Sweden-Number/dlls/appwiz.cpl/Zh.rc

/*
* Add/Remove Programs (Simplified and Traditional Chinese Resources)
*
* Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
* Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*
*/

#include "res.h"

/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
#pragma code_page(65001)

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

STRINGTABLE
{
   IDS_CPL_TITLE, "添加/删除程序"
   IDS_CPL_DESC, "允许你安装新软件或删除现有程序."
   IDS_TAB1_TITLE, "应用程序"

   IDS_UNINSTALL_FAILED, "不能运行卸载程序 '%s'. 你想把这个卸载程序从注册表中删除吗?"
   IDS_NOT_SPECIFIED, "没指定"

   IDS_COLUMN_NAME, "名称"
   IDS_COLUMN_PUBLISHER, "生产商"
   IDS_COLUMN_VERSION, "版本"
   IDS_INSTALL_FILTER, "安装程序\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\0程序 (*.exe)\0*.exe\0所有文件 (*.*)\0*.*\0\0"

   IDS_REMOVE, "删除 (&R)..."
   IDS_MODIFY_REMOVE, "修改或删除 (&M)..."
}

STRINGTABLE
{
    IDS_DOWNLOADING     "正在下载..."
    IDS_INSTALLING      "正在安装..."
}

IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "安装/卸载"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
 CONTROL "要从软盘，光盘或硬盘安装新程序，请按'安装'.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
 CONTROL "安装(&I)...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
 CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
 CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
 CONTROL "下列软件可以自动卸载. 按'添加/删除'可卸载选定程序或者调整已安装部件.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
 CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
 CONTROL "技术支持(&S)...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 104, 198, 64, 14
 CONTROL "&Modify...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
 CONTROL "&Remove...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 244, 198, 68, 14
 CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
}

IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "技术支持信息"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
 CONTROL "确定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
 CONTROL "%s 技术支持信息:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
 CONTROL "生产商:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
 CONTROL "版本:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
 CONTROL "联系人:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
 CONTROL "支持信息:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
 CONTROL "支持电话:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
 CONTROL "产品说明:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
 CONTROL "产品更新:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
 CONTROL "备注:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 30, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_VERSION, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 40, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_CONTACT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 50, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_SUPPORT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 60, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_PHONE, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 70, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_README, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 80, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_UPDATES, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 90, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_COMMENTS, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 100, 136, 8
}

ID_DWL_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 95
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wine Gecko 安装"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT "Wine 未找到到用于支持嵌入 HTML 的 Gecko 引擎。Wine 可以自动并下载安装它。\n\n" \
          "注意: 推荐您安装为发行版定制的软件包。具体参看 http://wiki.winehq.org/Gecko。",
          ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 50, SS_LEFT
    CONTROL "进度", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
    DEFPUSHBUTTON "安装(&I)", ID_DWL_INSTALL, 200, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 140, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

STRINGTABLE
{
   IDS_CPL_TITLE, "添加/刪除程式"
   IDS_CPL_DESC, "允許你安裝新軟件, 和從你的電腦裡刪除現有程式."
   IDS_TAB1_TITLE, "運用程式"

   IDS_UNINSTALL_FAILED, "不能執行卸載程式 '%s'. 你想把這個卸載程式從註冊表中刪除嗎?"
   IDS_NOT_SPECIFIED, "沒指定"

   IDS_COLUMN_NAME, "名稱"
   IDS_COLUMN_PUBLISHER, "生產商"
   IDS_COLUMN_VERSION, "版本"
   IDS_INSTALL_FILTER, "Installation Programs\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\0Programs (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0\0"

   IDS_REMOVE, "&Remove..."
   IDS_MODIFY_REMOVE, "&Modify/Remove..."
}

STRINGTABLE
{
    IDS_DOWNLOADING     "正在下載..."
    IDS_INSTALLING      "正在安裝..."
}

IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "安裝/卸載"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
 CONTROL "要從軟碟，光碟或硬碟安裝新程式，請按'安裝'.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
 CONTROL "安裝(&I)...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
 CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
 CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
 CONTROL "下列軟件可以自動卸載. 按'添加/刪除'可卸載選定程式或者調整已安裝部件.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
 CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
 CONTROL "技術支援(&S)...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 176, 198, 64, 14
 CONTROL "&Modify...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
 CONTROL "添加/刪除(&R)...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 198, 64, 14
 CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
}

IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "技術支援資訊"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
 CONTROL "確定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
 CONTROL "%s 技術支援資訊:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
 CONTROL "生產商:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
 CONTROL "版本:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
 CONTROL "聯繫人:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
 CONTROL "支援資訊:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
 CONTROL "支援電話:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
 CONTROL "產品說明:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
 CONTROL "產品更新:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
 CONTROL "備註:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 30, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_VERSION, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 40, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_CONTACT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 50, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_SUPPORT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 60, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_PHONE, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 70, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_README, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 80, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_UPDATES, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 90, 136, 8
 CONTROL "", IDC_INFO_COMMENTS, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 100, 136, 8
}

ID_DWL_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 85
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wine Gecko 安裝"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT "這個運用程式要顯示一個HTML 網頁. Wine 需要裝上 Gecko (Mozilla HTML " \
          "engine)才能顯示HTML網頁. 如果你想自動下載和安裝Gecko，" \
          "請按'安裝'.", ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 30, SS_LEFT
    CONTROL "Progress", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
    DEFPUSHBUTTON "安裝(&I)", ID_DWL_INSTALL, 200, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 140, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}