ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Sweden-Number/programs/regedit/Hu.rc

266 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

regedit: Translation to Hungarian.
2006-04-22 01:42:48 +02:00
/*
* Regedit resources
*
* Copyright 2006 Andras Kovacs
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
Update the address of the Free Software Foundation.
2006-05-18 14:49:52 +02:00
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
regedit: Translation to Hungarian.
2006-04-22 01:42:48 +02:00
*/
/* Hungarian Resources */
LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Regisztr<74>ci<63>s Adatb<74>zis"
BEGIN
MENUITEM "Regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis f<>jl &import<72>l<EFBFBD>sa...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "Regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis f<>jl &export<72>l<EFBFBD>sa...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Csatlakoz<6F>s h<>l<EFBFBD>zati regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zishoz...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM "Lev<65>laszt<7A>s a h<>l<EFBFBD>zati a&datb<74>zisr<73>l...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Nyomtat<61>s\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ki&l<>p<EFBFBD>s", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "Sz&erkeszt<7A>s"
BEGIN
MENUITEM "&M<>dos<6F>t<EFBFBD>s", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&<26>j"
BEGIN
MENUITEM "&Kulcs", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sztring <20>rt<72>k", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Bin<69>ris <20>rt<72>k", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD <20>rt<72>k", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
regedit: Fix the Hungarian translation.
2008-05-30 00:54:18 +02:00
MENUITEM "&Multi String Value", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
regedit: Translation to Hungarian.
2006-04-22 01:42:48 +02:00
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&T<>rl<72>s\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&<26>tnevez<65>s\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Kul&csn<73>v m<>sol<6F>sa", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
regedit: Fix some translated resources errors.
2006-10-02 15:19:08 +02:00
MENUITEM "&Keres<65>s\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "K&<26>vetkez<65> keres<65>se\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
regedit: Translation to Hungarian.
2006-04-22 01:42:48 +02:00
END
POPUP "&N<>zet"
BEGIN
MENUITEM "<22>lla&potsor", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sz<53>tv<74>&laszt<7A>s", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "F&riss<73>t<EFBFBD>s\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "Ked&vencek"
BEGIN
regedit: Add/remove favorite opens a dialog, thus should have ellipsis.
2008-06-05 23:24:08 +02:00
MENUITEM "Hozz<7A>&ad<61>s a kedvencekhez...", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
MENUITEM "T<>&rl<72>s a kedvencekb<6B>l...", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
regedit: Translation to Hungarian.
2006-04-22 01:42:48 +02:00
END
POPUP "&S<>g<EFBFBD>"
BEGIN
MENUITEM "S&<26>g<EFBFBD> t<>mak<61>r<EFBFBD>k\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Regisztr<74>ci<63>s &adatb<74>zis szerkeszt<7A> n<>vjegye", ID_HELP_ABOUT
END
END
/*
* Dialog
*/
IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 85
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Keres<65>s"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Keres<65>s:",IDC_STATIC,5,7,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Keres<65>s itt:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
CHECKBOX "Kulcsok", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "<22>rt<72>k nevek", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "<22>rt<72>k tartalmak", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Csak teljes sz<73>veg", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
DEFPUSHBUTTON "Keres<65>s",IDOK,175,5,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Bez<65>r<EFBFBD>s",IDCANCEL,175,22,30,11, WS_GROUP
END
IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kedvenc hozz<7A>ad<61>sa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "N<>v:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,40,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "M<>gse",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP
END
IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kedvenc t<>rl<72>se"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "N<>v:",IDC_STATIC,5,5,119,8
LISTBOX IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,73,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "M<>gse",IDCANCEL,175,73,30,11, WS_GROUP
END
IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sztring szerkeszt<7A>se"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "<22>rt<72>k neve:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "<22>rt<72>k adat:",IDC_STATIC,5,30,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "M<>gse",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "DWORD szerkeszt<7A>se"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "<22>rt<72>k neve:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "<22>rt<72>k adat:",IDC_STATIC,5,30,90,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Alap", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "Hexadecim<69>lis", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Decim<69>lis", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "M<>gse",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bin<69>ris szerkeszt<7A>se"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "<22>rt<72>k neve:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "<22>rt<72>k adat:",IDC_STATIC,5,30,90,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,4,40,160,40
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "M<>gse",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "N<>v"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "T<>pus"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "Adat"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis szerkeszt<7A>"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Parancsokat tartalmaz az eg<65>sz regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zissal t<>rt<72>n<EFBFBD> munk<6E>hoz"
ID_EDIT_MENU "Parancsokat tartalmaz az <20>rt<72>k <20>s kulcsszerkeszt<7A>shez"
ID_VIEW_MENU "Parancsokat tartalmaz a regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis ablak testreszab<61>s<EFBFBD>val kapcsolatban"
ID_FAVORITES_MENU "Parancsokat tartalmaz a gyakran hozz<7A>f<EFBFBD>rt kulcsokhoz"
ID_HELP_MENU "Parancsokat tartalmaz a Regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis szerkeszt<7A> s<>g<EFBFBD>j<EFBFBD>nak <20>s inform<72>ci<63>j<EFBFBD>nak megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez"
ID_EDIT_NEW_MENU "Parancsokat tartalmaz <20>j kulcsok <20>s <20>rt<72>kek l<>trehoz<6F>s<EFBFBD>hoz"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "M<>dos<6F>tja egy <20>rt<72>k adat<61>t"
ID_EDIT_NEW_KEY "Hozz<7A>ad egy <20>j kulcsot"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Hozz<7A>ad egy <20>j sztring <20>rt<72>ket"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Hozz<7A>ad egy <20>j bin<69>ris <20>rt<72>ket"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Hozz<7A>ad egy <20>j duplasz<73> <20>rt<72>ket"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Egy sz<73>vegf<67>jlt import<72>l a regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zisba"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Az eg<65>sz regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zist kiexport<72>lja egy sz<73>vegf<67>jlba"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Kapcsol<6F>dik egy t<>voli sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis<69>hoz"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Lekapcsol<6F>dik egy t<>voli sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis<69>r<EFBFBD>l"
ID_REGISTRY_PRINT "Kinyomtatja az eg<65>sz regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zist, vagy annak egy r<>sz<73>t"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Megnyitja a Regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis szerkeszt<7A> s<>g<EFBFBD>j<EFBFBD>t" */
ID_HELP_ABOUT "Megjelen<65>ti a program inform<72>ci<63>kat, verzi<7A>sz<73>mot, <20>s a szerz<72>i jogot"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Kil<69>p a Regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis szerkeszt<7A>b<EFBFBD>l"
ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Kulcsokat ad hozz<7A> a kedvencek list<73>hoz"
ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Kulcsokat t<>r<EFBFBD>l a kedvencek list<73>b<EFBFBD>l"
ID_VIEW_STATUSBAR "Megjelen<65>ti vagy elt<6C>nteti az <20>llapotsort"
ID_VIEW_SPLIT "Megv<67>ltoztatja a k<>t ablakr<6B>sz piz<69>ci<63>j<EFBFBD>t"
ID_VIEW_REFRESH "Friss<73>ti az ablakot"
ID_EDIT_DELETE "T<>rli a kijel<65>l<EFBFBD>st"
ID_EDIT_RENAME "<22>tnevezi a kijel<65>l<EFBFBD>st"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "A kijel<65>lt kulcs nev<65>t m<>solja a v<>g<EFBFBD>lapra"
ID_EDIT_FIND "Megkeres egy sz<73>veges sztringet egy kulcsban, <20>rt<72>kben, vagy adatban"
ID_EDIT_FINDNEXT "Keresi a k<>vetkez<65> el<65>fordul<75>st az el<65>z<EFBFBD> keres<65>st<73>l kezdve"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Hiba"
IDS_BAD_KEY "Nem tudom lek<65>rni a kulcsot: '%s'"
IDS_BAD_VALUE "Nem tudom lek<65>rni az <20>rt<72>ket: '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Nem tudom ezt a t<>pus<75> kulcsot szerkeszteni: (%ld)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Az <20>rt<72>k t<>l nagy: (%ld)"
IDS_DELETE_BOX_TITLE "<22>rt<72>kt<6B>rl<72>s j<>v<EFBFBD>hagy<67>sa"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Biztos hogy t<>r<EFBFBD>lni szeretn<74> a(z) '%s' kulcsot?"
IDS_NEWKEY "<22>j kulcs #%d"
IDS_NEWVALUE "<22>j <20>rt<72>k #%d"
IDS_NOTFOUND "A(z) '%s' keres<65>si kifejez<65>s nem tal<61>lhat<61>"
END
/*****************************************************************/
/*
* TEXTINCLUDE
*/
1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"resource.h\0"
END
/*
* String Table
*/
/*
*STRINGTABLE DISCARDABLE
*BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "Megnyitja a Regisztr<74>ci<63>s adatb<74>zis szerkeszt<7A> s<>g<EFBFBD>j<EFBFBD>t."
* ID_HELP_ABOUT "Megjelen<65>ti a program inform<72>ci<63>kat, verzi<7A>sz<73>mot, <20>s a szerz<72>i jogot."
*END
*/
/*****************************************************************/