diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/zh_CN/app.json b/Localization/StringsConvertor/input/zh_CN/app.json index b3914a38..9fefc336 100644 --- a/Localization/StringsConvertor/input/zh_CN/app.json +++ b/Localization/StringsConvertor/input/zh_CN/app.json @@ -89,76 +89,76 @@ "block_domain": "屏蔽 %s", "unblock_domain": "解除屏蔽 %s", "settings": "设置", - "delete": "Delete" + "delete": "删除" }, "tabs": { - "home": "Home", - "search": "Search", - "notification": "Notification", - "profile": "Profile" + "home": "主页", + "search": "搜索", + "notification": "通知", + "profile": "个人资料" }, "keyboard": { "common": { - "switch_to_tab": "Switch to %s", - "compose_new_post": "Compose New Post", - "show_favorites": "Show Favorites", - "open_settings": "Open Settings" + "switch_to_tab": "切换到 %s", + "compose_new_post": "撰写新帖子", + "show_favorites": "显示喜欢", + "open_settings": "打开设置" }, "timeline": { - "previous_status": "Previous Post", - "next_status": "Next Post", - "open_status": "Open Post", - "open_author_profile": "Open Author's Profile", - "open_reblogger_profile": "Open Reblogger's Profile", - "reply_status": "Reply to Post", - "toggle_reblog": "Toggle Reblog on Post", - "toggle_favorite": "Toggle Favorite on Post", - "toggle_content_warning": "Toggle Content Warning", - "preview_image": "Preview Image" + "previous_status": "上一个帖子", + "next_status": "下一个帖子", + "open_status": "打开帖子", + "open_author_profile": "打开作者的个人资料", + "open_reblogger_profile": "打开转发者的个人资料", + "reply_status": "回复此帖子", + "toggle_reblog": "转发此帖子", + "toggle_favorite": "喜欢此帖子", + "toggle_content_warning": "启用或关闭内容警告", + "preview_image": "预览照片" }, "segmented_control": { - "previous_section": "Previous Section", - "next_section": "Next Section" + "previous_section": "上一节", + "next_section": "下一节" } }, "status": { - "user_reblogged": "%s reblogged", - "user_replied_to": "Replied to %s", - "show_post": "Show Post", - "show_user_profile": "Show user profile", - "content_warning": "Content Warning", - "media_content_warning": "Tap anywhere to reveal", + "user_reblogged": "%s 已转发", + "user_replied_to": "回复给 %s", + "show_post": "显示帖子", + "show_user_profile": "查看用户个人资料", + "content_warning": "内容警告", + "media_content_warning": "点击任意位置显示", "poll": { - "vote": "Vote", - "time_left": "%s left", - "closed": "Closed" + "vote": "投票", + "time_left": "剩余 %s", + "closed": "已关闭" }, "actions": { - "reply": "Reply", - "reblog": "Reblog", - "unreblog": "Undo reblog", - "favorite": "Favorite", - "unfavorite": "Unfavorite", - "menu": "Menu" + "reply": "回复", + "reblog": "转发", + "unreblog": "取消转发", + "favorite": "喜欢", + "unfavorite": "取消喜欢", + "menu": "菜单" }, "tag": { "url": "URL", - "mention": "Mention", - "link": "Link", - "hashtag": "Hashtag", - "email": "Email", - "emoji": "Emoji" + "mention": "提及", + "link": "链接", + "hashtag": "标签", + "email": "电子邮箱", + "emoji": "表情" } }, "friendship": { - "follow": "Follow", - "following": "Following", - "request": "Request", - "pending": "Pending", - "block": "Block", - "block_user": "Block %s", - "block_domain": "Block %s", - "unblock": "Unblock", + "follow": "关注", + "following": "正在关注", + "request": "请求", + "pending": "待确认", + "block": "屏蔽", + "block_user": "屏蔽 %s", + "block_domain": "屏蔽 %s", + "unblock": "解除屏蔽", "unblock_user": "解除屏蔽 %s", "blocked": "已屏蔽", "mute": "静音", @@ -214,67 +214,67 @@ "general": "通用", "journalism": "新闻", "lgbt": "lgbt", - "regional": "regional", - "art": "art", - "music": "music", - "tech": "tech" + "regional": "地区", + "art": "艺术", + "music": "音乐", + "tech": "科技" }, - "see_less": "See Less", - "see_more": "See More" + "see_less": "隐藏", + "see_more": "更多" }, "label": { - "language": "LANGUAGE", - "users": "USERS", - "category": "CATEGORY" + "language": "语言", + "users": "用户", + "category": "类别" }, "input": { - "placeholder": "Find a server or join your own..." + "placeholder": "查找或加入你自己的服务器..." }, "empty_state": { - "finding_servers": "Finding available servers...", - "bad_network": "Something went wrong while loading the data. Check your internet connection.", - "no_results": "No results" + "finding_servers": "正在查找可用的服务器...", + "bad_network": "出了些问题。请检查你的互联网连接", + "no_results": "无结果" } }, "register": { - "title": "Tell us about you.", + "title": "介绍一下你自己吧", "input": { "avatar": { - "delete": "Delete" + "delete": "删除" }, "username": { - "placeholder": "username", - "duplicate_prompt": "This username is taken." + "placeholder": "用户名", + "duplicate_prompt": "此用户名已被使用" }, "display_name": { - "placeholder": "display name" + "placeholder": "昵称" }, "email": { - "placeholder": "email" + "placeholder": "电子邮箱" }, "password": { - "placeholder": "password", - "hint": "Your password needs at least eight characters" + "placeholder": "密码", + "hint": "密码长度至少为 8 个字符" }, "invite": { - "registration_user_invite_request": "Why do you want to join?" + "registration_user_invite_request": "加入的理由是？" } }, "error": { "item": { - "username": "Username", - "email": "Email", - "password": "Password", - "agreement": "Agreement", - "locale": "Locale", - "reason": "Reason" + "username": "用户名", + "email": "电子邮箱", + "password": "密码", + "agreement": "协议", + "locale": "地区", + "reason": "原因" }, "reason": { - "blocked": "%s contains a disallowed email provider", - "unreachable": "%s does not seem to exist", - "taken": "%s is already in use", - "reserved": "%s is a reserved keyword", - "accepted": "%s must be accepted", + "blocked": "%s 包含一个不允许的电子邮件提供商", + "unreachable": "%s 似乎不存在", + "taken": "%s 已被使用", + "reserved": "%s 是一个保留的关键字", + "accepted": "%s 必须被接受", "blank": "%s is required", "invalid": "%s is invalid", "too_long": "%s is too long", @@ -322,139 +322,139 @@ "title": "Home", "navigation_bar_state": { "offline": "Offline", - "new_posts": "See new posts", + "new_posts": "查看新帖子", "published": "Published!", - "Publishing": "Publishing post..." + "Publishing": "正在发送..." } }, "suggestion_account": { - "title": "Find People to Follow", - "follow_explain": "When you follow someone, you’ll see their posts in your home feed." + "title": "查看推荐关注的用户", + "follow_explain": "当你关注某个人时，你将会在主页看到他们的帖子。" }, "public_timeline": { - "title": "Public" + "title": "公开" }, "compose": { "title": { - "new_post": "New Post", - "new_reply": "New Reply" + "new_post": "新帖子", + "new_reply": "新回复" }, "media_selection": { - "camera": "Take Photo", - "photo_library": "Photo Library", - "browse": "Browse" + "camera": "拍照", + "photo_library": "照片库", + "browse": "浏览" }, - "content_input_placeholder": "Type or paste what’s on your mind", - "compose_action": "Publish", - "replying_to_user": "replying to %s", + "content_input_placeholder": "写下你的想法", + "compose_action": "发送", + "replying_to_user": "回复给 %s", "attachment": { - "photo": "photo", - "video": "video", - "attachment_broken": "This %s is broken and can’t be\nuploaded to Mastodon.", - "description_photo": "Describe the photo for the visually-impaired...", - "description_video": "Describe the video for the visually-impaired..." + "photo": "照片", + "video": "视频", + "attachment_broken": "%s已损坏\n无法上传到 Mastodon", + "description_photo": "为视觉障碍人士添加照片的文字说明...", + "description_video": "为视觉障碍人士添加视频的文字说明..." }, "poll": { - "duration_time": "Duration: %s", - "thirty_minutes": "30 minutes", - "one_hour": "1 Hour", - "six_hours": "6 Hours", - "one_day": "1 Day", - "three_days": "3 Days", - "seven_days": "7 Days", - "option_number": "Option %ld" + "duration_time": "时长：%s", + "thirty_minutes": "30 分钟", + "one_hour": "1 小时", + "six_hours": "6 小时", + "one_day": "1 天", + "three_days": "3 天", + "seven_days": "7 天", + "option_number": "选项 %ld" }, "content_warning": { - "placeholder": "Write an accurate warning here..." + "placeholder": "在这里写下确切的警告信息..." }, "visibility": { - "public": "Public", - "unlisted": "Unlisted", - "private": "Followers only", - "direct": "Only people I mention" + "public": "公开", + "unlisted": "不公开", + "private": "仅关注者", + "direct": "仅我提到的人" }, "auto_complete": { - "space_to_add": "Space to add" + "space_to_add": "输入空格键入" }, "accessibility": { - "append_attachment": "Add Attachment", - "append_poll": "Add Poll", - "remove_poll": "Remove Poll", - "custom_emoji_picker": "Custom Emoji Picker", - "enable_content_warning": "Enable Content Warning", - "disable_content_warning": "Disable Content Warning", - "post_visibility_menu": "Post Visibility Menu", - "input_limit_remains_count": "Input limit remains %ld", - "input_limit_exceeds_count": "Input limit exceeds %ld" + "append_attachment": "添加附件", + "append_poll": "添加投票", + "remove_poll": "移除投票", + "custom_emoji_picker": "自定义表情选择器", + "enable_content_warning": "启用内容警告", + "disable_content_warning": "关闭内容警告", + "post_visibility_menu": "帖子可见性", + "input_limit_remains_count": "输入字符限制剩余 %ld", + "input_limit_exceeds_count": "输入字符限制超出 %ld" }, "keyboard": { - "discard_post": "Discard Post", - "publish_post": "Publish Post", - "toggle_poll": "Toggle Poll", - "toggle_content_warning": "Toggle Content Warning", - "append_attachment_entry": "Add Attachment - %s", - "select_visibility_entry": "Select Visibility - %s" + "discard_post": "丢弃帖子", + "publish_post": "发送帖子", + "toggle_poll": "启用或关闭投票", + "toggle_content_warning": "启用或关闭内容警告", + "append_attachment_entry": "添加附件 - %s", + "select_visibility_entry": "选择可见性 - %s" } }, "profile": { "dashboard": { - "posts": "posts", - "following": "following", - "followers": "followers", + "posts": "帖子", + "following": "正在关注", + "followers": "关注者", "accessibility": { - "count_posts": "%ld posts", - "count_following": "%ld following", - "count_followers": "%ld followers" + "count_posts": "%ld 个帖子", + "count_following": "%ld 正在关注", + "count_followers": "%ld 个关注者" } }, "fields": { - "add_row": "Add Row", + "add_row": "添加一行", "placeholder": { - "label": "Label", - "content": "Content" + "label": "标签", + "content": "内容" } }, "segmented_control": { - "posts": "Posts", - "replies": "Replies", - "media": "Media" + "posts": "帖子", + "replies": "回复", + "media": "媒体" }, "relationship_action_alert": { "confirm_unmute_user": { - "title": "Unmute Account", - "message": "Confirm to unmute %s" + "title": "取消静音账户", + "message": "确认取消静音 %s" }, "confirm_unblock_usre": { - "title": "Unblock Account", - "message": "Confirm to unblock %s" + "title": "解除屏蔽帐户", + "message": "确认取消屏蔽 %s" } } }, "search": { - "title": "Search", + "title": "搜索", "search_bar": { - "placeholder": "Search hashtags and users", - "cancel": "Cancel" + "placeholder": "搜索标签和用户", + "cancel": "取消" }, "recommend": { - "button_text": "See All", + "button_text": "查看全部", "hash_tag": { - "title": "Trending on Mastodon", - "description": "Hashtags that are getting quite a bit of attention", - "people_talking": "%s people are talking" + "title": "在 Mastodon 上的趋势", + "description": "大家感兴趣的标签", + "people_talking": "%s 人正在讨论" }, "accounts": { - "title": "Accounts you might like", - "description": "You may like to follow these accounts", - "follow": "Follow" + "title": "你可能感兴趣的用户", + "description": "你可能会喜欢关注这些用户", + "follow": "关注" } }, "searching": { "segment": { - "all": "All", - "people": "People", - "hashtags": "Hashtags", - "posts": "Posts" + "all": "全部", + "people": "用户", + "hashtags": "标签", + "posts": "帖子" }, "empty_state": { "no_results": "No results" @@ -476,85 +476,85 @@ }, "action": { "follow": "followed you", - "favourite": "favorited your post", - "reblog": "reblogged your post", + "favourite": "喜欢了你的帖子", + "reblog": "转发了你的帖子", "poll": "Your poll has ended", "mention": "mentioned you", - "follow_request": "requested to follow you" + "follow_request": "向你发送了关注请求" }, "keyobard": { - "show_everything": "Show Everything", - "show_mentions": "Show Mentions" + "show_everything": "显示全部", + "show_mentions": "显示提及" } }, "thread": { - "back_title": "Post", - "title": "Post from %s" + "back_title": "帖子", + "title": "来自 %s 的帖子" }, "settings": { - "title": "Settings", + "title": "设置", "section": { "appearance": { - "title": "Appearance", - "automatic": "Automatic", - "light": "Always Light", - "dark": "Always Dark" + "title": "外观", + "automatic": "自动", + "light": "亮色", + "dark": "深色" }, "notifications": { - "title": "Notifications", - "favorites": "Favorites my post", - "follows": "Follows me", - "boosts": "Reblogs my post", - "mentions": "Mentions me", + "title": "通知", + "favorites": "喜欢我的帖子", + "follows": "关注我", + "boosts": "转发我的帖子", + "mentions": "提及我", "trigger": { - "anyone": "anyone", - "follower": "a follower", - "follow": "anyone I follow", - "noone": "no one", - "title": "Notify me when" + "anyone": "任何人", + "follower": "关注者", + "follow": "我关注的", + "noone": "没有人", + "title": "提示通知来自" } }, "preference": { - "title": "Preferences", - "true_black_dark_mode": "True black dark mode", - "disable_avatar_animation": "Disable animated avatars", - "disable_emoji_animation": "Disable animated emojis", - "using_default_browser": "Use default browser to open links" + "title": "偏好", + "true_black_dark_mode": "纯黑模式", + "disable_avatar_animation": "禁用动画头像", + "disable_emoji_animation": "禁用动画表情", + "using_default_browser": "使用默认浏览器打开链接" }, "boring_zone": { "title": "The Boring Zone", - "account_settings": "Account Settings", - "terms": "Terms of Service", - "privacy": "Privacy Policy" + "account_settings": "账号设置", + "terms": "服务条款", + "privacy": "隐私政策" }, "spicy_zone": { "title": "The Spicy Zone", - "clear": "Clear Media Cache", - "signout": "Sign Out" + "clear": "清除图片缓存", + "signout": "退出" } }, "footer": { - "mastodon_description": "Mastodon is open source software. You can report issues on GitHub at %s (%s)" + "mastodon_description": "Mastodon 是开源软件。欢迎前往 GitHub %s (%s) 贡献代码或反馈问题。" }, "keyboard": { - "close_settings_window": "Close Settings Window" + "close_settings_window": "关闭设置窗口" } }, "report": { - "title": "Report %s", - "step1": "Step 1 of 2", - "step2": "Step 2 of 2", - "content1": "Are there any other posts you’d like to add to the report?", - "content2": "Is there anything the moderators should know about this report?", - "send": "Send Report", - "skip_to_send": "Send without comment", - "text_placeholder": "Type or paste additional comments" + "title": "举报 %s", + "step1": "步骤 1 / 2", + "step2": "步骤 2 / 2", + "content1": "是否有帖子需要举报？", + "content2": "是否有关于此举报的详细描述信息？", + "send": "发送举报", + "skip_to_send": "直接发送", + "text_placeholder": "输入或粘贴额外的注释" }, "preview": { "keyboard": { - "close_preview": "Close Preview", - "show_next": "Show Next", - "show_previous": "Show Previous" + "close_preview": "关闭预览", + "show_next": "显示下一个", + "show_previous": "显示前一个" } } }