diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/zh_TW/app.json b/Localization/StringsConvertor/input/zh_TW/app.json index 5fe40e84..9b3da938 100644 --- a/Localization/StringsConvertor/input/zh_TW/app.json +++ b/Localization/StringsConvertor/input/zh_TW/app.json @@ -12,82 +12,82 @@ "title": "伺服器錯誤" }, "vote_failure": { - "title": "Vote Failure", - "poll_ended": "The poll has ended" + "title": "投票失敗", + "poll_ended": "投票已結束" }, "discard_post_content": { "title": "捨棄草稿", - "message": "Confirm to discard composed post content." + "message": "確認放棄編寫中的嘟文內容。" }, "publish_post_failure": { - "title": "Publish Failure", - "message": "Failed to publish the post.\nPlease check your internet connection.", + "title": "發表嘟文失敗", + "message": "發表嘟文失敗。\n請檢查您的網路連線。", "attachments_message": { - "video_attach_with_photo": "Cannot attach a video to a post that already contains images.", - "more_than_one_video": "Cannot attach more than one video." + "video_attach_with_photo": "無法在已有圖片的嘟文上附加影片。", + "more_than_one_video": "無法附加一個以上影片。" } }, "edit_profile_failure": { - "title": "Edit Profile Error", - "message": "Cannot edit profile. Please try again." + "title": "編輯個人檔案錯誤", + "message": "無法編輯個人檔案。請重試。" }, "sign_out": { "title": "登出", - "message": "Are you sure you want to sign out?", + "message": "您確定要登出嗎?", "confirm": "登出" }, "block_domain": { - "title": "Are you really, really sure you want to block the entire %s? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain and any of your followers from that domain will be removed.", - "block_entire_domain": "Block Domain" + "title": "真的非常確定封鎖整個 %s 網域嗎？大部分情況下，您只需要封鎖或靜音少數特定的帳帳戶能滿足需求了。您將不能看到來自此網域的內容。您來自該網域的跟隨者也將被移除。", + "block_entire_domain": "封鎖網域" }, "save_photo_failure": { - "title": "Save Photo Failure", - "message": "Please enable the photo library access permission to save the photo." + "title": "儲存照片失敗", + "message": "請開啟圖片庫存取權限以儲存圖片。" }, "delete_post": { - "title": "Delete Post", - "message": "Are you sure you want to delete this post?" + "title": "刪除嘟文", + "message": "是否確定要刪除此嘟文？" }, "clean_cache": { - "title": "Clean Cache", - "message": "Successfully cleaned %s cache." + "title": "清除快取", + "message": "成功清除 %s 快取。" } }, "controls": { "actions": { - "back": "Back", - "next": "Next", - "previous": "Previous", - "open": "Open", - "add": "Add", - "remove": "Remove", + "back": "上一頁", + "next": "下一頁", + "previous": "上一步", + "open": "開啟", + "add": "新增", + "remove": "刪除", "edit": "編輯", - "save": "Save", + "save": "儲存", "ok": "OK", "done": "完成", - "confirm": "Confirm", + "confirm": "確認", "continue": "繼續", - "compose": "Compose", + "compose": "撰寫", "cancel": "取消", - "discard": "Discard", - "try_again": "Try Again", - "take_photo": "Take Photo", + "discard": "捨棄", + "try_again": "再試一次", + "take_photo": "拍攝照片", "save_photo": "儲存照片", - "copy_photo": "Copy Photo", + "copy_photo": "複製圖片", "sign_in": "登入", "sign_up": "註冊", - "see_more": "See More", - "preview": "Preview", + "see_more": "檢視更多", + "preview": "預覽", "share": "分享", - "share_user": "Share %s", - "share_post": "Share Post", - "open_in_safari": "Open in Safari", - "open_in_browser": "Open in Browser", - "find_people": "Find people to follow", - "manually_search": "Manually search instead", + "share_user": "分享 %s", + "share_post": "分享嘟文", + "open_in_safari": "在 Safari 中開啟", + "open_in_browser": "在瀏覽器中開啟", + "find_people": "尋找一些人來關注", + "manually_search": "手動搜尋", "skip": "跳過", "reply": "回覆", - "report_user": "Report %s", + "report_user": "檢舉 %s", "block_domain": "封鎖 %s", "unblock_domain": "解除封鎖 %s", "settings": "設定", @@ -103,20 +103,20 @@ "common": { "switch_to_tab": "切換至 %s", "compose_new_post": "發佈貼文", - "show_favorites": "Show Favorites", - "open_settings": "Open Settings" + "show_favorites": "顯示最愛", + "open_settings": "開啟設定" }, "timeline": { - "previous_status": "Previous Post", - "next_status": "Next Post", - "open_status": "Open Post", - "open_author_profile": "Open Author's Profile", - "open_reblogger_profile": "Open Reblogger's Profile", - "reply_status": "Reply to Post", - "toggle_reblog": "Toggle Reblog on Post", - "toggle_favorite": "Toggle Favorite on Post", - "toggle_content_warning": "Toggle Content Warning", - "preview_image": "Preview Image" + "previous_status": "先前的嘟文", + "next_status": "下一則嘟文", + "open_status": "開啟嘟文", + "open_author_profile": "開啟作者的個人資料頁面", + "open_reblogger_profile": "開啟轉嘟者的個人資料頁面", + "reply_status": "回覆嘟文", + "toggle_reblog": "切換轉發嘟文", + "toggle_favorite": "切換最愛嘟文", + "toggle_content_warning": "切換內容警告", + "preview_image": "預覽圖片" }, "segmented_control": { "previous_section": "Previous Section", @@ -198,102 +198,102 @@ "user_blocking_warning": "You can’t view %s’s profile\nuntil you unblock them.\nYour profile looks like this to them.", "blocked_warning": "You can’t view this user’s profile\nuntil they unblock you.", "user_blocked_warning": "You can’t view %s’s profile\nuntil they unblock you.", - "suspended_warning": "This user has been suspended.", - "user_suspended_warning": "%s’s account has been suspended." + "suspended_warning": "此使用者已被停權。", + "user_suspended_warning": "%s 的帳號已經被停權。" } } } }, "scene": { "welcome": { - "slogan": "Social networking\nback in your hands.", - "get_started": "Get Started", + "slogan": "社群網路\n還權於您。", + "get_started": "新手上路", "log_in": "登入" }, "server_picker": { - "title": "Mastodon is made of users in different servers.", - "subtitle": "Pick a server based on your interests, region, or a general purpose one.", - "subtitle_extend": "Pick a server based on your interests, region, or a general purpose one. Each server is operated by an entirely independent organization or individual.", + "title": "Mastodon 由不同伺服器的使用者組成。", + "subtitle": "基於您的興趣、地區、或一般用途選定一個伺服器。", + "subtitle_extend": "基於您的興趣、地區、或一般用途選定一個伺服器。每個伺服器是由完全獨立的組織或個人營運。", "button": { "category": { - "all": "All", - "all_accessiblity_description": "Category: All", - "academia": "academia", - "activism": "activism", - "food": "food", - "furry": "furry", - "games": "games", - "general": "general", - "journalism": "journalism", - "lgbt": "lgbt", - "regional": "regional", - "art": "art", - "music": "music", - "tech": "tech" + "all": "全部", + "all_accessiblity_description": "分類：全部", + "academia": "學術", + "activism": "社會運動", + "food": "食物", + "furry": "毛茸茸", + "games": "遊戲", + "general": "一般", + "journalism": "新聞記者", + "lgbt": "LGBT", + "regional": "區域性", + "art": "藝術", + "music": "音樂", + "tech": "科技" }, - "see_less": "See Less", - "see_more": "See More" + "see_less": "顯示較少", + "see_more": "檢視更多" }, "label": { - "language": "LANGUAGE", - "users": "USERS", - "category": "CATEGORY" + "language": "語言", + "users": "使用者", + "category": "分類" }, "input": { - "placeholder": "Search servers" + "placeholder": "搜尋伺服器" }, "empty_state": { - "finding_servers": "Finding available servers...", - "bad_network": "Something went wrong while loading the data. Check your internet connection.", - "no_results": "No results" + "finding_servers": "尋找可用的伺服器...", + "bad_network": "讀取資料時發生錯誤。請檢查您的網路連線。", + "no_results": "沒有結果" } }, "register": { - "title": "Let’s get you set up on %s", + "title": "讓我們一起設定 %s 吧！", "input": { "avatar": { "delete": "刪除" }, "username": { - "placeholder": "username", - "duplicate_prompt": "This username is taken." + "placeholder": "使用者名稱", + "duplicate_prompt": "此使用者名稱已被佔用。" }, "display_name": { - "placeholder": "display name" + "placeholder": "顯示名稱" }, "email": { - "placeholder": "email" + "placeholder": "電子郵件" }, "password": { "placeholder": "密碼", - "require": "Your password needs at least:", + "require": "您的密碼必須是至少：", "character_limit": "8 個字元", "accessibility": { - "checked": "checked", - "unchecked": "unchecked" + "checked": "已選擇", + "unchecked": "取消勾選" }, - "hint": "Your password needs at least eight characters" + "hint": "您的密碼必須至少為八個字元" }, "invite": { - "registration_user_invite_request": "Why do you want to join?" + "registration_user_invite_request": "為什麼想要加入呢？" } }, "error": { "item": { - "username": "Username", + "username": "使用者名稱", "email": "電子郵件", "password": "密碼", - "agreement": "Agreement", - "locale": "Locale", - "reason": "Reason" + "agreement": "條款", + "locale": "地區", + "reason": "原因" }, "reason": { - "blocked": "%s contains a disallowed email provider", - "unreachable": "%s does not seem to exist", - "taken": "%s is already in use", - "reserved": "%s is a reserved keyword", - "accepted": "%s must be accepted", - "blank": "%s is required", + "blocked": "%s 包含不被允許的電子郵件供應商", + "unreachable": "%s 似乎並不存在", + "taken": "%s 已被使用", + "reserved": "%s 是一個保留的關鍵字", + "accepted": "請先閱讀並同意 %s", + "blank": "%s 為必填選項", "invalid": "%s is invalid", "too_long": "%s is too long", "too_short": "%s is too short", @@ -377,56 +377,56 @@ "one_day": "1 Day", "three_days": "3 Days", "seven_days": "7 Days", - "option_number": "Option %ld" + "option_number": "選項 %ld" }, "content_warning": { - "placeholder": "Write an accurate warning here..." + "placeholder": "請於此處寫下精準的警告..." }, "visibility": { - "public": "Public", - "unlisted": "Unlisted", - "private": "Followers only", - "direct": "Only people I mention" + "public": "公開", + "unlisted": "不公開", + "private": "僅跟隨者", + "direct": "僅限於我提及的人" }, "auto_complete": { - "space_to_add": "Space to add" + "space_to_add": "添加的空白" }, "accessibility": { - "append_attachment": "Add Attachment", - "append_poll": "Add Poll", - "remove_poll": "Remove Poll", - "custom_emoji_picker": "Custom Emoji Picker", - "enable_content_warning": "Enable Content Warning", - "disable_content_warning": "Disable Content Warning", - "post_visibility_menu": "Post Visibility Menu" + "append_attachment": "新增附件", + "append_poll": "新增投票", + "remove_poll": "移除投票", + "custom_emoji_picker": "自訂顏文字選擇器", + "enable_content_warning": "啟用內容警告", + "disable_content_warning": "停用內容警告", + "post_visibility_menu": "嘟文可見性選單" }, "keyboard": { - "discard_post": "Discard Post", - "publish_post": "Publish Post", - "toggle_poll": "Toggle Poll", - "toggle_content_warning": "Toggle Content Warning", - "append_attachment_entry": "Add Attachment - %s", - "select_visibility_entry": "Select Visibility - %s" + "discard_post": "捨棄嘟文", + "publish_post": "發表嘟文", + "toggle_poll": "切換投票", + "toggle_content_warning": "切換內容警告", + "append_attachment_entry": "新增附件 - %s", + "select_visibility_entry": "選擇可見性 - %s" } }, "profile": { "dashboard": { - "posts": "posts", - "following": "following", - "followers": "followers" + "posts": "嘟文", + "following": "跟隨中", + "followers": "跟隨者" }, "fields": { - "add_row": "Add Row", + "add_row": "新增列", "placeholder": { - "label": "Label", - "content": "Content" + "label": "標籤", + "content": "內容" } }, "segmented_control": { "posts": "貼文", - "replies": "Replies", - "posts_and_replies": "Posts and Replies", - "media": "Media", + "replies": "回覆", + "posts_and_replies": "嘟文及回覆", + "media": "多媒體", "about": "About" }, "relationship_action_alert": {