{
    "common": {
        "alerts": {
            "common": {
                "please_try_again": "Ji kerema xwe dîsa biceribîne.",
                "please_try_again_later": "Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne."
            },
            "sign_up_failure": {
                "title": "Tomarkirin têkçû"
            },
            "server_error": {
                "title": "Çewtiya rajekar"
            },
            "vote_failure": {
                "title": "Dengdayîn têkçû",
                "poll_ended": "Rapirsîya qediya"
            },
            "discard_post_content": {
                "title": "Reşnivîsê paşguh bike",
                "message": "Bipejrîne ku naveroka şandiyê ya hatiye nivîsandin paşguh bikî."
            },
            "publish_post_failure": {
                "title": "Weşandin têkçû",
                "message": "Weşandina şandiyê têkçû.\nJkx girêdana înternetê xwe kontrol bike.",
                "attachments_message": {
                    "video_attach_with_photo": "Nikare vîdyoyekê tevlî şandiyê ku berê wêne tê de heye bike.",
                    "more_than_one_video": "Nikare ji bêtirî yek vîdyoyekê tevlî şandiyê bike."
                }
            },
            "edit_profile_failure": {
                "title": "Di serrastkirina profîlê çewtî",
                "message": "Nikare profîlê serrast bike. Jkx dîsa biceribîne."
            },
            "sign_out": {
                "title": "Derkeve",
                "message": "Ma tu dixwazî ku derkevî?",
                "confirm": "Derkeve"
            },
            "block_domain": {
                "title": "Tu ji xwe bawerî, bi rastî tu dixwazî hemû %s asteng bikî? Di gelek rewşan de asteng kirin an jî bêdeng kirin têrê dike û tê tercîh kirin. Tu nikarî naveroka vê navperê di demnameyê an jî agahdariyên xwe de bibînî. Şopînerên te yê di vê navperê were jêbirin.",
                "block_entire_domain": "Navperê asteng bike"
            },
            "save_photo_failure": {
                "title": "Tomarkirina wêneyê têkçû",
                "message": "Ji kerema xwe mafê bide gihîştina wênegehê çalak bike da ku wêne werin tomarkirin."
            },
            "delete_post": {
                "title": "Şandiyê jê bibe",
                "message": "Ma tu dixwazî vê şandiyê jê bibî?"
            },
            "clean_cache": {
                "title": "Pêşbîrê pak bike",
                "message": "Pêşbîra %s biserketî hate pakkirin."
            }
        },
        "controls": {
            "actions": {
                "back": "Vegere",
                "next": "Pêş",
                "previous": "Paş",
                "open": "Veke",
                "add": "Tevlî bike",
                "remove": "Rake",
                "edit": "Serrast bike",
                "save": "Tomar bike",
                "ok": "BAŞ E",
                "done": "Qediya",
                "confirm": "Bipejirîne",
                "continue": "Bidomîne",
                "compose": "Binivîsîne",
                "cancel": "Dev jê berde",
                "discard": "Biavêje",
                "try_again": "Dîsa biceribîne",
                "take_photo": "Wêne bikişîne",
                "save_photo": "Wêneyê tomar bike",
                "copy_photo": "Wêneyê jê bigire",
                "sign_in": "Têkeve",
                "sign_up": "Tomar bibe",
                "see_more": "Bêtir bibîne",
                "preview": "Pêşdîtin",
                "share": "Parve bike",
                "share_user": "%s parve bike",
                "share_post": "Şandiyê parve bike",
                "open_in_safari": "Di Safariyê de veke",
                "open_in_browser": "Di gerokê de veke",
                "find_people": "Mirovan bo şopandinê bibîne",
                "manually_search": "Ji devlê bi destan lêgerînê bike",
                "skip": "Derbas bike",
                "reply": "Bersivê bide",
                "report_user": "%s ragihîne",
                "block_domain": "%s asteng bike",
                "unblock_domain": "%s asteng neke",
                "settings": "Sazkarî",
                "delete": "Jê bibe"
            },
            "tabs": {
                "home": "Serrûpel",
                "search": "Bigere",
                "notification": "Agahdarî",
                "profile": "Profîl"
            },
            "keyboard": {
                "common": {
                    "switch_to_tab": "Biguherîne bo %s",
                    "compose_new_post": "Şandiyeke nû binivsîne",
                    "show_favorites": "Bijarteyan nîşan bide",
                    "open_settings": "Sazkariyan Veke"
                },
                "timeline": {
                    "previous_status": "Şandeya paş",
                    "next_status": "Şandiya pêş",
                    "open_status": "Şandiyê veke",
                    "open_author_profile": "Profîla nivîskaran veke",
                    "open_reblogger_profile": "Profîla nivîskaran veke",
                    "reply_status": "Bersivê bide şandiyê",
                    "toggle_reblog": "Ji nû ve nivîsandin di şandiyê de biguherîne",
                    "toggle_favorite": "Li ser şandiyê bijarte biguherîne",
                    "toggle_content_warning": "Hişyariya naverokê biguherîne",
                    "preview_image": "Pêşdîtina wêneyê"
                },
                "segmented_control": {
                    "previous_section": "Beşa paş",
                    "next_section": "Beşa pêş"
                }
            },
            "status": {
                "user_reblogged": "%s ji nû ve nivîsand",
                "user_replied_to": "Bersiv da %s",
                "show_post": "Şandiyê nîşan bide",
                "show_user_profile": "Profîla bikarhêner nîşan bide",
                "content_warning": "Hişyariya naverokê",
                "media_content_warning": "Ji bo eşkerekirinê li derekî bitikîne",
                "poll": {
                    "vote": "Deng bide",
                    "closed": "Girtî"
                },
                "actions": {
                    "reply": "Bersivê bide",
                    "reblog": "Ji nû ve nivîsandin",
                    "unreblog": "Ji nû ve nivîsandinê vegere",
                    "favorite": "Bijarte",
                    "unfavorite": "Nebijarte",
                    "menu": "Kulîn",
                    "hide": "Veşêre"
                },
                "tag": {
                    "url": "URL",
                    "mention": "Qalkirin",
                    "link": "Girêdan",
                    "hashtag": "Hashtag",
                    "email": "E-name",
                    "emoji": "Emojî"
                },
                "visibility": {
                    "unlisted": "Her kes dikare vê şandiyê bibîne lê nayê nîşandan di demnameya gelemperî de.",
                    "private": "Tenê şopînerên wan dikarin vê şandiyê bibînin.",
                    "private_from_me": "Tenê şopînerên min dikarin vê şandiyê bibînin.",
                    "direct": "Tenê bikarhênerê qalkirî dikare vê şandiyê bibîne."
                }
            },
            "friendship": {
                "follow": "Bişopîne",
                "following": "Dişopîne",
                "request": "Daxwaz bike",
                "pending": "Tê nirxandin",
                "block": "Asteng bike",
                "block_user": "%s asteng bike",
                "block_domain": "%s asteng bike",
                "unblock": "Astengiyê rake",
                "unblock_user": "%s asteng neke",
                "blocked": "Astengkirî",
                "mute": "Bêdeng bike",
                "mute_user": "%s bêdeng bike",
                "unmute": "Bêdeng neke",
                "unmute_user": "%s bêdeng neke",
                "muted": "Bêdengkirî",
                "edit_info": "Zanyariyan serrast bike"
            },
            "timeline": {
                "filtered": "Parzûnkirî",
                "timestamp": {
                    "now": "Niha"
                },
                "loader": {
                    "load_missing_posts": "Şandiyên wendayî bar bike",
                    "loading_missing_posts": "Şandiyên wendayî tên barkirin...",
                    "show_more_replies": "Bêtir bersivan nîşan bide"
                },
                "header": {
                    "no_status_found": "Tu şandî nehate dîtin",
                    "blocking_warning": "Tu nikarî profîla vî/ê bikarhênerî bibînî\nHeya ku tu astengiyê li ser wî/ê ranekî.\nProfîla te ji wan ra wiha xuya dike.",
                    "user_blocking_warning": "Tu nikarî profîla %s bibînî\nHeya ku tu astengiyê li ser wî/ê ranekî.\nProfîla te ji wan ra wiha xuya dike.",
                    "blocked_warning": "Tu nikarî profîla vî/ê bikarhênerî bibînî\nheya ku ew astengiyê li ser te rakin.",
                    "user_blocked_warning": "Tu nikarî profîla %s bibînî\nHeta ku astengîya te rakin.",
                    "suspended_warning": "Ev bikarhêner hatiye rawestandin.",
                    "user_suspended_warning": "Ajimêra %s hatiye rawestandin."
                }
            }
        }
    },
    "scene": {
        "welcome": {
            "slogan": "Torên civakî\ndi destên te de.",
            "get_started": "Dest pê bike",
            "log_in": "Têkeve"
        },
        "server_picker": {
            "title": "Rajekarekê hilbijêre,\nHer kîjan rajekar be.",
            "subtitle": "Li gorî berjewendî, herêm, an jî armancek gelemperî civakekê hilbijêre.",
            "subtitle_extend": "Li gorî berjewendî, herêm, an jî armancek gelemperî civakekê hilbijêre. Her civakek ji hêla rêxistinek an kesek bi tevahî serbixwe ve tê xebitandin.",
            "button": {
                "category": {
                    "all": "Hemû",
                    "all_accessiblity_description": "Beş: Hemû",
                    "academia": "akademî",
                    "activism": "çalakî",
                    "food": "xwarin",
                    "furry": "furry",
                    "games": "lîsk",
                    "general": "giştî",
                    "journalism": "rojnamevanî",
                    "lgbt": "lgbt",
                    "regional": "herêmî",
                    "art": "huner",
                    "music": "muzîk",
                    "tech": "teknolojî"
                },
                "see_less": "Kêmtir bibîne",
                "see_more": "Bêtir bibîne"
            },
            "label": {
                "language": "ZIMAN",
                "users": "BIKARHÊNER",
                "category": "BEŞ"
            },
            "input": {
                "placeholder": "Rajekarekî bibîne an jî beşdarî ya xwe bibe..."
            },
            "empty_state": {
                "finding_servers": "Peydakirina rajekarên berdest...",
                "bad_network": "Di dema barkirina daneyan da çewtî derket. Girêdana xwe ya înternetê kontrol bike.",
                "no_results": "Encam tune"
            }
        },
        "register": {
            "title": "Ji me re hinekî qala xwe bike %s",
            "input": {
                "avatar": {
                    "delete": "Jê bibe"
                },
                "username": {
                    "placeholder": "navê bikarhêner",
                    "duplicate_prompt": "Navê vê bikarhêner tê girtin."
                },
                "display_name": {
                    "placeholder": "navê nîşanê"
                },
                "email": {
                    "placeholder": "e-name"
                },
                "password": {
                    "placeholder": "pêborîn",
                    "require": "Pêdiviya pêborîna te ya herî kêm:",
                    "character_limit": "8 tîp",
                    "accessibility": {
                        "checked": "hate kontrolkirin",
                        "unchecked": "nehate kontrolkirin"
                    },
                    "hint": "Pêborîna te herî kêm divê ji 8 tîpan pêk bê"
                },
                "invite": {
                    "registration_user_invite_request": "Tu çima dixwazî beşdar bibî?"
                }
            },
            "error": {
                "item": {
                    "username": "Navê bikarhêner",
                    "email": "E-name",
                    "password": "Pêborîn",
                    "agreement": "Peyman",
                    "locale": "Zimanê navrûyê",
                    "reason": "Sedem"
                },
                "reason": {
                    "blocked": "%s peydekerê e-peyamê yê qedexekirî dihewîne",
                    "unreachable": "%s xuya ye ku tune ye",
                    "taken": "%s jixwe tê bikaranîn",
                    "reserved": "%s peyveke parastî ye",
                    "accepted": "%s divê were pejirandin",
                    "blank": "%s pêwist e",
                    "invalid": "%s ne derbasdar e",
                    "too_long": "%s pir dirêj e",
                    "too_short": "%s pir kurt e",
                    "inclusion": "%s ne nirxek piştgirî ye"
                },
                "special": {
                    "username_invalid": "Navê bikarhêner divê tenê ji tîpên alfajimarî û binxêz pêk be",
                    "username_too_long": "Navê bikarhêner pir dirêj e (ji 30 tîpan dirêjtir nabe)",
                    "email_invalid": "Ev navnîşaneke e-nameyê ne derbasdar e",
                    "password_too_short": "Pêborîn pir kurt e (divê herî kêm 8 tîp be)"
                }
            }
        },
        "server_rules": {
            "title": "Hinek rêzikên bingehîn.",
            "subtitle": "Ev rêzik ji aliyê çavdêrên %s ve tên sazkirin.",
            "prompt": "Bi domandinê, tu ji bo %s di bin mercên bikaranînê û polîtîkaya nepenîtiyê dipejirînî.",
            "terms_of_service": "mercên bikaranînê",
            "privacy_policy": "polîtikaya nihêniyê",
            "button": {
                "confirm": "Ez dipejirînim"
            }
        },
        "confirm_email": {
            "title": "Tiştekî dawî.",
            "subtitle": "Me tenê e-nameyek ji %s re şand,\ngirêdanê bitikne da ku ajimêra xwe bidî piştrastkirin.",
            "button": {
                "open_email_app": "Sepana e-nameyê veke",
                "resend": "Ji nû ve bişîne"
            },
            "dont_receive_email": {
                "title": "E-nameyê xwe kontrol bike",
                "description": "Kontrol bike ka navnîşana e-nameya te rast e û her wiha peldanka xwe ya spam.",
                "resend_email": "E-namyê yê dîsa bişîne"
            },
            "open_email_app": {
                "title": "Nameyên xwe yên wergirtî kontrol bike.",
                "description": "Me tenê ji te re e-nameyek şand. Heke nehatiye peldanka xwe ya spamê kontrol bike.",
                "mail": "E-name",
                "open_email_client": "Rajegirê e-nameyê veke"
            }
        },
        "home_timeline": {
            "title": "Serrûpel",
            "navigation_bar_state": {
                "offline": "Derhêl",
                "new_posts": "Şandiyên nû bibîne",
                "published": "Hate weşandin!",
                "Publishing": "Şandî tê weşandin..."
            }
        },
        "suggestion_account": {
            "title": "Kesên bo ku bişopînî bibîne",
            "follow_explain": "Gava tu kesekî dişopînî, tu yê şandiyê wan di serrûpelê de bibîne."
        },
        "compose": {
            "title": {
                "new_post": "Şandiya nû",
                "new_reply": "Bersiva nû"
            },
            "media_selection": {
                "camera": "Wêne bikişîne",
                "photo_library": "Wênegeh",
                "browse": "Bigere"
            },
            "content_input_placeholder": "Tiştê ku di hişê te de ye binivîsin an jî pêve bike",
            "compose_action": "Biweşîne",
            "replying_to_user": "bersiv bide %s",
            "attachment": {
                "photo": "wêne",
                "video": "vîdyo",
                "attachment_broken": "Ev %s naxebite û nayê barkirin\n li ser Mastodon.",
                "description_photo": "Wêneyê ji bo kêmbînên dîtbar bide nasîn...",
                "description_video": "Vîdyoyê ji bo kêmbînên dîtbar bide nasîn..."
            },
            "poll": {
                "duration_time": "Dirêjî: %s",
                "thirty_minutes": "30 xulek",
                "one_hour": "1 Demjimêr",
                "six_hours": "6 Demjimêr",
                "one_day": "1 Roj",
                "three_days": "3 Roj",
                "seven_days": "7 Roj",
                "option_number": "Vebijêrk %ld"
            },
            "content_warning": {
                "placeholder": "Li vir hişyariyek hûrgilî binivîsine..."
            },
            "visibility": {
                "public": "Gelemperî",
                "unlisted": "Nerêzokkirî",
                "private": "Tenê şopîneran",
                "direct": "Tenê mirovên ku min qalkirî"
            },
            "auto_complete": {
                "space_to_add": "Bicîhkirinê tevlî bike"
            },
            "accessibility": {
                "append_attachment": "Pêvek tevlî bike",
                "append_poll": "Rapirsî tevlî bike",
                "remove_poll": "Rapirsî rake",
                "custom_emoji_picker": "Hilbijêrê emojî yên kesanekirî",
                "enable_content_warning": "Hişyariya naverokê çalak bike",
                "disable_content_warning": "Hişyariya naverokê neçalak bike",
                "post_visibility_menu": "Kulîna xuyabûna şandiyê"
            },
            "keyboard": {
                "discard_post": "Şandî paşguh bike",
                "publish_post": "Şandiyê biweşîne",
                "toggle_poll": "Rapirsiyê biguherîne",
                "toggle_content_warning": "Hişyariya naverokê biguherîne",
                "append_attachment_entry": "Pêvek tevlî bike - %s",
                "select_visibility_entry": "Xuyabûnê hilbijêre - %s"
            }
        },
        "profile": {
            "dashboard": {
                "posts": "şandî",
                "following": "dişopîne",
                "followers": "şopîner"
            },
            "fields": {
                "add_row": "Rêzê tevlî bike",
                "placeholder": {
                    "label": "Nîşan",
                    "content": "Naverok"
                }
            },
            "segmented_control": {
                "posts": "Şandî",
                "replies": "Bersiv",
                "posts_and_replies": "Şandî û bersiv",
                "media": "Medya",
                "about": "Derbar"
            },
            "relationship_action_alert": {
                "confirm_mute_user": {
                    "title": "Ajimêrê bêdeng bike",
                    "message": "Ji bo bêdengkirina %s bipejirîne"
                },
                "confirm_unmute_user": {
                    "title": "Ajimêrê bêdeng neke",
                    "message": "Ji bo vekirina bêdengkirinê %s bipejirîne"
                },
                "confirm_block_user": {
                    "title": "Ajimêr asteng bike",
                    "message": "Ji bo rakirina astengkirinê %s bipejirîne"
                },
                "confirm_unblock_user": {
                    "title": "Astengiyê li ser ajimêr rake",
                    "message": "Ji bo rakirina astengkirinê %s bipejirîne"
                }
            }
        },
        "follower": {
            "footer": "Şopîner ji rajekerên din nayê dîtin."
        },
        "following": {
            "footer": "Şopandin ji rajekerên din nayê dîtin."
        },
        "search": {
            "title": "Bigere",
            "search_bar": {
                "placeholder": "Li hashtag û bikarhêneran bigere",
                "cancel": "Dev jê berde"
            },
            "recommend": {
                "button_text": "Hemûyan bibîne",
                "hash_tag": {
                    "title": "Rojev li ser Mastodon",
                    "description": "Hashtag ên ku pir balê dikişînin",
                    "people_talking": "%s kes diaxivin"
                },
                "accounts": {
                    "title": "Ajimêrên ku belkî tu jê hez bikî",
                    "description": "Dibe ku tu bixwazî van ajimêran bişopînî",
                    "follow": "Bişopîne"
                }
            },
            "searching": {
                "segment": {
                    "all": "Hemû",
                    "people": "Mirov",
                    "hashtags": "Hashtag",
                    "posts": "Şandî"
                },
                "empty_state": {
                    "no_results": "Encam tune"
                },
                "recent_search": "Lêgerînên dawî",
                "clear": "Pak bike"
            }
        },
        "favorite": {
            "title": "Bijarteyên te"
        },
        "notification": {
            "title": {
                "Everything": "Her tişt",
                "Mentions": "Qalkirin"
            },
            "notification_description": {
                "followed_you": "te şopand",
                "favorited_your_post": "şandiya te hez kir",
                "reblogged_your_post": "şandiya te ji nû ve nivisand",
                "mentioned_you": "qale te kir",
                "request_to_follow_you": "dixwazê te bişopîne",
                "poll_has_ended": "rapirsî qediya"
            },
            "keyobard": {
                "show_everything": "Her tiştî nîşan bide",
                "show_mentions": "Qalkirinan nîşan bike"
            }
        },
        "thread": {
            "back_title": "Şandî",
            "title": "Şandî ji %s"
        },
        "settings": {
            "title": "Sazkarî",
            "section": {
                "appearance": {
                    "title": "Xuyang",
                    "automatic": "Xweber",
                    "light": "Her dem ronî",
                    "dark": "Her dem tarî"
                },
                "look_and_feel": {
                    "title": "Xuyang",
                    "use_system": "Pergalê bi kar bîne",
                    "really_dark": "Tarî",
                    "sorta_dark": "Hinekî tarî",
                    "light": "Ron"
                },
                "notifications": {
                    "title": "Agahdarî",
                    "favorites": "Şandiyên min hez kir",
                    "follows": "Min dişopîne",
                    "boosts": "Şandiya min ji nû ve nivîsand",
                    "mentions": "Qale min kir",
                    "trigger": {
                        "anyone": "her kes",
                        "follower": "şopînerek",
                        "follow": "her kesê ku dişopînim",
                        "noone": "ne yek",
                        "title": "Min agahdar bike gava"
                    }
                },
                "preference": {
                    "title": "Hilbijarte",
                    "true_black_dark_mode": "Moda tarî ya reş a rastîn",
                    "disable_avatar_animation": "Avatarên anîmasyonî neçalak bike",
                    "disable_emoji_animation": "Emojiyên anîmasyonî neçalak bike",
                    "using_default_browser": "Ji bo vekirina girêdanan geroka berdest bi kar bîne"
                },
                "boring_zone": {
                    "title": "Devera acizker",
                    "account_settings": "Sazkariyên ajimêr",
                    "terms": "Mercên bikaranînê",
                    "privacy": "Polîtikaya nihêniyê"
                },
                "spicy_zone": {
                    "title": "Devera germ",
                    "clear": "Pêşbîra medyayê pak bike",
                    "signout": "Derkeve"
                }
            },
            "footer": {
                "mastodon_description": "Mastodon nermalava çavkaniya vekirî ye. Tu dikarî pirsgirêkan li ser GitHub-ê ragihînî di %s (%s) de"
            },
            "keyboard": {
                "close_settings_window": "Sazkariyên çarçoveyê bigire"
            }
        },
        "report": {
            "title_report": "Ragihandin",
            "title": "%s ragihîne",
            "step1": "Gav 1 ji 2",
            "step2": "Gav 2 ji 2",
            "content1": "Şandiyên din hene ku tu dixwazî tevlî ragihandinê bikî?",
            "content2": "Derbarê vê ragihandinê de tiştek heye ku divê çavdêr bizanin?",
            "report_sent_title": "Spas ji bo ragihandina te, em ê binirxînin.",
            "send": "Ragihandinê bişîne",
            "skip_to_send": "Bêyî şirove bişîne",
            "text_placeholder": "Şiroveyên daxwazkirê binivîsine an jî pê ve bike",
            "reported": "HATE RAGIHANDIN"
        },
        "preview": {
            "keyboard": {
                "close_preview": "Pêşdîtin bigire",
                "show_next": "A pêş nîşan bide",
                "show_previous": "A paş nîşan bide"
            }
        },
        "account_list": {
            "tab_bar_hint": "Profîla hilbijartî ya niha: %s. Du caran bitikîne û paşê dest bide ser da ku guhêrbara ajimêr were nîşandan",
            "dismiss_account_switcher": "Guherkera ajimêrê paş guh bike",
            "add_account": "Ajimêr tevlî bike"
        },
        "wizard": {
            "new_in_mastodon": "Nû di Mastodon de",
            "multiple_account_switch_intro_description": "Dest bide ser bişkoja profîlê da ku di navbera gelek ajimêrann de biguherînî.",
            "accessibility_hint": "Du caran bitikîne da ku çarçoveyahilpekok ji holê rakî"
        }
    }
}