Kurdtvs-Live-Kurdish-TV-Kur.../MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/kab.lproj/Localizable.strings

392 lines
26 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Sewḥel taɣult";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "D tidet, d tidet tebɣiḍ ad tesweḥleḍ %@ akken ma yella? Deg tuget, kra n yisewḥal d ugdal ad yili d ayen iwulmen, yettwafernen. Ur tettwaliḍ ara agbur seg taɣult-nni neɣ kra seg yineḍfaren-ik i tt-yesseqdacen.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Yettwasfeḍ %@ n tkatut tuffirt akken iwata.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Sfeḍ tuffirt";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Ttxil εreḍ tikelt-nniḍen.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Ttxil εreḍ tikelt-nniḍen ticki.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasuffeɣt-agi?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasuffeɣt-agi?";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Sentem i wakken ad yettusefsax ugbur n tsuffeɣt.";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Kkes arewway";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Yegguma ad yettwaẓreg umaɣnu. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Ẓreg tuccḍa n umaɣnu";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Ur tezmireḍ ara ad ugar n tvidyut.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Ur tezmireḍ ara ad tsedduḍ tavidyut deg tsuffeɣt ideg llant yakan tugniwin.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Yecceḍ usuffeɣ n tsuffeɣt.
Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna-inek internet.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Yecceḍ usuffeɣ";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Ma ulac aɣilif, rmed tasiregt n unekcum ɣer temkarḍit n tewlafin i usekles n tewlaft.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Tuccḍa deg usekles n tewlaft";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Tuccḍa n uqeddac";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Ffeɣ";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Ffeɣ";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Tuccḍa deg unekcum";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Tafrant tfuk";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Tuccḍa deg ufran";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Rnu";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Tuɣalin";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Sewḥel %@";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Sefsex";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Sudes";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Sentem";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Kemmel";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Nɣel tawlaft";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Kkes";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Sefsex";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Immed";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Ẓreg";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Af imdanen ara tḍefreḍ";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Anadi s ufus deg wadeg-is";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Uḍfir";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "IH";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Ldi";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Ldi deg yiminig";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Ldi deg Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Taskant";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Uzwir";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Kkes";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Err";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Cetki ɣef %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Sekles";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Sekles tawlaft";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Wali ugar";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Iɣewwaṛen";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Bḍu";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Bḍu tasuffeɣt";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Bḍu %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Qqen";
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Jerred amiḍan";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Zgel";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Ṭṭef tawlaft";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Serreḥ i %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Sewḥel";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Sewḥel %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Sewḥel %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Yettusewḥel";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Ẓreg talɣut";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Ḍfeṛ";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Yettwaḍfar";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Sgugem";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Sgugem %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Yettwasgugem";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Yegguni";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Tuttra";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Serreḥ";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Serreḥ i %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Kkes asgugem";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Kkes asgugem ɣef %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Aru tasuffeɣt tamaynut";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Ldi iɣewwaren";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Sken-d ismenyifen";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Ddu ɣer %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Tigezmi tuḍfirt";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Tafrant tuzwirt";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Amagrad uḍfir";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Ldi amaɣnu n umeskar";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Ldi amaɣnu n win i yulsen asuffeɣ";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Ldi tasuffeɣt";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Asenqed n tugna";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Amagrad uzwir";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Err ɣef tsuffeɣt";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Beddel alɣu n ugbur";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Abeddel n usmenyaf i tsuffeɣt";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Abeddel n unallas n tsuffeɣt";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Anurif";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Ffer";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Umuɣ";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Aɛiwed n usuffeɣ";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Err";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Sken GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Sken tugna";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Sken ameɣri n tvidyut";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Sit teǧǧeḍ aḍad-ik•im i wakken ad d-iffeɣ wumuɣ";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Kkes seg yismenyifen";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Sefsex allus n usuffeɣ";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Alɣu n ugbur";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Sit anida tebɣiḍ i wakken ad twaliḍ";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Ifukk";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Dɣeṛ";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Agbur amḥulfu";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Sken-d tasuffeɣt";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Ssken-d amaɣnu n useqdac";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Imayl";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emuji";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Ahacṭag";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Aseɣwen";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Tabdart";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Sit i uskan";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "Tettwasuffeɣ-d %@ i tikkelt-nniḍen";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Yerra ɣef %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "D ineḍfaren-is kan i izemren ad walin tsuffeɣ-a.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "D ineḍfaren-is kan i izemren ad walin tsuffeɣ-a.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "D ineḍfaren-is kan i izemren ad walin tsuffeɣ-a.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Yal wa yezmer ad iwali tsuffeɣt-a maca ur d-tettwaskaneḍ ara deg yizirig n wakud azayaz.";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Agejdan";
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Tilɣa";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Amaɣnu";
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Nadi";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Yettwasizdeg";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ amaɣnu n useqdac-a
Akka i as-d-yettban umaɣnu-inek.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ amaɣnu n useqdac-a
alamma tekkseḍ-as asewḥel.
Akka i as-d-yettban umaɣnu-inek.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Ulac tasuffeɣt yettwafen";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Yettwaseḥbes useqdac-a.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ amaɣnu n %@
Akka i as-d-yettban umaɣnu-inek.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ amaɣnu n %@
alamma tekkseḍ-as asewḥel.
Akka i as-d-yettban umaɣnu-inek.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Yettwaseḥbes umiḍan n %@.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Sali tisuffaɣ i iruḥen";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Asali n tsuffaɣ i iruḥen...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Ssken-d ugar n tririyin";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Tura";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Rnu amiḍan";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Sefsex abeddel n umiḍan";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Amaɣnu amiran yettwafernen: %@. Sit berdayen syen teǧǧeḍ aḍad-ik·im i uskan abeddel n umiḍan";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Rnu taceqquft yeddan";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Rnu asenqed";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Amefran n yimujiten udmawanen";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Sens alɣu n ugbur";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Rmed alɣu n ugbur";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Umuɣ n ubani n tsuffeɣt";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Kkes asenqed";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "%@-a yerreẓ, ur yezmir ara
Ad d-yettwasali ɣef Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Glem-d tawlaft i wid yesɛan ugur deg yiẓri...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Glem-d tavidyut i wid yesɛan ugur deg yiẓri...";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "tawlaft";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "tavidyutt";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Tallunt ara yettwarnun";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Sufeɣ";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Aru neɣ senteḍ ayen yellan deg wallaɣ-ik";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Aru alɣu-inek s telqeyt da...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Rnu taceqquft yeddan - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Sefsex tasuffeɣt";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Suffeɣ tasuffeɣt";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Fren timeẓriwt - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Beddel alɣu n ugbur";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Beddel asenqed";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Snirem";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Ṭṭef tawlaft";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Tanedlist n tewlaft";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Tangazt: %@";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 n wass";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 n wesrag";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Taxtiṛt %ld";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 n wussan";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 n yisragen";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 n tesdatin";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 n wussan";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "tiririt ɣef %@";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Tasuffeɣt tamaynut";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Tiririt tamaynut";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Imdanen i d-bedreɣ kan";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Imeḍfaṛen kan";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Azayez";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "War tabdert";
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Ldi asnas n yimayl";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ales tuzna";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Senqed ma yella tansa-inek n imayl d tameɣut akked uspam ma yella ur t-tufiḍ ara.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Ales tuzna n yimayl";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Senqed imayl-ik·im";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Akken kan i ak-n-nuzen imayl. Sefqed aspam ma yella ur t-tufiḍ ara.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Imayl";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Ldi amsaɣ n yimayl";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Sefqed Tanaka-inek.";
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Sit ɣef useɣwen i ak-n-uznen i wakken ad tesneqdeḍ amiḍan-ik.";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Taɣawsa taneggarut.";
"Scene.Discovery.Intro" = "Tigi d tisuffaɣ i d-ijebbden s waṭas deg tama-inek•inem n Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Community";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "I kečč·kem";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Ihacṭagen";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Isallen";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Tisuffaɣ";
"Scene.Favorite.Title" = "Ismenyifen-ik·im";
"Scene.Follower.Footer" = "Ineḍfaren seg yiqeddacen-nniḍen ur d-ttwaskanen ara.";
"Scene.Following.Footer" = "Ineḍfaren seg yiqeddacen-nniḍen ur d-ttwaskanen ara.";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Tissufaɣ timaynutin";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Beṛṛa n tuqqna";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Yettwasuffeɣ!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Asuffeɣ tasuffeɣt...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Agejdan";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Sken yal taɣawsa";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Sken tisedmirin";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "yesmenyef tasuffeɣt-ik·im";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "iṭṭafar-ik·ikem";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "yebder-ik·ikem-id";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "asenqed iffuk";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "iɛawed-as asuffeɣ i tsuffeɣt-ik·im";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "issuter aḍfar-inek";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Akk";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Abdar";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Mdel timeẓri";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Sken uḍfir";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Sken udfir";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Sin isitiyen i twaledyawt n tebdart";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Ẓreg tugna n avaṭar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Sken tugna n avaṭar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Sken tugna n uɣerrac";
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "imeḍfaren";
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "iṭafaṛ";
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "tisuffaɣ";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Rnu izirig";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Agbur";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Tabzimt";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Sentem asewḥel n %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Sewḥel amiḍan";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Sentem asgugem i %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Sgugem amiḍan";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Sentem tukksa n usgugem i %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Kkes asewḥel i umiḍan";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Sentem tukksa n usgugem i %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Kkes asgugem i umiḍan";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Ɣef";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Amidya";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Imagraden";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Tisuffaɣ d tririyin";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Tiririyin";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Amtawa";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Imayl";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Tadigant";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Awal uffir";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Taɣẓint";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Isem n useqdac";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ ilaq ad yettwaqbal";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "isra %@";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ deg-s asaǧǧăw n yimayl ur nettusireg ara";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ mačči d azal yettusefraken";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ d arameɣtu";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ d awal uffir yettwaḥarren";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ yettwaseqdec yakan";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ ɣezzif aṭas";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ wezzil aṭas";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ ur yettban ara yella";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Tagi mačči d tansa n yimayl tameɣtut";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Awal uffir wezzil aṭas (ilaq ad yesɛu ma drus 8 yisekkilen)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Isem n useqdac ilaq ad yesɛu kan isekkilen igmumḍinen d wid yettujerrden";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Isem n useqdac ɣezzif aṭas (ur ilaq ara ad iɛeddi nnig 30 yisekkilen)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Kkes";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "isem ara d-yettwaskanen";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "imayl";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Acimi tebγiḍ ad ternuḍ iman-ik?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "yettwasenqed";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "ur yettwasenqed ara";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 n yisekkilen";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Awal-ik uffir yesra ma drus ṭam n yisekkilen";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "awal uffir";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Awal-ik uffir yesra ma drus:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Isem-ayi n umseqdac yettwaṭṭef yakan.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "isem n useqdac";
"Scene.Register.Title" = "Aha ad nebdu asbadu ɣef %@";
"Scene.Report.Content1" = "Tebɣiḍ ad ternuḍ tisuffaɣ-nniḍen ɣer uneqqis?";
"Scene.Report.Content2" = "Yella wayen i ilaqen ad teẓren yimḍebbren ɣef uneqqis-a?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Tanemmirt ɣef uneqqis, ad nwali deg waya.";
"Scene.Report.Reported" = "YETTWAMMEL";
"Scene.Report.Send" = "Azen aneqis";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Azen s war awennit";
"Scene.Report.Step1" = "Aḥric 1 seg 2";
"Scene.Report.Step2" = "Aḥric 2 seg 2";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Aru neɣ senteḍ iwenniten-nniḍen";
"Scene.Report.Title" = "Aneqqis %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Aneqqis";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Ahat tebɣiḍ ad tḍefreḍ imiḍanen-a";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Ḍfeṛ";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Imiḍanen i tzemreḍ ad tḥemmleḍ";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Wali akk";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtags i d-ijebbden aṭas lwelha";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ yimdanen i yettmeslayen";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Ayen mucaɛen ɣef Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Sefsex";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Nadi hashtags d yiseqdacen";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Sfeḍ";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Ulac igemmaḍ";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Inadiyen imaynuten";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Akk";
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Ihacṭagen";
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Imdanen";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Tisuffaɣ";
"Scene.Search.Title" = "Nadi";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akadimi";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "tinuɣmest";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Akk";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Taggayt: Akk";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "taẓuri";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "učči";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "s taḍut";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "uraren";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "amatu";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "taɣamsa";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "aẓawan";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "amnaḍan";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "atiknikan";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Sken cwiṭ";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Wali ugar";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Tella-d tuccḍa lawan n usali n yisefka. Senqed tuqqna-ink internet.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Tifin n yiqeddacen yellan...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Ulac igemmaḍ";
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "Nadi timɣiwnin";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "TAGGAYT";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "TUTLAYT";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "ISEQDACEN";
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Fren tamɣiwent almend n wayen tḥemmleḍ, n tmurt-ik neɣ n yiswi-inek amatu.";
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "Fren tamɣiwent almend n wayen tḥemmleḍ, n tmurt-ik neɣ n yiswi-inek amatu. Yal tamɣiwent tsedday-itt tkebbanit neɣ amdan ilelliyen.";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Mastodon yettwaxdem i yiseqdacen deg waṭas n temɣiwnin.";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Qebleɣ";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "tasertit tabaḍnit";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Mi ara tkemmleḍ, ilaq ad tqebleḍ tiwtilin n yimeẓla d tsertit tabaḍnit n %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Ilugan-a ttusbadun sɣur inedbalen n %@.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "tiwetlin n useqdec";
"Scene.ServerRules.Title" = "Kra n yilugan igejdanen.";
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Maṣṭudun d aseɣzan s uɣbalu yeldin. Tzemreḍ ad temmleḍ uguren deg GitHub %@ (%@)";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Mdel asfaylu n iɣewwaṛen";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Awurman";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Yezga d aberkan";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Yezga d aceεlal";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Apparence";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Iɣewwaṛen n umiḍan";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Tasertit tabaḍnit";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Tiwtilin n useqdec";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "Tamnaḍt yessefcalen";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Aceɛlal";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "D aberkan s tidet";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "D aberkan cwiya";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Wali, tḥalfuḍ";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Seqdec anagraw";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Yules asuffeɣ n tduffeɣt-iw";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Yerna tasuffeɣt-iw ɣer yismenyafen-ines";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Yeṭṭafar-iyi";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Ibder-iyi-d";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Tilɣa";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "yal yiwen";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "yal win ara ḍefreɣ";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "ameḍfar";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "ula yiwen";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Selɣu-yi-d mi ara";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Sens ivaṭaren yettembiwilen";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Sens imujiten yettembiwilen";
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Ldi iseɣwan deg Mastodon";
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Imenyafen";
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Askar aberkan n tidet";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Seqdec iminig amezwer i twaledyawt n yiseɣwan";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Sfeḍ takatut tuffirt n umidyat";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Senser";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Tamnaḍt tamihawt";
"Scene.Settings.Title" = "Iɣewwaṛen";
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Mi ara teṭṭafareḍ albaɛḍ, ad twaliḍ tisuffaɣ-is deg usuddem-inek agejdan.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Af imdanen ara tḍefreḍ";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Amagrad";
"Scene.Thread.Title" = "Tasuffeɣt sɣur %@";
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Aha bdu tura";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Qqen";
"Scene.Welcome.Slogan" = "Izeḍwa inmettiyen
uɣalen-d ɣer ufus-ik.";
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Sin isitiyen i usefsex n umarag-a";
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Beddel gar waṭas n yimiḍanen s tussda ɣezzifen ɣef tqeffalt n umaɣnu.";
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Amaynut deg Maṣṭudun";