"please_try_again_later":"Per favore, riprova più tardi."
},
"sign_up_failure":{
"title":"Iscrizione fallita"
},
"server_error":{
"title":"Errore del server"
},
"vote_failure":{
"title":"Voto fallito",
"poll_ended":"Il sondaggio è terminato"
},
"discard_post_content":{
"title":"Elimina bozza",
"message":"Confermare di scartare il contenuto del post composto."
},
"publish_post_failure":{
"title":"Pubblicazione fallita",
"message":"Pubblicazione del post fallita.\nPer favore verifica la tua connessione internet.",
"attachments_message":{
"video_attach_with_photo":"Impossibile allegare un filmato a un post che contiene già immagini.",
"more_than_one_video":"Impossibile allegare più di un filmato."
}
},
"edit_profile_failure":{
"title":"Errore nella modifica del profilo",
"message":"Impossibile modificare il profilo. Per favore, riprova."
},
"sign_out":{
"title":"Esci",
"message":"Vuoi davvero scollegarti?",
"confirm":"Esci"
},
"block_domain":{
"title":"Vuoi davvero bloccare %s completamente? Nella maggioranza dei casi, è preferibile e sufficiente bloccare o silenziare pochi account in modo mirato. Non vedrai i contenuti di quel dominio e tutti i tuoi follower da quel dominio verranno rimossi.",
"block_entire_domain":"Blocca il dominio"
},
"save_photo_failure":{
"title":"Salvataggio foto fallito",
"message":"Si prega di abilitare l'autorizzazione di accesso alla galleria immagini per salvare la foto."
},
"delete_post":{
"title":"Cancella il post",
"message":"Vuoi veramente eliminare questo post?"
},
"clean_cache":{
"title":"Pulisci la cache",
"message":"Cache %s pulita con successo."
}
},
"controls":{
"actions":{
"back":"Indietro",
"next":"Avanti",
"previous":"Precedente",
"open":"Apri",
"add":"Aggiungi",
"remove":"Rimuovi",
"edit":"Modifica",
"save":"Salva",
"ok":"OK",
"done":"Fatto",
"confirm":"Conferma",
"continue":"Continua",
"compose":"Scrivi",
"cancel":"Annulla",
"discard":"Abbandona",
"try_again":"Riprova",
"take_photo":"Scatta foto",
"save_photo":"Salva foto",
"copy_photo":"Copia foto",
"sign_in":"Accedi",
"sign_up":"Registrati",
"see_more":"Visualizza altro",
"preview":"Anteprima",
"share":"Condividi",
"share_user":"Condividi %s",
"share_post":"Condividi il post",
"open_in_safari":"Apri su Safari",
"open_in_browser":"Apri nel browser",
"find_people":"Trova persone da seguire",
"manually_search":"Cerca manualmente invece",
"skip":"Salta",
"reply":"Rispondi",
"report_user":"Segnala %s",
"block_domain":"Blocca %s",
"unblock_domain":"Sblocca %s",
"settings":"Impostazioni",
"delete":"Elimina"
},
"tabs":{
"home":"Inizio",
"search":"Cerca",
"notification":"Notifiche",
"profile":"Profilo"
},
"keyboard":{
"common":{
"switch_to_tab":"Passa a %s",
"compose_new_post":"Componi un nuovo post",
"show_favorites":"Mostra preferiti",
"open_settings":"Apri Impostazioni"
},
"timeline":{
"previous_status":"Post precedente",
"next_status":"Post successivo",
"open_status":"Apri il post",
"open_author_profile":"Apri il profilo dell'autore",
"open_reblogger_profile":"Apri il profilo di chi ha condiviso",
"reply_status":"Rispondi al post",
"toggle_reblog":"Attiva/Disattiva condivisione sul post",
"toggle_favorite":"Attiva/Disattiva preferito nel post",
"show_user_profile":"Mostra il profilo dell'utente",
"content_warning":"Avviso sul contenuto",
"sensitive_content":"Contenuto sensibile",
"media_content_warning":"Tocca ovunque per rivelare",
"tap_to_reveal":"Tocca per rivelare",
"poll":{
"vote":"Vota",
"closed":"Chiuso"
},
"actions":{
"reply":"Rispondi",
"reblog":"Condivisione",
"unreblog":"Annulla condivisione",
"favorite":"Preferito",
"unfavorite":"Non preferito",
"menu":"Menù",
"hide":"Nascondi",
"show_image":"Mostra immagine",
"show_gif":"Mostra GIF",
"show_video_player":"Mostra lettore video",
"tap_then_hold_to_show_menu":"Tocca quindi tieni premuto per mostrare il menu"
},
"tag":{
"url":"URL",
"mention":"Menzione",
"link":"Collegamento",
"hashtag":"Etichetta",
"email":"Email",
"emoji":"Emoji"
},
"visibility":{
"unlisted":"Tutti possono vedere questo post ma non mostrare nella cronologia pubblica.",
"private":"Solo i loro seguaci possono vedere questo post.",
"private_from_me":"Solo i miei seguaci possono vedere questo post.",
"direct":"Solo l'utente menzionato può vedere questo post."
}
},
"friendship":{
"follow":"Segui",
"following":"Stai seguendo",
"request":"Richiesta",
"pending":"In attesa",
"block":"Blocca",
"block_user":"Blocca %s",
"block_domain":"Blocca %s",
"unblock":"Sblocca",
"unblock_user":"Sblocca %s",
"blocked":"Bloccato",
"mute":"Silenzia",
"mute_user":"Silenzia %s",
"unmute":"Riattiva",
"unmute_user":"Riattiva %s",
"muted":"Silenziato",
"edit_info":"Modifica info"
},
"timeline":{
"filtered":"Filtrato",
"timestamp":{
"now":"Ora"
},
"loader":{
"load_missing_posts":"Carica i post mancanti",
"loading_missing_posts":"Caricamento post mancanti...",
"show_more_replies":"Mostra più risposte"
},
"header":{
"no_status_found":"Nessun post trovato",
"blocking_warning":"Non puoi visualizzare il profilo di questo utente\nfinché non li sblocchi.\nIl tuo profilo sembra questo per loro.",
"user_blocking_warning":"Non puoi visualizzare il profilo di %s\nfinché non li sblocchi.\nIl tuo profilo sembra questo per loro.",
"blocked_warning":"Non puoi visualizzare il profilo di questo utente\nfino a quando non ti sbloccano.",
"user_blocked_warning":"Non puoi visualizzare il profilo di %s\nfino a quando non ti sbloccano.",
"suspended_warning":"Questo utente è stato sospeso.",
"user_suspended_warning":"L'account di %s è stato sospeso."
}
}
}
},
"scene":{
"welcome":{
"slogan":"Il social network, di nuovo nelle tue mani.",
"get_started":"Inizia",
"log_in":"Accedi"
},
"server_picker":{
"title":"Mastodon è fatto di utenti in diverse comunità.",
"subtitle":"Scegli una comunità basata sui tuoi interessi, regione o uno scopo generale.",
"subtitle_extend":"Scegli una comunità basata sui tuoi interessi, regione o uno scopo generale. Ogni comunità è gestita da un'organizzazione completamente indipendente o individuale.",
"using_default_browser":"Usa browser predefinito per aprire i collegamenti",
"open_links_in_mastodon":"Apri i link in Mastodon"
},
"boring_zone":{
"title":"La zona boring",
"account_settings":"Impostazioni account",
"terms":"Termini di servizio",
"privacy":"Politica sulla Privacy"
},
"spicy_zone":{
"title":"La zona piccante",
"clear":"Cancella la cache multimediale",
"signout":"Esci"
}
},
"footer":{
"mastodon_description":"Mastodon è un software open source. Puoi segnalare problemi su GitHub a %s (%s)"
},
"keyboard":{
"close_settings_window":"Chiudi la finestra Impostazioni"
}
},
"report":{
"title_report":"Segnala",
"title":"Segnala %s",
"step1":"Fase 1 di 2",
"step2":"Fase 2 di 2",
"content1":"Ci sono altri post che vorresti aggiungere alla segnalazione?",
"content2":"C'è qualcosa che i moderatori dovrebbero sapere su questa segnalazione?",
"report_sent_title":"Grazie per la segnalazione, esamineremo questo aspetto.",
"send":"Invia segnalazione",
"skip_to_send":"Invia senza commento",
"text_placeholder":"Digita o incolla commenti aggiuntivi",
"reported":"SEGNALATO",
"step_one":{
"step_1_of_4":"Fase 1 di 4",
"whats_wrong_with_this_post":"Cosa c'è che non va con questo post?",
"whats_wrong_with_this_account":"Cosa c'è che non va con questo account?",
"whats_wrong_with_this_username":"Cosa c'è che non va con %s?",
"select_the_best_match":"Scegli la migliore corrispondenza",
"i_dont_like_it":"Non mi piace",
"it_is_not_something_you_want_to_see":"È qualcosa che non vuoi vedere",
"its_spam":"È spam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies":"Collegamenti malevoli, false interazioni o risposte ripetitive",
"it_violates_server_rules":"Viola le regole del server",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules":"Sei consapevole che violi regole specifiche",
"its_something_else":"È qualcos'altro",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories":"Il problema non rientra in altre categorie"
},
"step_two":{
"step_2_of_4":"Fase 2 di 4",
"which_rules_are_being_violated":"Quali regole vengono violate?",
"select_all_that_apply":"Seleziona tutte le risposte pertinenti",
"i_just_don’t_like_it":"Non mi piace"
},
"step_three":{
"step_3_of_4":"Fase 3 di 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report":"Ci sono post a sostegno di questa segnalazione?",
"select_all_that_apply":"Seleziona tutte le risposte pertinenti"
},
"step_four":{
"step_4_of_4":"Fase 4 di 4",
"is_there_anything_else_we_should_know":"C'è altro che dovremmo sapere?"
},
"step_final":{
"dont_want_to_see_this":"Non vuoi vedere questo?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.":"Quando vedi qualcosa che non ti piace su Mastodon, puoi rimuovere la persona dalla tua esperienza.",
"unfollow":"Smetti di seguire",
"unfollowed":"Non seguito",
"unfollow_user":"Smetti di seguire %s",
"mute_user":"Silenzia %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted":"Non vedrai i loro post o le condivisioni nel tuo feed. Non sapranno di essere stati silenziati.",
"block_user":"Blocca %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked":"Non saranno più in grado di seguire o vedere i tuoi post, ma possono vedere se sono stati bloccati.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user":"Mentre controlliamo, puoi agire contro %s"
}
},
"preview":{
"keyboard":{
"close_preview":"Chiudi anteprima",
"show_next":"Mostra successivo",
"show_previous":"Mostra precedente"
}
},
"account_list":{
"tab_bar_hint":"Profilo corrente selezionato: %s. Doppio tocco e tieni premuto per mostrare il cambio account",
"dismiss_account_switcher":"Ignora il cambio account",
"add_account":"Aggiungi account"
},
"wizard":{
"new_in_mastodon":"Nuovo su Mastodon",
"multiple_account_switch_intro_description":"Passa tra più account tenendo premuto il pulsante del profilo.",
"accessibility_hint":"Doppio tocco per eliminare questa procedura guidata"
