New translations app.json (Scottish Gaelic)

Localization/StringsConvertor/input/gd_GB/app.json

@@ -46,7 +46,7 @@
             },
             "delete_post": {
                 "title": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am post seo a sguabadh às?",
-                "message": "Are you sure you want to delete this post?"
+                "message": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am post seo a sguabadh às?"
             },
             "clean_cache": {
                 "title": "Falamhaich an tasgadan",
@@ -141,7 +141,7 @@
                     "favorite": "Cuir ris na h-annsachdan",
                     "unfavorite": "Thoir air falbh o na h-annsachdan",
                     "menu": "Clàr-taice",
-                    "hide": "Hide"
+                    "hide": "Falaich"
                 },
                 "tag": {
                     "url": "URL",
@@ -152,10 +152,10 @@
                     "emoji": "Emoji"
                 },
                 "visibility": {
-                    "unlisted": "Everyone can see this post but not display in the public timeline.",
+                    "unlisted": "Chì a h-uile duine am post seo ach cha nochd e air an loidhne-ama phoblach.",
-                    "private": "Only their followers can see this post.",
+                    "private": "Chan fhaic ach an luchd-leantainn aca am post seo.",
-                    "private_from_me": "Only my followers can see this post.",
+                    "private_from_me": "Chan fhaic ach an luchd-leantainn agam am post seo.",
-                    "direct": "Only mentioned user can see this post."
+                    "direct": "Chan fhaic ach an cleachdaiche air an dugadh iomradh am post seo."
                 }
             },
             "friendship": {
@@ -419,26 +419,26 @@
             "segmented_control": {
                 "posts": "Postaichean",
                 "replies": "Freagairtean",
-                "posts_and_replies": "Posts and Replies",
+                "posts_and_replies": "Postaichean ’s freagairtean",
                 "media": "Meadhanan",
-                "about": "About"
+                "about": "Mu dhèidhinn"
             },
             "relationship_action_alert": {
                 "confirm_mute_user": {
-                    "title": "Mute Account",
+                    "title": "Mùch an cunntas",
-                    "message": "Confirm to mute %s"
+                    "message": "Dearbh mùchadh %s"
                 },
                 "confirm_unmute_user": {
                     "title": "Dì-mhùch an cunntas",
                     "message": "Dearbh dì-mhùchadh %s"
                 },
                 "confirm_block_user": {
-                    "title": "Block Account",
+                    "title": "Bac an cunntas",
-                    "message": "Confirm to block %s"
+                    "message": "Dearbh bacadh %s"
                 },
                 "confirm_unblock_user": {
-                    "title": "Unblock Account",
+                    "title": "Dì-bhac an cunntas",
-                    "message": "Confirm to unblock %s"
+                    "message": "Dearbh dì-bhacadh %s"
                 }
             }
         },
@@ -490,12 +490,12 @@
                 "Mentions": "Iomraidhean"
             },
             "notification_description": {
-                "followed_you": "followed you",
+                "followed_you": "– ’s iad ’gad leantainn a-nis",
-                "favorited_your_post": "favorited your post",
+                "favorited_your_post": "– ’s iad air am post agad a chur ris na h-annsachdan aca",
-                "reblogged_your_post": "reblogged your post",
+                "reblogged_your_post": "– ’s iad air am post agad a bhrosnachadh",
-                "mentioned_you": "mentioned you",
+                "mentioned_you": "– ’s iad air iomradh a thoirt ort",
-                "request_to_follow_you": "request to follow you",
+                "request_to_follow_you": "iarrtas leantainn ort",
-                "poll_has_ended": "poll has ended"
+                "poll_has_ended": "thàinig cunntas-bheachd gu crìoch"
             },
             "keyobard": {
                 "show_everything": "Seall a h-uile càil",
@@ -516,11 +516,11 @@
                     "dark": "Dorcha an-còmhnaidh"
                 },
                 "look_and_feel": {
-                    "title": "Look and Feel",
+                    "title": "Coltas",
-                    "use_system": "Use System",
+                    "use_system": "Cleachd coltas an t-siostaim",
-                    "really_dark": "Really Dark",
+                    "really_dark": "Glè dhorcha",
-                    "sorta_dark": "Sorta Dark",
+                    "sorta_dark": "Caran dorcha",
-                    "light": "Light"
+                    "light": "Soilleir"
                 },
                 "notifications": {
                     "title": "Brathan",
@@ -563,17 +563,17 @@
             }
         },
         "report": {
-            "title_report": "Report",
+            "title_report": "Dèan gearan",
             "title": "Dèan gearan mu %s",
             "step1": "Ceum 1 à 2",
             "step2": "Ceum 2 à 2",
             "content1": "A bheil post sam bith eile ann a bu mhiann leat cur ris a’ ghearan?",
             "content2": "A bheil rud sam bith ann a bu mhiann leat innse dha na maoir mun ghearan seo?",
-            "report_sent_title": "Thanks for reporting, we’ll look into this.",
+            "report_sent_title": "Mòran taing airson a’ ghearain, bheir sinn uil air.",
             "send": "Cuir an gearan",
             "skip_to_send": "Cuir gun bheachd ris",
             "text_placeholder": "Sgrìobh no cuir ann beachdan a bharrachd",
-            "reported": "REPORTED"
+            "reported": "CHAIDH GEARAN A DHÈANAMH"
         },
         "preview": {
             "keyboard": {