New translations app.json (French)

Localization/StringsConvertor/input/fr_FR/app.json

@@ -130,7 +130,7 @@
                 "show_user_profile": "Montrer le profil de l’utilisateur·rice",
                 "content_warning": "Avertissement de contenu",
                 "media_content_warning": "Tapotez n’importe où pour révéler la publication",
-                "tap_to_reveal": "Tap to reveal",
+                "tap_to_reveal": "Appuyer pour afficher",
                 "poll": {
                     "vote": "Voter",
                     "closed": "Fermé"
@@ -143,9 +143,9 @@
                     "unfavorite": "Retirer des favoris",
                     "menu": "Menu",
                     "hide": "Cacher",
-                    "show_image": "Show image",
-                    "show_gif": "Show GIF",
-                    "show_video_player": "Show video player",
+                    "show_image": "Afficher l’image",
+                    "show_gif": "Afficher le GIF",
+                    "show_video_player": "Afficher le lecteur vidéo",
                     "tap_then_hold_to_show_menu": "Tap then hold to show menu"
                 },
                 "tag": {
@@ -447,10 +447,10 @@
                 }
             },
             "accessibility": {
-                "show_avatar_image": "Show avatar image",
-                "edit_avatar_image": "Edit avatar image",
-                "show_banner_image": "Show banner image",
-                "double_tap_to_open_the_list": "Double tap to open the list"
+                "show_avatar_image": "Afficher l’avatar",
+                "edit_avatar_image": "Modifier l’avatar",
+                "show_banner_image": "Afficher l’image de la bannière",
+                "double_tap_to_open_the_list": "Appuyer deux fois pour ouvrir la liste"
             }
         },
         "follower": {
@@ -494,10 +494,10 @@
         },
         "discovery": {
             "tabs": {
-                "posts": "Posts",
+                "posts": "Messages",
                 "hashtags": "Hashtags",
-                "news": "News",
-                "for_you": "For You"
+                "news": "Actualité",
+                "for_you": "Pour vous"
             }
         },
         "favorite": {
@@ -561,7 +561,7 @@
                     "disable_avatar_animation": "Désactiver les avatars animés",
                     "disable_emoji_animation": "Désactiver les émojis animées",
                     "using_default_browser": "Utiliser le navigateur par défaut pour ouvrir les liens",
-                    "open_links_in_mastodon": "Open links in Mastodon"
+                    "open_links_in_mastodon": "Ouvrir les liens dans Mastodon"
                 },
                 "boring_zone": {
                     "title": "La zone ennuyante",