w (TypeLib)"
    IDS_TL_VER,            "wer."
    IDS_TREE_I,            "Interfejsy"

    IDS_TAB_REG,           "Rejestr"
    IDS_TAB_IMPL,          "Implementacja"
    IDS_TAB_ACTIV,         "Aktywacja"

    IDS_CGCOFAIL,          "CoGetClassObject nie powiod<6F>o si<73>."
    IDS_ERROR_UNKN,        "Nieznany b<><62>d"
    IDS_TRUE,              "Prawda"
    IDS_FALSE,             "Fa<46>sz"
    IDS_BYTES,             "bajty(<28>w)"

    IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) nie powiod<6F>o si<73> ($%x)"
    IDS_INHERITINTERFACES, "Odziedziczone interfejsy"
}

DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Po<50><6F>cz z innym komputerem"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "&Nazwa komputera:", IDIGNORE, 5, 6, 190, 8
    EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Anuluj", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
}

DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Konfiguracja systemu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "Ustawienia systemu", IDIGNORE, 5, 6, 160, 8
    CHECKBOX    "W<><57>cz &Distributed COM", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX    "W<><57>cz &zadalne po<70><6F>czenia (tylko Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    LTEXT   "Te ustawienia zmieniaj<61> tylko warto<74>ci w rejestrze. Nie maj<61> wp<77>ywu na zachowanie Wine.", IDIGNORE, 5, 50, 160, 40
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Anuluj", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
}

DLG_DEFAULT_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 50
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Standardowa przegl<67>darka interfejsu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "Interfejs", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "IID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Zamknij", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Wy<57>wietl TypeInfo", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
}

DLG_IPERSIST_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 29
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Przegl<67>darka interfejsu IPersist"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "Nazwa klasy:", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "CLSID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Zamknij", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
}

DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 68
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Przegl<67>darka interfejsu IPersistStream"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "Nazwa klasy:", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "CLSID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Zamknij", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&IsDirty", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
    PUSHBUTTON  "&GetSizeMax", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
}