2022-05-13 05:51:40 +02:00
{
"common" : {
"alerts" : {
"common" : {
"please_try_again" : "تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە." ,
"please_try_again_later" : "تکایە دواتر هەوڵ بدەوە."
} ,
"sign_up_failure" : {
"title" : "تۆمارکردنەکە سەرکەوتوو نەبوو"
} ,
"server_error" : {
"title" : "هەڵەی ڕاژەکار"
} ,
"vote_failure" : {
"title" : "نەتوانرا دەنگ بدرێت" ,
"poll_ended" : "دەنگدانەکە کۆتایی هاتووە"
} ,
"discard_post_content" : {
"title" : "ڕەشنووس هەڵمەگرە" ,
"message" : "دڵنیا ببەوە بۆ وازهێنان لە ناوەڕۆکەت."
} ,
"publish_post_failure" : {
"title" : "نەتوانرا پۆستەکە بکرێت" ,
"message" : "نەتوانرا پۆستەکە بکرێت.\nتکا ە ,
"attachments_message" : {
"video_attach_with_photo" : "ناتوانیت ڤیدیۆ بۆ پۆستێک زیاد بکەیت کە وێنەی تێدایە." ,
"more_than_one_video" : "ناتوانیت زیاتر لە یەک ڤیدیۆی پێوە بلکێنیت."
}
} ,
"edit_profile_failure" : {
"title" : "نەتوانرا دەستکاریی پرۆفایل بکرێت" ,
"message" : "ناتوانرێت دەستکاریی پرۆفایل بکرێت. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە."
} ,
"sign_out" : {
"title" : "دەربچۆ" ,
"message" : "دڵنیایت دەتەوێت دەربچیت؟" ,
"confirm" : "دەربچۆ"
} ,
"block_domain" : {
"title" : "دڵنیایت دەتەوێت تەواوی %s ئاستەنگ بکەیت؟ لە زۆر بارەکاندا ئاستەنگکردنی بچووک باشترە. ئەگەر وا بکەیت، لەو ڕاژەکارەوە هیچ شتێک نابینیت و هەموو شوێنکەوتووەکانت لەوێوە لادەبرێن." ,
"block_entire_domain" : "هەموو ڕاژەکارەکە ئاستەنگ بکە"
} ,
"save_photo_failure" : {
"title" : "نەتوانرا وێنەکە هەڵبگیرێت" ,
"message" : "تکایە ڕێ بە ماستۆدۆن بدە تاوەکو بتوانێت وێنەکە هەڵبگرێت."
} ,
"delete_post" : {
"title" : "بیسڕەوە" ,
"message" : "دڵنیایت دەتەوێت ئەم پۆستە بسڕیتەوە؟"
} ,
"clean_cache" : {
"title" : "بیرگە پاک بکەوە" ,
"message" : "سەرکەوتووانە بیرگەی %s پاک کرایەوە."
}
} ,
"controls" : {
"actions" : {
"back" : "بگەڕێوە" ,
"next" : "دواتر" ,
"previous" : "پێشتر" ,
"open" : "بیکەوە" ,
"add" : "زیادی بکە" ,
"remove" : "لایبە" ,
"edit" : "دەستکاری" ,
"save" : "هەڵی بگرە" ,
"ok" : "باشە" ,
"done" : "تەواو" ,
"confirm" : "پشتڕاستی بکەوە" ,
"continue" : "بەردەوام بە" ,
"compose" : "پۆست بکە" ,
"cancel" : "هەڵوەشاندنەوه" ,
"discard" : "وازی لێ بێنە" ,
"try_again" : "هەوڵ بدەوە" ,
"take_photo" : "وێنە بگرە" ,
"save_photo" : "هەڵی بگرە" ,
"copy_photo" : "لەبەری بگرەوە" ,
"sign_in" : "بچۆ ژوورەوە" ,
"sign_up" : "خۆت تۆمار بکە" ,
"see_more" : "زیاتر ببینە" ,
"preview" : "پێشبینین" ,
"share" : "هاوبەشی بکە" ,
"share_user" : "%s هاوبەش بکە" ,
"share_post" : "هاوبەشی بکە" ,
"open_in_safari" : "لە Safari بیکەوە" ,
"open_in_browser" : "لە وێبگەڕ بیکەوە" ,
"find_people" : "خەڵک بدۆزەوە" ,
"manually_search" : "خۆت بگەڕێ" ,
"skip" : "بیپەڕێنە" ,
"reply" : "وەڵامی بدەوە" ,
"report_user" : "سکاڵا لە %s بکە" ,
"block_domain" : "%s ئاستەنگ بکە" ,
"unblock_domain" : "%s ئاستەنگ مەکە" ,
"settings" : "رێکخستنەکان" ,
"delete" : "بیسڕەوە"
} ,
"tabs" : {
"home" : "ماڵەوە" ,
"search" : "بگەڕێ" ,
"notification" : "ئاگادارکردنەوەکان" ,
"profile" : "پرۆفایل"
} ,
"keyboard" : {
"common" : {
"switch_to_tab" : "بڕۆ بۆ %s" ,
"compose_new_post" : "پۆستێکی نوێ بکە" ,
"show_favorites" : "بەدڵبووەکان ببینە" ,
"open_settings" : "ڕێکخستنەکان بکەوە"
} ,
"timeline" : {
"previous_status" : "پۆستی پێشتر" ,
"next_status" : "پۆستی دواتر" ,
"open_status" : "بیکەوە" ,
"open_author_profile" : "پرۆفایلەکەی بکەوە" ,
"open_reblogger_profile" : "پرۆفایلەکەی بکەوە" ,
"reply_status" : "وەڵامی بدەوە" ,
"toggle_reblog" : "پۆستکردنەوەی پۆست" ,
"toggle_favorite" : "بەدڵبوونی پۆست" ,
"toggle_content_warning" : "ئاگاداریی ناوەڕۆک نیشان بدە" ,
"preview_image" : "بیبینە"
} ,
"segmented_control" : {
"previous_section" : "بەشی پێشتر" ,
"next_section" : "دەستنیشانکراوی دواتر"
}
} ,
"status" : {
"user_reblogged" : "%s پۆست کرایەوە" ,
"user_replied_to" : "لە وەڵامدا بۆ %s" ,
"show_post" : "پۆستەکە نیشان بدە" ,
"show_user_profile" : "پرۆفایلەکەی نیشان بدە" ,
"content_warning" : "ئاگاداریی ناوەڕۆک" ,
"sensitive_content" : "ناوەڕۆکی هەستیار" ,
"media_content_warning" : "دەستی پیا بنێ بۆ نیشاندانی" ,
"tap_to_reveal" : "دەستی پیا بنێ بۆ نیشاندانی" ,
"poll" : {
"vote" : "دەنگ بدە" ,
"closed" : "داخراوە"
} ,
"actions" : {
"reply" : "وەڵامی بدەوە" ,
"reblog" : "پۆستی بکەوە" ,
"unreblog" : "پۆستکردنەکە بگەڕێنەوە" ,
"favorite" : "بەدڵمە" ,
"unfavorite" : "بەدڵبوونەکە بگەڕێنەوە" ,
"menu" : "پێڕست" ,
"hide" : "بیشارەوە" ,
"show_image" : "وێنەکە نیشان بدە" ,
"show_gif" : "گیفەکە نیشان بدە" ,
"show_video_player" : "ڤیدیۆکە لێ بدە" ,
"tap_then_hold_to_show_menu" : "دەستی پیا بنێ و بیگرە بۆ نیشاندانی پێڕستەکە"
} ,
"tag" : {
"url" : "بەستەر" ,
"mention" : "ئاماژە" ,
"link" : "بەستەر" ,
"hashtag" : "هاشتاگ" ,
"email" : "ئیمێڵ" ,
"emoji" : "ئیمۆجی"
} ,
"visibility" : {
"unlisted" : "هەرکەسێک دەتوانێت ئەم پۆستە ببینێت بەڵام ناچێتە بەردەمیان." ,
"private" : "تەنیا شوێنکەوتووەکانی دەتوانن ئەم پۆستە ببینن." ,
"private_from_me" : "تەنیا شوێنکەوتووەکانم دەتوانن ئەم پۆستە ببینن." ,
"direct" : "تەنیا بەکارهێنەرە ئاماژە پێکراوەکە دەتوانێت ئەم پۆستە ببینێت."
}
} ,
"friendship" : {
"follow" : "شوێنی بکەوە" ,
"following" : "شوێنی دەکەویت" ,
"request" : "داوای لێ بکە" ,
"pending" : "داوات کردووە" ,
"block" : "ئاستەنگی بکە" ,
"block_user" : "%s ئاستەنگ بکە" ,
"block_domain" : "%s ئاستەنگ بکە" ,
"unblock" : "ئاستەنگی مەکە" ,
"unblock_user" : "%s ئاستەنگ مەکە" ,
"blocked" : "ئاستەنگ کراوە" ,
"mute" : "بێدەنگی بکە" ,
"mute_user" : "%s بێدەنگە" ,
"unmute" : "بێدەنگی مەکە" ,
"unmute_user" : "%s بێدەنگ مەکە" ,
"muted" : "بێدەنگ کراوە" ,
"edit_info" : "دەستکاری"
} ,
"timeline" : {
"filtered" : "پاڵێوراو" ,
"timestamp" : {
"now" : "ئێستا"
} ,
"loader" : {
"load_missing_posts" : "پۆستە ماوەکان بار بکە" ,
"loading_missing_posts" : "پۆستە ماوەکان بار دەکرێن..." ,
"show_more_replies" : "وەڵامی زیاتر نیشان بدە"
} ,
"header" : {
"no_status_found" : "هیچ پۆستێک نەدۆزرایەوە" ,
"blocking_warning" : "ناتوانیت پرۆفایلی ئەم بەکارهێنەرە ببینیت\nه ە ا ا ە ە ,
"user_blocking_warning" : "ناتوانیت پرۆفایلی %s ببینیت\nه ە ا ا ە ە ,
"blocked_warning" : "ناتوانیت پرۆفایلی ئەم بەکارهێنەرە ببینیت\nتا ,
"user_blocked_warning" : "ناتوانیت پرۆفایلی %s ببینیت\nتا ,
"suspended_warning" : "ئەم بەکارهێنەرە ڕاگیراوە." ,
"user_suspended_warning" : "هەژماری %s ڕاگیراوە."
}
}
}
} ,
"scene" : {
"welcome" : {
"slogan" : "تۆڕی کۆمەڵایەتی\nلە ,
"get_started" : "دەست پێ بکە" ,
"log_in" : "بچۆ ژوورەوە"
} ,
"server_picker" : {
"title" : "ماستۆدۆن لە چەندان بەکارهێنەر پێک دێت کە لە ڕاژەکاری جیاواز دان." ,
"subtitle" : "ڕاژەکارێکێکی گشتی یان دانەیەک لەسەر بنەمای حەزەکانت و هەرێمەکەت هەڵبژێرە." ,
"subtitle_extend" : "ڕاژەکارێکێکی گشتی یان دانەیەک لەسەر بنەمای حەزەکانت و هەرێمەکەت هەڵبژێرە. هەر ڕاژەکارێک لەلایەن ڕێکخراوێک یان تاکەکەسێک بەڕێوە دەبرێت." ,
"button" : {
"category" : {
"all" : "هەموو" ,
"all_accessiblity_description" : "بەش: هەموو" ,
"academia" : "ئەکادیمیا" ,
"activism" : "چالاکی" ,
"food" : "خواردن" ,
"furry" : "furry" ,
"games" : "یاری" ,
"general" : "گشتی" ,
"journalism" : "ڕۆژنامەوانی" ,
"lgbt" : "lgbt" ,
"regional" : "هەرێمی" ,
"art" : "هونەر" ,
"music" : "موزیک" ,
"tech" : "تەکنۆلۆژیا"
} ,
"see_less" : "کەمتر ببینە" ,
"see_more" : "زیاتر ببینە"
} ,
"label" : {
"language" : "زمان" ,
"users" : "بەکارهێنەر" ,
"category" : "بەش"
} ,
"input" : {
"placeholder" : "بگەڕێ" ,
"search_servers_or_enter_url" : "Search communities or enter URL"
} ,
"empty_state" : {
"finding_servers" : "ڕاژەکار دەدۆزرێتەوە..." ,
"bad_network" : "هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردن. لە هەبوونی هێڵی ئینتەرنێت دڵنیا بە." ,
"no_results" : "ئەنجام نییە"
}
} ,
"register" : {
"title" : "خۆت تۆمار بکە لە %s" ,
"lets_get_you_set_up_on_domain" : "Let’ ,
"input" : {
"avatar" : {
"delete" : "بیسڕەوە"
} ,
"username" : {
"placeholder" : "ناوی بەکارهێنەر" ,
"duplicate_prompt" : "ئەم ناوە گیراوە."
} ,
"display_name" : {
"placeholder" : "ناوی نیشاندان"
} ,
"email" : {
"placeholder" : "ئیمێڵ"
} ,
"password" : {
"placeholder" : "تێپەڕوشە" ,
"require" : "تێپەڕوشەکەت لایەنی کەم پێویستیی هەیە بە:" ,
"character_limit" : "8 پیت" ,
"accessibility" : {
"checked" : "هەڵبژێردراو" ,
"unchecked" : "هەڵنەبژێردراو"
} ,
"hint" : "دەبێت تێپەڕوشەکەت لایەنی کەم هەشت نووسە بێت"
} ,
"invite" : {
"registration_user_invite_request" : "بۆچی دەتەوێت بەشدار بیت؟"
}
} ,
"error" : {
"item" : {
"username" : "ناوی بەکارهێنەر" ,
"email" : "ئیمێڵ" ,
"password" : "تێپەڕوشە" ,
"agreement" : "ڕێککەوتن" ,
"locale" : "زمان" ,
"reason" : "هۆکار"
} ,
"reason" : {
"blocked" : "%s خزمەتگوزارییەکی ئیمێڵی ڕێپێنەدراو بەکار دەهێنێت" ,
"unreachable" : "%s بوونی نییە" ,
"taken" : "%s بەکار هێنراوە لەلایەن یەکێکی تر" ,
"reserved" : "%s وشەیەکی گیراوە" ,
"accepted" : "%s دەبێت قبووڵ بکرێت" ,
"blank" : "%s پێویستە" ,
"invalid" : "%s نادروستە" ,
"too_long" : "%s زۆر درێژە" ,
"too_short" : "%s زۆر کورتە" ,
"inclusion" : "%s پشتگیرینەکراوە"
} ,
"special" : {
"username_invalid" : "ناوی بەکارهێنەر دەبێت تەنیا پیت، ژمارە و هێڵی ژێرەوەی تێدا بێت" ,
"username_too_long" : "ناوی بەکارهێنەرەکە زۆر درێژە (ناکرێت لە 30 نووسە زیاتر بێت)" ,
"email_invalid" : "ئەم ئیمێڵە دروست نییە" ,
"password_too_short" : "تێپەڕوشەکە زۆر کورتە (نابێت لە 8 نووسە کەمتر بێت)"
}
}
} ,
"server_rules" : {
"title" : "یاساکانی ڕاژەکار" ,
"subtitle" : "ئەمانە لەلایەن چاودێرەکانی %s دانراون و ناچار دەکرێن." ,
"prompt" : "بەردەوامبوونت واتای ڕازیبوونتە بە مەرجەکانی خزمەتگوزاری و سیاسەتی تایبەتێتیی %s." ,
"terms_of_service" : "مەرجەکانی بەکارهێنان" ,
"privacy_policy" : "سیاسەتی تایبەتێتی" ,
"button" : {
"confirm" : "ڕازیم"
}
} ,
"confirm_email" : {
"title" : "کۆتا شت." ,
"subtitle" : "بۆ پشتڕاستکردنەوەی هەژمارەکەت ئەو بەستەرە بکەوە کە بە ئیمێڵ بۆمان ناردوویت." ,
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account" : "Tap the link we emailed to you to verify your account" ,
"button" : {
"open_email_app" : "بەرنامەی ئیمێڵەکەت بکەوە" ,
"resend" : "بینێرەوە"
} ,
"dont_receive_email" : {
"title" : "ئیمێڵەکەت ببینە" ,
"description" : "دڵنیا بە لەوەی ئیمێڵەکەت دروستە و هەموو بوخچەکانت بگەڕێ." ,
"resend_email" : "ئیمێڵەکە بنێرەوە"
} ,
"open_email_app" : {
"title" : "ئیمێڵەکانت ببینە." ,
"description" : "ئیمێڵێکمان بۆ ناردیت. هەموو بوخچەکانت ببینە." ,
"mail" : "Mail" ,
"open_email_client" : "بەرنامەی ئیمێڵەکەت بکەوە"
}
} ,
"home_timeline" : {
"title" : "ماڵەوە" ,
"navigation_bar_state" : {
"offline" : "دەرهێڵ" ,
"new_posts" : "پۆستە نوێکان ببینە" ,
"published" : "بڵاوکرایەوە!" ,
"Publishing" : "پۆستەکە بڵاو دەکرێتەوە..." ,
"accessibility" : {
"logo_label" : "Logo Button" ,
"logo_hint" : "Tap to scroll to top and tap again to previous location"
}
}
} ,
"suggestion_account" : {
"title" : "خەڵک بدۆزەوە" ,
"follow_explain" : "کاتێک شوێنی یەکێک دەکەویت، پۆستەکانی دێتە بەردەمت."
} ,
"compose" : {
"title" : {
"new_post" : "پۆستی نوێ" ,
"new_reply" : "وەڵامی نوێ"
} ,
"media_selection" : {
"camera" : "وێنە بگرە" ,
"photo_library" : "وێنەکان" ,
"browse" : "بگەڕێ"
} ,
"content_input_placeholder" : "دەتەوێت چی پۆست بکەیت؟" ,
"compose_action" : "بڵاوی بکەوە" ,
"replying_to_user" : "لە وەڵامدا بۆ %s" ,
"attachment" : {
"photo" : "وێنە" ,
"video" : "ڤیدیۆ" ,
"attachment_broken" : "ئەم %sـە ,
"description_photo" : "وێنەکەت بۆ نابیناکان باس بکە..." ,
"description_video" : "ڤیدیۆکەت بۆ نابیناکان باس بکە..."
} ,
"poll" : {
"duration_time" : "کات: ,
"thirty_minutes" : "30 خولەک" ,
"one_hour" : "1 کاتژمێر" ,
"six_hours" : "6 کاتژمێر" ,
"one_day" : "1 ڕۆژ" ,
"three_days" : "3 ڕۆژ" ,
"seven_days" : "7 ڕۆژ" ,
"option_number" : "بژاردەی %ld"
} ,
"content_warning" : {
"placeholder" : "ئاگادارییەکەت لێرە بنووسە..."
} ,
"visibility" : {
"public" : "گشتی" ,
"unlisted" : "پێشنیارنەکراو" ,
"private" : "تەنیا شوێنکەوتووان" ,
"direct" : "ئەوانەی ئاماژەیان پێ دەکەم"
} ,
"auto_complete" : {
"space_to_add" : "بۆشایی دابنێ بۆ زیادکردن"
} ,
"accessibility" : {
"append_attachment" : "پێوەکراوی پێوە بکە" ,
"append_poll" : "دەنگدان زیاد بکە" ,
"remove_poll" : "دانگدانەکە لابە" ,
"custom_emoji_picker" : "هەڵبژێری ئیمۆجی" ,
"enable_content_warning" : "ئاگاداریی ناوەڕۆک چالاک بکە" ,
"disable_content_warning" : "ئاگاداریی ناوەڕۆک ناچالاک بکە" ,
"post_visibility_menu" : "پێڕستی شێوازی دەرکەوتنی پۆست"
} ,
"keyboard" : {
"discard_post" : "پۆستەکە هەڵوەشێنەوە" ,
"publish_post" : "پۆستە بڵاو بکەوە" ,
"toggle_poll" : "دەنگدانەکە نیشان بدە" ,
"toggle_content_warning" : "ئاگاداریی ناوەڕۆک نیشان بدە" ,
"append_attachment_entry" : "پێوەکراوی پێوە بکە - %s" ,
"select_visibility_entry" : "شێوازی دەرکەوتن هەڵبژێرە - %s"
}
} ,
"profile" : {
"dashboard" : {
"posts" : "پۆستەکان" ,
"following" : "شوێنکەوتن" ,
"followers" : "شوێنکەوتوو"
} ,
"fields" : {
"add_row" : "ڕیز زیاد بکە" ,
"placeholder" : {
"label" : "ناونیشان" ,
"content" : "ناوەڕۆک"
}
} ,
"segmented_control" : {
"posts" : "پۆستەکان" ,
"replies" : "وەڵامەکان" ,
"posts_and_replies" : "پۆست و وەڵامەکان" ,
"media" : "میدیا" ,
"about" : "دەربارە"
} ,
"relationship_action_alert" : {
"confirm_mute_user" : {
"title" : "بێدەنگی بکە" ,
"message" : "دڵیا ببەوە بۆ بێدەنگکردنی %s"
} ,
"confirm_unmute_user" : {
"title" : "بێدەنگی مەکە" ,
"message" : "دڵنیا ببەوە بۆ بێدەنگنەکردنی %s"
} ,
"confirm_block_user" : {
"title" : "ئاستەنگی بکە" ,
"message" : "دڵنیا ببەوە بۆ ئاستەنگکردنی %s"
} ,
"confirm_unblock_user" : {
"title" : "ئاستەنگی مەکە" ,
"message" : "دڵنیا ببەوە بۆ لابردنی ئاستەنگی %s"
}
} ,
"accessibility" : {
"show_avatar_image" : "وێنەکە نیشان بدە" ,
"edit_avatar_image" : "دەستکاریی وێنەکە بکە" ,
"show_banner_image" : "وێنەکەی پشتەوە نیشان بدە" ,
"double_tap_to_open_the_list" : "دوو جار دەستی پیا بنێ بۆ کردنەوەی لیستەکە"
}
} ,
"follower" : {
2022-05-17 16:19:34 +02:00
"title" : "follower" ,
2022-05-13 05:51:40 +02:00
"footer" : "شوێنکەوتووەکانی لە ڕاژەکارەکانی ترەوە نیشان نادرێت."
} ,
"following" : {
2022-05-17 16:19:34 +02:00
"title" : "following" ,
2022-05-13 05:51:40 +02:00
"footer" : "شوێنکەوتنەکانی بۆ هەژماری ڕاژەکارەکانی تر نیشان نادرێت."
} ,
2022-05-17 16:19:34 +02:00
"familiarFollowers" : {
"title" : "Followers you familiar" ,
"followed_by_names" : "Followed by %s"
} ,
"favorited_by" : {
"title" : "Favorited By"
} ,
"reblogged_by" : {
"title" : "Reblogged By"
} ,
2022-05-13 05:51:40 +02:00
"search" : {
"title" : "بگەڕێ" ,
"search_bar" : {
"placeholder" : "بۆ هاشتاگ و بەکارهێنەر بگەڕێ" ,
"cancel" : "بگەڕێوە"
} ,
"recommend" : {
"button_text" : "هەمووی ببینە" ,
"hash_tag" : {
"title" : "ڕۆژەڤ" ,
"description" : "ئەو هاشتاگانەی سەرنجی زۆریان لەسەرە" ,
"people_talking" : "%s کەس باسی دەکەن"
} ,
"accounts" : {
"title" : "لەوانەیە حەزت لەمانە بێت" ,
"description" : "لەوانەیە بتەوێت شوێنی ئەم هەژمارانە بکەویت" ,
"follow" : "شوێنی بکەوە"
}
} ,
"searching" : {
"segment" : {
"all" : "هەمووی" ,
"people" : "خەڵک" ,
"hashtags" : "هاشتاگ" ,
"posts" : "پۆست"
} ,
"empty_state" : {
"no_results" : "هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە"
} ,
"recent_search" : "گەڕانەکانی پێشترت" ,
"clear" : "بیانسڕەوە"
}
} ,
"discovery" : {
"tabs" : {
"posts" : "پۆستەکان" ,
"hashtags" : "هاشتاگەکان" ,
"news" : "هەواڵەکان" ,
"community" : "Community" ,
"for_you" : "بۆ تۆ"
} ,
"intro" : "پۆست هەیە سەرنجیان لەسەرە لە گۆشەکەی تۆ."
} ,
"favorite" : {
"title" : "بەدڵبووەکانت"
} ,
"notification" : {
"title" : {
"Everything" : "هەمووی" ,
"Mentions" : "ئاماژەکان"
} ,
"notification_description" : {
"followed_you" : "شوێنت کەوت" ,
"favorited_your_post" : "پۆستەکەتی بەدڵ بوو" ,
"reblogged_your_post" : "پۆستەکەتی پۆست کردەوە" ,
"mentioned_you" : "ئاماژەی پێت کرد" ,
"request_to_follow_you" : "داواکاری بۆ شوێنکەوتنت" ,
"poll_has_ended" : "دەنگدانەکە کۆتایی هات"
} ,
"keyobard" : {
"show_everything" : "هەموو شتێک نیشان بدە" ,
"show_mentions" : "ئاماژەکان نیشان بدە"
}
} ,
"thread" : {
"back_title" : "پۆستەکە" ,
"title" : "پۆستی %s"
} ,
"settings" : {
"title" : "رێکخستنەکان" ,
"section" : {
"appearance" : {
"title" : "ڕووخسار" ,
"automatic" : "خۆکار" ,
"light" : "ڕووناک" ,
"dark" : "تاریک"
} ,
"look_and_feel" : {
"title" : "ڕووخسار و هەست" ,
"use_system" : "سیستەم" ,
"really_dark" : "زۆر تاریک" ,
"sorta_dark" : "کەم تاریک" ,
"light" : "ڕووناک"
} ,
"notifications" : {
"title" : "ئاماژەکان نیشان بدە" ,
"favorites" : "پۆستەکەمی بەدڵ دەبێت" ,
"follows" : "شوێنم دەکەوێت" ,
"boosts" : "پۆستەکەم پۆست دەکاتەوە" ,
"mentions" : "ئاماژەم پێ دەکات" ,
"trigger" : {
"anyone" : "هەرکەسێک" ,
"follower" : "شوێنکەوتووێکم" ,
"follow" : "هەرکەسێک شوێنی دەکەوم" ,
"noone" : "هیچکەس" ,
"title" : "ئاگادارم بکەوە کاتێک"
}
} ,
"preference" : {
"title" : "پەسەندەکان" ,
"true_black_dark_mode" : "دۆخی ڕەش" ,
"disable_avatar_animation" : "وێنە جووڵاوەکان ناچالاک بکە" ,
"disable_emoji_animation" : "ئیمۆجییە جووڵاوەکان ناچالاک بکە" ,
"using_default_browser" : "وێبگەڕی بنەڕەت بەکار بهێنە بۆ کردنەوەی بەستەرەکان" ,
"open_links_in_mastodon" : "بەستەرەکان لەناو ماستۆدۆن بکەوە"
} ,
"boring_zone" : {
"title" : "ناوچە بێنازەکە" ,
"account_settings" : "ڕێکخستنەکانی هەژمار" ,
"terms" : "مەرجەکانی بەکارهێنان" ,
"privacy" : "سیاسەتی تایبەتێتی"
} ,
"spicy_zone" : {
"title" : "ناوچەی گەرم" ,
"clear" : "بیرگە پاک بکەوە" ,
"signout" : "دەربچۆ"
}
} ,
"footer" : {
"mastodon_description" : "ماستۆدۆن پڕۆژەیەکی سەرچاوەکراوەیە. دەتوانیت لە گیتهەب لە کێشەکان ئاگادارمان بکەیتەوە: %s (%s)"
} ,
"keyboard" : {
"close_settings_window" : "ڕێخستنەکان دابخە"
}
} ,
"report" : {
"title_report" : "سکاڵای لێ بکە" ,
"title" : "سکاڵا لە %s بکە" ,
"step1" : "هەنگاوی 1 لە 2" ,
"step2" : "هەنگاوی 2 لە 2" ,
"content1" : "پۆستی تر هەیە بتەوێت سکاڵایان لێ بکەیت؟" ,
"content2" : "هیچ شتێکی هەیە بە چاودێرەکان بیزانن دەربارەی ئەم سکاڵایە؟" ,
"report_sent_title" : "سپاس بۆ سکاڵاکات، پێیدا دەچینەوە." ,
"send" : "سکاڵاکە بنێرە" ,
"skip_to_send" : "بەبێ لێدوان بینێرە" ,
"text_placeholder" : "ڕوونکردنەوەی زۆرتر بدە" ,
"reported" : "سکاڵای لێ کرا" ,
"step_one" : {
"step_1_of_4" : "Step 1 of 4" ,
"whats_wrong_with_this_post" : "What's wrong with this post?" ,
"whats_wrong_with_this_account" : "What's wrong with this account?" ,
"whats_wrong_with_this_username" : "What's wrong with %s?" ,
"select_the_best_match" : "Select the best match" ,
"i_dont_like_it" : "I don’ ,
"it_is_not_something_you_want_to_see" : "It is not something you want to see" ,
"its_spam" : "It’ ,
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies" : "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies" ,
"it_violates_server_rules" : "It violates server rules" ,
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules" : "You are aware that it breaks specific rules" ,
"its_something_else" : "It’ ,
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories" : "The issue does not fit into other categories"
} ,
"step_two" : {
"step_2_of_4" : "Step 2 of 4" ,
"which_rules_are_being_violated" : "Which rules are being violated?" ,
"select_all_that_apply" : "Select all that apply" ,
"i_just_don’ : "I just don’
} ,
"step_three" : {
"step_3_of_4" : "Step 3 of 4" ,
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report" : "Are there any posts that back up this report?" ,
"select_all_that_apply" : "Select all that apply"
} ,
"step_four" : {
"step_4_of_4" : "Step 4 of 4" ,
"is_there_anything_else_we_should_know" : "Is there anything else we should know?"
} ,
"step_final" : {
"dont_want_to_see_this" : "Don’ ,
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience." : "When you see something you don’ ,
"unfollow" : "Unfollow" ,
"unfollowed" : "Unfollowed" ,
"unfollow_user" : "Unfollow %s" ,
"mute_user" : "Mute %s" ,
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted" : "You won’ ’ ’ ,
"block_user" : "Block %s" ,
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked" : "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ ,
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user" : "While we review this, you can take action against %s"
}
} ,
"preview" : {
"keyboard" : {
"close_preview" : "پێشبینینەکە دابخە" ,
"show_next" : "هی دواتر نیشان بدە" ,
"show_previous" : "هی پێشتر نیشان بدە"
}
} ,
"account_list" : {
"tab_bar_hint" : "هەژماری ئێستا: %s. دوو جا دەستی پیا بنێ بۆ کردنەوەی پێڕستی هەژمارەکان." ,
"dismiss_account_switcher" : "پێڕستی هەژمارەکان دابخە" ,
"add_account" : "هەژمارێک زیاد بکە"
} ,
"wizard" : {
"new_in_mastodon" : "نوێ" ,
"multiple_account_switch_intro_description" : "هەژمارەکەت بگۆڕە بە دەستڕاگرتن لەسەر دوگمەی پرۆفایلەکە." ,
"accessibility_hint" : "دوو جار دەستی پیا بنێ بۆ داخستنی"
}
}
}
